In 1975 scheerde de Vlaamse Loekie Zvonik hoge toppen met haar debuut ‘Hoe heette de hoedenmaker?’ Achter de personages Hermine en Didier schuilen Zvonik en Dirk De Witte, een auteur met wie ze een complexe relatie had en die vijf jaar voor het verschijnen van het boek uit het leven stapte. Toch verschilt het debuut, alleen al door haar bijzondere stijl, van een (auto)biografie. Zvonik, die een Tsjechische vader had, zette Oost-Europa op de kaart in de Nederlandse letteren, in een debuut dat voor een groot gedeelte in beslag wordt genomen door een reis in de Anglia van Didier. Annelies Verbeke praat er in dit twaalfde deel van de Fixdit Podcast over met Maria van Dordrecht, Kristien Hemmerechts en Wout Vlaeminck. Die laatste zorgde ervoor dat ‘Hoe heette de hoedenmaker?’ in 2017 opnieuw werd uitgebracht door Uitgeverij Cossee.