Becoming parents has given us a whole new appreciation for children’s songs, so in this episode, we’re sharing some of our favorites with Santi and the memories they bring back. We talk about bilingual nursery rhymes, classic Mexican lullabies, interactive songs that make little ones laugh, and why some English nursery rhymes have surprisingly dark (or misunderstood) histories. Along the way, you’ll learn about traditional songs like Los Pollitos Dicen, Martinillo, and Ricky Ran, discover how children’s songs are translated across languages, and hear us compare the games and counting rhymes we grew up with in Mexico and the United States. Whether you’re learning Spanish, raising bilingual kids, or simply feeling nostalgic about your childhood, this episode offers a fun glimpse into the music, traditions, and family moments that connect generations.

Key Takeaways:

• Discover popular Mexican and English nursery rhymes, their meanings, and the traditions behind them.
• Learn how children’s songs are translated across languages while keeping their rhythm, melody, and cultural charm.
• Compare childhood games, counting rhymes, and family traditions from Mexico and the United States through our own experiences.

Links And Additional Resources:

• 325 – Un Año con Santi: Lo Que Hemos Aprendido Como Papás | A Year with Santi: What We’ve Learned as Parents
• 270 – Padres Primerizos – ¡Bienvenido, Santi! | First-time Parents – Welcome, Santi!
• 247 – El Coco, El Ratoncito Pérez, y Otras Creencias de los Niños Latinos | El Coco, El Ratoncito Pérez, and Other Beliefs of Latin Children
• 108 – Errores en la Música en Español | Errors in Spanish Music
• Join La Escala to practice Spanish, stay consistent, and connect with other learners
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show