World War COVID Guerre mondiale: From WeaponWorld to PeaceWorld; Learner, begin... De la terre en armes au monde paisible ; Apprenti, débute

Mon père, My father, par Judy Collins

By Rama, CC BY-SA 3.0 fr, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73332445 Season 26 Episode 217

Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.

0:00 | 1:23

https://www.buzzsprout.com/1106222/13366779

LEARNER full text (2024)

PeaceWorld or death

https://www.buzzsprout.com/1106222/13381922 

APPRENTI texte integral (2024)

Le monde paisible ou la mort



COVID GUERRE MONDIALE
Poèmes des leurs et des miens

Mon père, My Father, par Judy Collins

https://www.judycollins.com/lyrics/my-father

Mon père nous a toujours promis
Que nous vivrions en France
Que nous irions en bateau sur la Seine
Et que j’apprendrai la danse

On vivait alors en Ohio 
Lui, travaillait dans les mines
Dans ses rêves, tels qu'en bateau
On savait qu'on embarquerait à temps

Toutes mes sœurs sont parties
A Denver et à Cheyenne
A marier leurs rêves de fille majeure
De lilas et de l’homme

Je suis resté, toujours le cadet
Je ne dansais que tout seul
Les couleurs des rêves de mon père
Se sont fanées sans un bruit

Et maintenant j’habite à Paris 
Mes enfants dansent et rêvent
A écouter les habitudes de vie d’un mineur
En propos qu’ils n’ont jamais vues

Je navigue mes souvenirs de chez nous
Comme des bateaux croisent la Seine
Et je vois le soleil de Paris
Se coucher encore dans les yeux de mon père.

Mon père nous a toujours promis
Que nous vivrions en France
Que nous irions en bateau sur la Seine
Et que j’apprendrai la danse

Je navigue mes souvenirs de chez nous
Comme des bateaux croisent la Seine
Et je vois le soleil de Paris
Se coucher encore dans les yeux de mon père. 

EN ANGLAIS

COMMENTAIRE ? markmulligan@comcast.net