World War COVID Guerre mondiale: From WeaponWorld to PeaceWorld; Learner, begin... De la terre en armes au monde paisible ; Apprenti, débute

Homme trouble, Trouble Man, par Marvin Gaye

learnermarkv Season 26 Episode 145

https://www.buzzsprout.com/1106222/13366779

LEARNER full text (2024)

https://www.buzzsprout.com/1106222/13381922

APPRENTI texte integral (2024)



COVID GUERRE MONDIALE

Poèmes des leurs et des miens

 

Homme trouble, Trouble Man, par Marvin Gaye

Track 63 sur The Master (1961-1984) 

Producer Marvin Gaye

21 Novembre 1972

 

[Verset 1]

 

J’ai grandi brut bebe, mais maintenant c’est cool

N’y suis pas parvenu mon sucre, en jouant selon les règles

J’ai grandi brut bebe, quoique peinard maintenant

Je matte le trouble ma douce, cabotant en bas de la ligne

J’ai grandi brut bebe, mais c’est OK

Car l’homme trouble ne me barre pas le chemin

 

[Post-Verset 1]

 

J’ai grandi brut bebe,

J’ai prêté du réel bebe

J'avance, je vais en ville

J’ai grandi brut, je m’en sors en douceur

Il n’y a que trois choses, c’est sur

Impôt, mort, et trouble ; oh !

Ça je sais bebe, ça je sais ma douce

Oui, sans me faire suer bebe

 

[Interlude]

Ça me fait chanter

Yeah ! Yeah !

Fou ! Wou !

 

[Verset 2]

 

J’ai grandi brut bebe, ai dû me battre

M’occuper de mes affaires au plus fort

J’ai grandi brut affreusement brut, j’ai dû gagner

Puis tout recommencer, puis gagner encore

J’ai grandi brut, mais c’est OK 

Car l’homme trouble ne me barre pas le chemin; he, he !

 

[Pont]

Je connais des boîtes constate quelques figures j’ai des bons liens qui estiment mon trajet

Ce qu’on dit de moi c’est OK ; Ça ne me dérange pas, non pas

Je m’apprête au succès me fous du temps dehors ni du trouble

Me suis bien rangé, je ressens cette sorte de protection qui m’enveloppe

 

[Post-Verset 2]

 

J’ai grandi brut bebe

J’ai prêté du réel bebe, avec les esprits troubles

J'avance, je vais en ville

J’ai grandi brut, j’en sors en douceur

Il n’y a que trois choses, c’est sur

Impôt, mort, et trouble ; oh 

Ça je sais bebe ; ça je sais bebe

Sans me faire suer ma petite

Wou ! Oh Seigneur! bebe

 

[Verset 3]

 

J’ai grandi brut, mais maintenant c’est cool

N’y suis pas parvenu bebe, en jouant selon les règles 

J’ai grandi brut bebe, quoique peinard maintenant 

Je matte le trouble mon sucre

 

[outro]

 

He ! Cabotant en bas de la ligne ... oh...

 

EN ANGLAIS

 

NOTE 1 : J’ai toujours mal entendu Marvin Jr. chanter : « Je tombe en pièces, bebe…

[I fall apart, baby...]

NOTE 2 : 1 avril 1984, le père, Marvin Sr. (ultime homme trouble) pistola son fils à mort.

… 

COMMENTAIRE ? markmulligan@comcast.net