BC History Professor Heather Cox Richardson's smash newsletter Letters From an American has made her one of the nation's leading public intellectuals