In decades past, manufacturers fled the U.S. for Asia in search of lower production expense. But sourcing decisions today are a lot more complicated than that.