Shifting U.S. population patterns, caused in large part by the COVID-19 pandemic, are posing a new challenge for e-tailers looking to stay close to customers.