UK equity investors may still face challenges, but the outlook is potentially rather rosier than some of the headlines suggest.