#281 What Is AI Audio Separation with AudioShake CEO Jessica Powell

SlatorPod

SlatorPod
#281 What Is AI Audio Separation with AudioShake CEO Jessica Powell
Mar 31, 2026
Slator

Jessica Powell, CEO of AudioShake, joins SlatorPod to talk about how AI-powered audio separation is making audio more usable for both human and machine workflows, and enabling new use cases across localization, broadcasting, and media production. 

Jessica emphasizes that early traction came from the music industry, particularly in areas like sync licensing and remixing. However, the company’s expansion into film and television happened organically as new use cases emerged.

The CEO explains that AudioShake’s core technology uses source separation to break complex audio into individual components such as dialogue, music, and sound effects. She describes how this allows users to gain precise control over audio for tasks like editing, transcription, and multilingual dubbing.

In localization, Jessica highlights how separating dialogue from music-and-effects (M&E) tracks enables both traditional dubbing and AI-assisted workflows, particularly for legacy content where original stems are unavailable.

Beyond localization, Jessica underscores the importance of clean audio inputs for speech recognition systems. In noisy environments like sports broadcasts or unscripted content, separating dialogue before transcription significantly improves accuracy.

Jessica also reflects on the broader AI landscape, noting that the rise of generative AI has increased awareness of audio as a critical modality. However, she distinguishes AudioShake’s work as non-generative, focused on extracting structure rather than creating new content.

The CEO discusses the current funding environment in the Bay Area and how the investor narrative has evolved leading up to AudioShake’s late 2025 Series A.

Looking ahead, Jessica points to real-time processing and copyright-compliant audio editing as key areas of innovation, as the company continues to expand its role in media and AI ecosystems.

Episode Artwork #281 What Is AI Audio Separation with AudioShake CEO Jessica Powell 38:31 Episode Artwork #280 Walmart Cuts Translation Costs, 10 LTP Growth Hacks 43:16 Episode Artwork #279 Why Phrase Doubles Down on a Platform Strategy with CEO Georg Ell 50:04 Episode Artwork #278 Bluente CEO on Solving Tough Last-Mile Problems in AI Document Translation 32:20 Episode Artwork #277 LTP Growth, Voice AI Valuations, RWS, Appen, Lionbridge 26:44 Episode Artwork #276 ChatGPT Translate and Weird Prompts 37:01 Episode Artwork #275 The Future of Language and Translation Education with JC Penet and Joss Moorkens 50:16 Episode Artwork 2025 Recap and 2026 Predictions! 31:26 Episode Artwork #273 A Big New Market for Dubbing and Accessibility Solutions with 3Play Media co-CEOs 51:29 Episode Artwork #272 Spatial Audio, IMDb Honors Dubs, Kindle AI Translations, Startup Rounds 27:36 Episode Artwork #271 How aiOla Turns Natural, Multilingual Speech into Workflow-Ready Data 35:58 Episode Artwork #270 AI Translation State of the Art with Tom Kocmi and Alon Lavie 53:57 Episode Artwork #269 Milestone Localization Founder on Automated Glossaries, LSI Leadership, AI Fatigue 30:49 Episode Artwork #268 Thordur Arnason on Why Capgemini Is Building an AI Speech Translator 32:32 Episode Artwork Bizarre AI Research, Perplexity Ad Blunder, New RWS Hires 24:16 Episode Artwork #266 CaptionHub CEO Tom Bridges on AI-Powered Real-Time Media Accessibility 33:00 Episode Artwork #265 Slator Award, DeepL’s $5 Billion Plan, Merz Stirs EU Interpreter Debate 34:17 Episode Artwork #264 ElevenLabs Surprise, ChatGPT Stunner, YouTube Dubs, Microsoft Interpreting API 34:59 Episode Artwork #263 SlatorCon Recap, Cohere’s Big AI Translation Launch, TransPerfect Buys Unbabel 32:48 Episode Artwork #262 The Hard Facts About AI in Healthcare Interpreting with GLOBO CEO Dipak Patel 39:24 Episode Artwork #261 Finding Product-Market Fit in Language AI with Naitiv Founder Gayatri Shahane 26:29 Episode Artwork #260 Pairaphrase Co-Founder Rick Woyde on Building a Language Technology Platform 33:01 Episode Artwork #259 What Microsoft’s Misunderstood Copilot Study Actually Means for the Language Industry 23:46 Episode Artwork #258 Outdoor and Action Sports as a Growth Market for Localization with Martina Russo 34:32 Episode Artwork #257 The 50 Top Language AI Startups of 2025 29:29