SPEAKER_02 0:03

Vandaag wordt het echt een hele interessante dienst.

SPEAKER_00 0:05

Because my origins are from Roemenië.

SPEAKER_02 0:07

Want ik kom oorspronkelijk uit Roemenië.

SPEAKER_00 0:10

So I'm thinking Romanian. But I was born and raised in Germany. So I'm translating everything from Romanian into German. And she's translating me into Duchess.

SPEAKER_02 0:27

And I vertaal it in the Nederlands.

SPEAKER_00 0:28

And I really hope and pray that God will speak to you.

SPEAKER_02 0:31

And I hope and bit echt dat God spreken.

SPEAKER_00 0:33

And to me. And tot mij. Amen.

SPEAKER_02 0:43

Some years ago, three friends of mine van.

SPEAKER_00 0:48

All of them are pastors.

SPEAKER_02 0:49

Ze zijn allemaal voorgangers.

SPEAKER_00 0:50

We went on a trip.

SPEAKER_02 0:51

Wij gingen op reis.

SPEAKER_00 0:52

So and we went to the airport.

SPEAKER_02 0:54

We gingen in het vliegveld.

SPEAKER_00 0:56

And my friend and I we went first through the security check in.

SPEAKER_02 1:00

And my friend and I gingen als eerste door the security check in.

SPEAKER_00 1:03

And there was a police guy standing there.

SPEAKER_02 1:05

And there stond a politieagent.

SPEAKER_00 1:07

And he directly spitted it out.

SPEAKER_02 1:09

And I said meteen.

SPEAKER_00 1:10

He said something. He was like, Hey boys, are you off duty?

SPEAKER_02 1:15

He said, Hey jongens, are jullie vrij?

SPEAKER_00 1:18

And I looked at my friend.

SPEAKER_02 1:20

And I came to my friend.

SPEAKER_00 1:21

And I looked at him.

SPEAKER_02 1:22

And I came to him.

SPEAKER_00 1:23

And I was like, What do you think we are doing for a living?

SPEAKER_02 1:26

I dacht, What did you what we do as beroep?

SPEAKER_00 1:28

And he said. And I said, Ex-military.

SPEAKER_02 1:32

You are a voormalig militair.

SPEAKER_00 1:34

And I was like, my chest came out like that.

SPEAKER_02 1:36

And I maaked my bosom nog wat groter.

SPEAKER_00 1:38

I was like, Yeah, you can tell that I'm working out. I can see that I'm the sports ga. So I said, no, no, what do you think what we are doing for a living right now?

SPEAKER_02 1:46

I said, Nee, nee, what don't you what we nucle for ons beroep?

SPEAKER_00 1:48

He was like, I cannot say.

SPEAKER_02 1:50

I said, That we can't.

SPEAKER_00 1:51

I'm suggesting that you are soldiers. So I said, no, no, no, we are pastors.

SPEAKER_02 2:00

I said, Nee, we zijn voorgangers.

SPEAKER_00 2:01

So we are pastoring a church.

SPEAKER_02 2:03

We zijn voorgangers van een kerk.

SPEAKER_00 2:04

So, and you saw it in his face.

SPEAKER_02 2:06

And you zag in zijn gezin.

SPEAKER_00 2:07

You know, it was absolutely priceless.

SPEAKER_02 2:08

It was echt moeten zien.

SPEAKER_00 2:10

Because he couldn't believe that.

SPEAKER_02 2:12

Hij kon het niet geloven.

SPEAKER_00 2:14

So, we had this little talk. You know, I told him, we are Christians, I told him about the gospel. So, my friend, do you know these friends who are taking it a step further every time?

SPEAKER_02 2:25

Heb je ook van die vrienden die elke keer nog weer een stap verder gaan?

SPEAKER_00 2:28

Because my friend said to him. Yeah, and you know what?

SPEAKER_02 2:35

And hij zei: Als ik jou was, zou ik de tassen controleren van die andere twee, waar jullie aankomen.

SPEAKER_00 2:40

Why do I tell you this?

SPEAKER_02 2:40

Waarom vertel ik je dit?

SPEAKER_00 2:42

Because I really believe.

SPEAKER_02 2:55

Dan betekent dat voor ons.

SPEAKER_00 2:57

The Bible speaks in Acts 13, 36.36 that David was called geroepen was om zijn eigen generatie te dienen. And listen to me closely. Dat wij vandaag geroepen zijn om onze generatie te dienen.

SPEAKER_02 3:22

Maar niet alleen onze generatie. Maar ook de generatie waarin we nu leven.

SPEAKER_00 3:29

Of het nou in de kerk is. Of op je werk. Of in je buurt. Of in je gezin. Jij en ik zijn aangewezen door God.

SPEAKER_02 3:43

Voor een tijd als deze. Om deze generatie te dienen. En ik geloof. Ook in het midden van 2026.

SPEAKER_00 3:56

Dat jij en ik zullen realiseren heel snel wie geroepen is door God.

SPEAKER_02 4:02

Maar ik wil meteen zeggen, we zijn allemaal geroepen door God.

SPEAKER_00 4:06

De vraag is: Wie is bereid om te antwoorden?

SPEAKER_02 4:13

Dus vandaag is mijn boodschap voor jullie super makkelijk. Heel simpel.

SPEAKER_00 4:18

En misschien wil je zeggen, heb ik al gehoord. Luister dan heel goed naar mij. Sometimes.

SPEAKER_02 4:27

Vanwege de bekendheid van de beksten.

SPEAKER_00 4:41

So I ask you: Dus ik vraag je: ga mee. So in Luke 15, 1 to 10, and my friend Deborah, she will read it to you to you right now.

SPEAKER_02 4:52

In Lucas 15, verses 1 tot 10 gaan we nu lezen. Jezus ontmoet daar een aantal mensen. And jij en ik zullen zeggen dat deze mensen echt met een soort verdachte achtergrond hebben.

SPEAKER_00 5:09

Like prostitutes and tax collectors.

SPEAKER_02 5:20

Zij werden er echt boos on.

SPEAKER_00 5:21

They couldn't stand that.

SPEAKER_02 5:24

Zij begrepen Jezus niet. Met zulke mensen.

SPEAKER_00 5:36

En wat ze doen: Ze zullen Jezus onderbreken terwijl hij aan het prediken is.

SPEAKER_02 5:45

Laten we de tekst lezen. Lucas 15, vers 1 tot 10. Al de troonaars en de zondaars kwamen bij hen om hem te horen. En de Fariseën en de schriftigenerden moorden onder elkaar en zeiden: deze man ontvangt zondaars en eet met hen. En hij sprak deze gelijkenis tot hen, en zei: welke mens onder u die honderd schapen heeft en er één van verliest, verlaat niet de 99 in de woestijn en gaat achter het verloren aan, totdat hij het vindt. En als hij het gevonden heeft, legt hij het vol blijdschap op zijn schouders. En als hij thuis komt, roept hij zijn vrienden en buren bijeen en zegt tegen hen. Wees blij met mij, want ik heb mijn schaap gevonden en dat ik verloren was. Ik zeg u dat er even zo blijdschap zal zijn in de hemel over één zon die zich bekeert en meer dan over 99 rechtvaardigen die de bekering niet nodig hebben. Over welke vrouw die tien penningen heeft en één penning verliest, steekt niet een lamp aan en veeg het huis en zoekt zorgvuldig totdat zij die vindt. En als hij hem gevonden heeft, roep ze haar vriendinnen en buurvrouwen bij een en zegt: wees blij met mij, want ik heb de penning gevonden die ik verloren had. Zo zeg ik u: is er blijdschap voor één voor de engelen van God over één zonde die zich verkeert? Ik weet hoe jij zou reageren als iemand ons onderbreekt.

SPEAKER_00 7:08

I think I would be like, if you don't like it, then leave.

SPEAKER_02 7:11

Ik denk dat ik misschien wil te zeggen, als er niet aanstaat, ga dan maar weg.

SPEAKER_00 7:14

But Jesus did it differently.

SPEAKER_02 7:15

Maar Jezus deed het anders.

SPEAKER_00 7:18

Dus hij zag the interruption. But he didn't see it as an interrupt.

SPEAKER_02 7:23

Maar hij zag het niet als een onderbreking. Hij zag de onderbreking als een uitnodiging. Om de harten en de gedachten te veranderen van de mensen die luisteren. Met waarheid en genade. En ik geloof dat wij allemaal waarheid en genade nodig hebben. Because grace without truth is echt betekenisloos. Maar waarheid zonder genade is echt harteloos. Dus we hebben ze allebei nodig. En Jezus laat hier een model zien voor die combinatie. Dus Jezus deelt hier het evangelie. Theologen vandaag zeggen dat dit het evangelie binnen het evangelie is.

SPEAKER_00 8:19

En de boodschap daarvan is: luister goed: God houdt van zondags.

SPEAKER_02 8:29

Dus kijk nog niet naar je buurman. Alsof het alleen voor hem of haar is.

SPEAKER_00 8:39

Want het geldt voor ons allemaal. God houdt van zondaars. It's such a basic message. Het is zo'n basisboodschap.

SPEAKER_02 8:48

En Jezus stelt deze gelijkenissen. Om het karakter van God te laten zien.

SPEAKER_00 8:53

Let me make it like heel simple in een exemple.

SPEAKER_02 8:56

Laat ik me het heel simpel in een voorbeeld zeggen.

SPEAKER_00 9:02

En er is een groep mensen, als ik heel eerlijk mag zijn. Waar ik mee worstel.

SPEAKER_02 9:09

Ik ga je vertellen wat voor mensen dat zijn. Mensen die mijn kinderen slecht behandelen. En ik ben eerlijk met je. Het maakt niet uit of het andere kinderen zijn.

SPEAKER_00 9:23

Of ze jong of oud zijn.

SPEAKER_02 9:26

Het maakt niet uit of het onderwijs zijn of coach is. Het maakt niet uit of een ander kind op de speeltuin mijn kind wil slaan.

SPEAKER_00 9:39

Staat er iets in mij op.

SPEAKER_02 9:44

Waarvan ik niet meer wist dat het nog steeds een onderdeel is van mijn leven.

SPEAKER_00 9:46

Because I believe I'm a Christian.

SPEAKER_02 9:48

Want ik geloof dat ik een christen ben.

SPEAKER_00 9:49

I'm a pastor.

SPEAKER_02 9:50

Ik ben een voorganger. Maar ik wil dat kind een pak slaag geven op dit moment. So I know. Dus ik weet. Ik weet dat ik een kind geen pak slaag kan geven.

SPEAKER_00 10:01

So, I'm looking around for the parents. Dus ik zoek naar de ouders.

SPEAKER_02 10:09

En hetzelfde geldt als je mijn vrouw slecht moet.

SPEAKER_00 10:11

If you would come afterwards, after the service to me, and you would be like.

SPEAKER_02 10:14

Als je daarna naar mij toe zou komen naar de dienst en zou zeggen.

SPEAKER_00 10:17

You would be like, you know what, Antonio? I like you and your message and your service and whatever.

SPEAKER_02 10:20

Antonio, ik vind jou echt tof in jouw boodschap and alles.

SPEAKER_00 10:23

But I don't like your wife. Maar ik vind je vrouw niet leuk. I think your wife is dot dot.

SPEAKER_02 10:26

En ik denk dat je vrouw A, B, en C is. Ik heb niet genoeg woorden om te vertellen hoeveel ik jouw gezin niet mag.

SPEAKER_00 10:35

Then maybe your mouth wouldn't speak any words anymore.

SPEAKER_02 10:38

Dan is er een kans dat je mond niet meer kan praten.

SPEAKER_00 10:40

Because you would need medical assistance.

SPEAKER_02 10:42

Omdat je daar gewoon medische hulp nodig hebt. Maar aan de andere kant, als je mijn gezin goed behandelt. Met waardering.

SPEAKER_00 10:53

With honor.

SPEAKER_02 10:56

Dan laat je liefde zien aan mij.

SPEAKER_00 10:58

So now listen to me closely.

SPEAKER_02 11:01

Ik hoop dat je begrijpt waar ik naartoe wil. In deze gelijk. Laat Jezus het hart zien van de Vater voor de hele mensheid. Want het was heel interessant.

SPEAKER_00 11:17

Overal waar Jezus kwam, werden mensen aangetrokken door Jezus.

SPEAKER_02 11:23

Zij hield zich vast aan zijn woorden. Ook al gingen ze nooit naar de synagoge.

SPEAKER_00 11:30

Ze werden aangetrokken door Him. En ik geloof echt, kerk.

SPEAKER_02 11:37

Als jij en ik hetzelfde evangelie zouden brengen wat Jezus brengt. En ik bedoel niet zo'n zachte regenboog, alles is zo'n makkelijk evangelie. Laten we eerlijk zijn, het evangelie schuurt. En mensen hebben daar moeite mee. Om hetzelfde evangelie te brengen. Dat Jezus brengt. Dan zullen we dezelfde mensen aantrekken die Jezus aantrekt. Dus Jezus kwam daar. En mensen werden tot hem aangetrokken. En de fariseën werden er echt boos om. Jezus ging niet in een discussie met hem. Hij had ze allemaal af kunnen maken.

SPEAKER_00 12:33

Verbaal.

SPEAKER_02 12:34

But hij vertelde verhalen. Luister naar mij.

SPEAKER_00 12:41

Ik geloof echt dat your story is om gedeeld te worden met de andere team. Because it's not about you.

SPEAKER_02 12:48

Want het draait om het draait om hem.

SPEAKER_00 12:55

Laat jouw doop.

SPEAKER_02 12:58

Let jouw onderdeel van een kleine groep.

SPEAKER_00 13:04

Be the end of the story. Vertel jouw verhaal met Jezus praat ik met mensen and they are like, you know what, Antonio?

SPEAKER_02 13:15

And ze zeggen, I cannot talk like you. Ik kan niet discussiëren.

SPEAKER_00 13:25

Ik heb nooit theologie gestreken.

SPEAKER_02 13:27

Ik ben nog nooit naar de Bijbelschool geweest. En weet je, het draait niet om jou. Om alles om te draaien. Om alles in het leven van mensen om te draaien. Dus jij en ik hoeven niet voormalige drugsdealers te gaan. Of in de gevangenis te hebben gezeten.

SPEAKER_00 13:50

So, if that's your story, then tell your story. Amen and hallelujah to that. But misschien ben je opgegroeid als Christen.

SPEAKER_02 14:00

Luister dan naar mij.

SPEAKER_00 14:01

That's the best part of your story.

SPEAKER_02 14:06

En weet je waarom?

SPEAKER_00 14:07

Because you and I we can tell Jesus was always enough for me.

SPEAKER_02 14:10

Want jullie kunnen zeggen, Jezus was altijd al genoeg for me. In het diepste dagen.

SPEAKER_00 14:24

Zo vaak kijken we ons eigen verhaal met Jezus. As if we would be a part of a witness protection program or something like that.

SPEAKER_02 14:31

Gaan we daarmee om, alsof het onderdeel is van een getuigenisbeschermingsprogramma.

SPEAKER_00 14:38

You are not the hero of the story.

SPEAKER_02 14:41

Ik ben ook niet the held.

SPEAKER_00 14:42

We don't have to pretend.

SPEAKER_02 14:44

We hoeven niet net te doen alsof that everything is alright. Net te doen alsof alles goed is. Luister naar mij.

SPEAKER_00 14:49

We are not the hero of the story.

SPEAKER_02 14:51

Wij zijn niet de held van ons.

SPEAKER_00 14:52

Turn around to your neighbor, tell him or her. You are not the hero of the story. You know who we are?

SPEAKER_02 14:59

Weet je wie wij zijn?

SPEAKER_00 15:01

We are the potato head from the movie Toy Story.

SPEAKER_02 15:04

Wij zijn het aardappel van de film Toy Story.

SPEAKER_00 15:07

We are Humpty Dumpty. Wij zijn Humpty Dumpty. We are lying in pieces on the ground.

SPEAKER_02 15:12

Wij liggen in stukjes op de grond.

SPEAKER_00 15:13

And we need a savior to come in.

SPEAKER_02 15:15

And we hebben een redder nodig die komt.

SPEAKER_00 15:16

To change our lives.

SPEAKER_02 15:17

And on ons leven te veranderen.

SPEAKER_00 15:19

And if you could do it with me.

SPEAKER_02 15:20

And if that met, then can I get ook met je houden?

SPEAKER_00 15:23

That's our story. That's our story. Can we give it up for Jesus on our campuses? Come on.

SPEAKER_01 15:27

Applaus gave for Jesus.

SPEAKER_00 15:41

And so they lost something. And I would say what Jesus is doing here. And what Jesus here doet, He is describing the condition of humanity.

SPEAKER_02 15:52

Het is verloren.

SPEAKER_00 15:54

Have you ever lost something?

SPEAKER_02 15:55

Zijn jullie ooit iets kwijtgeraakt? Come on, easy question. Have you ever lost it? Heel makkelijk, ben je ooit iets kwijtgeraakt. Dan zullen we heel actief worden om daarnaar te zoeken. Als het geen waarde heeft voor ons, dan maakt het niet uit.

SPEAKER_00 16:15

But if it has a value heeft, then we would search for it.

SPEAKER_02 16:19

Dan gaan we daarnaar zoeken. Weet je, een aantal jaren geleden. Moest ik mijn kinderen ophalen? Van een bepaald punt.

SPEAKER_00 16:28

After their sports.

SPEAKER_02 16:29

Na hun sporten?

SPEAKER_00 16:31

Two of three showed up.

SPEAKER_02 16:32

Twee van mijn drie kinderen waren daar.

SPEAKER_00 16:34

So, I didn't find the other one.

SPEAKER_02 16:36

En die andere kon ik niet vinden.

SPEAKER_00 16:37

What do you think?

SPEAKER_02 16:38

Wat denk ik ben gaan doen?

SPEAKER_00 16:40

Do you think I was like really laid back, relaxed, and chilled?

SPEAKER_02 16:42

Ik denk dat ik heel relaxed was en rustig daar bleef.

SPEAKER_00 16:45

Driving around.

SPEAKER_02 16:46

Gewoon een rondje ging rijden.

SPEAKER_00 16:47

In the neighborhood. Door de buurt. Being like, you know what? Two out of three at the end of the day is a good way.

SPEAKER_02 16:53

Ik heb er twee van de drie, dus dat is de meerderheid. Nee, nee, nee. Ik was heel actief aan het zoeken naar mijn kind.

SPEAKER_00 17:00

And when I found him, I hugged him.

SPEAKER_02 17:03

Heb ik hem hier een hele dikke knuffel gegeven. And heel sterk.

SPEAKER_00 17:07

Don't do that again.

SPEAKER_02 17:08

And do that nooit meer.

SPEAKER_00 17:09

Because my kid has a value for me, oh.

SPEAKER_02 17:12

You know what?

SPEAKER_00 17:12

We are reading the story.

SPEAKER_02 17:14

And we lezen het verhaal.

SPEAKER_00 17:15

And so often we are like, yeah, yeah. The shepherd he had like 100 sheep.

SPEAKER_02 17:18

And so we had, oh yeah, the herder met die 100 schapen.

SPEAKER_00 17:20

He lost one sheep. He still had 90.

SPEAKER_02 17:30

Dan heeft hij er nog 90.

SPEAKER_00 17:32

You and I we can talk like that because we are not the shepherd. He is constantly looking after us.

SPEAKER_02 17:44

You know why?

SPEAKER_00 17:45

You and I belong to Him. So you and I we have a name. So the shepherd he knows the name of the sheep. We are His. Even if you don't believe in Jesus.

SPEAKER_02 18:13

He loves you so much.

SPEAKER_00 18:14

So He will do absolutely everything to get you back on track om jou weer terug te krijgen. Because He loves you. We are treating John 3:16.

SPEAKER_02 18:26

Kijken we naar Johannes 3, verse 16.

SPEAKER_00 18:27

Like for God so loved the world. That he gave his only begotten son.

SPEAKER_02 18:32

Watch.

SPEAKER_00 18:39

We are treating this phrase.

SPEAKER_02 18:42

Wij behandelen die genade.

SPEAKER_00 18:44

Like it's like something normal. Yeah, God loves me.

SPEAKER_02 18:46

Oh yeah, it's heel normal. God houdt van mij.

SPEAKER_00 18:48

I mean he loves the whole creation. He loves trees.

SPEAKER_02 18:52

Hij houdt van bomen, elephants, olifanten.

SPEAKER_00 18:54

The little clownfish Nemo.

SPEAKER_02 18:56

And I tell us from the kleine fish Nemo.

SPEAKER_00 18:58

And if you don't like Nemo, then you are the problem.

SPEAKER_02 19:00

And if you want to Nemo houdt, then jij het problem. Vertelt dat hij van je houdt.

SPEAKER_00 19:14

With all your cirks. With all your problems. And he still says, I'm ready to give my life for you.

SPEAKER_02 19:24

And he says nog steeds, Ik ben er klaar voor mijn leven.

SPEAKER_00 19:26

That's why he is doing absolutely everything to bring you back on track.

SPEAKER_02 19:29

Daarom doet hij er echt alles voor om jou terug te brengen.

SPEAKER_00 19:31

And he doesn't love us all in the same way.

SPEAKER_02 19:33

And he houdt niet van ons allemaal op dezelfde manier.

SPEAKER_00 19:41

Because he created you.

SPEAKER_02 19:42

Omdat hij jou geschapen heeft.

SPEAKER_00 19:45

Did you ever think about the fact that the sheep got lost? How it got lost?

SPEAKER_02 19:50

Heb je ooit over nagedacht hoe dat schaapje verloren kon raken?

SPEAKER_00 19:52

Because let's be honest: it wasn't that a big, evil wolf showed up in a white van.

SPEAKER_02 19:58

Want laten we earless, it is not a grote boze wolf.

SPEAKER_00 20:00

Being like, come on, you little sheep. Jump in the car, I bring it to Hollywood, and make a star out of you.

SPEAKER_02 20:05

In a grote witte auto, die zei: kom, slap hier in and we gaan naar Hollywood.

SPEAKER_00 20:09

And the sheep would be like, bah, let's do that.

SPEAKER_02 20:11

And the schaap zegt, yeah, laten we dat gaan doen.

SPEAKER_00 20:13

It was like more like that. It was meer zoals dit. Oh, what's that hole? Oh, ba. You totally understand what I mean.

SPEAKER_02 20:25

That is duidelijk wat hij bedoelt. It was more like that. It was more zoals that.

SPEAKER_00 20:29

Because you know what? Want weet je wat? People sheep think schapen denken that they are smarter than they are.

SPEAKER_02 20:37

That they slimmer zijn than they zijn.

SPEAKER_00 20:39

I don't want to insult your intelligence.

SPEAKER_02 20:41

And I will jeligentie niet belederen.

SPEAKER_00 20:42

But there's a good reason why Jesus is telling this story.

SPEAKER_02 20:45

But there's a good reason why Jezus dit verhaal vertelt.

SPEAKER_00 20:47

Because sheep are like they're wandering around. They're not going to be able to get them.

SPEAKER_02 20:49

They're slapping in the wear.

SPEAKER_00 20:54

They're stuck into bushes. They are getting, they're freaking out because there's another sheep standing next to them. They were bang omdat another schap naast.

SPEAKER_02 21:04

They're like, What are you doing here? What do you here?

SPEAKER_00 21:08

Because they don't have like natural-born protection systems.

SPEAKER_02 21:11

But they have not a vanatura aangeboren bescherming system.

SPEAKER_00 21:14

You know what? It's very dangerous for a sheep. To drink out of a rushing river. So they're putting their heads into this river. This wool is getting red. And then what is that wolf not? And then it's too heavy for the sheep to get the head back out of the water. And because the river is so strong, they are falling into the river, and they're swept away like that. Bah! Come on, come on. So, and then what do they need? They need the shepherd. And what have they nodded? Let's be honest. Sheep, they need help.

SPEAKER_02 21:57

Schapen hebben hulp nodig.

SPEAKER_00 21:59

Listen to me.

SPEAKER_02 22:00

Luister naar mij.

SPEAKER_00 22:02

We need a savior.

SPEAKER_02 22:03

We hebben een redder nodig.

SPEAKER_00 22:04

Because let's be honest.

SPEAKER_02 22:05

Laten we eerlijk zijn.

SPEAKER_00 22:06

You and I en ik moeten dorstig genoeg zijn.

SPEAKER_02 22:13

And we proberen ons te doorstof op onze werkplaats.

SPEAKER_00 22:17

Because we believe that he or she of zij can give us what our soul is craving for. And even without knowing it. And zelfs zonder het te weten, that's why we need a shepherd. Daarom hebben wij een herder nodig.

SPEAKER_02 22:41

Hij trekt using us back on track. And bringing us to healthy water.

SPEAKER_00 22:48

So Jesus is telling the story because He says: When Jesus vertelt: Some people are getting lost. But they don't even realize it. So then He is telling the story of this one woman with the coin. There's a difference between being lost as a sheep and being lost as a coin.

SPEAKER_02 23:08

There is a verschil als je verloren bent als schaap of als munt.

SPEAKER_00 23:11

Because being lost as a sheep, you can make a sound.

SPEAKER_02 23:13

Want als je als schaap verloren bent, kan je nog een geluid maken.

SPEAKER_00 23:16

It's making a sound.

SPEAKER_02 23:24

Het is veel erger om als een munt verloren te zijn.

SPEAKER_00 23:26

Because the sheep doesn't realise that it got lost. But the coin doesn't know that it got lost. And it doesn't know its value.

SPEAKER_02 23:37

And it kent zijn waarde niet.

SPEAKER_00 23:39

That's why you and I need people like this woman.

SPEAKER_02 23:42

Daarom hebben jij mensen nodig als deze vrouw.

SPEAKER_00 23:50

Die alles doen om die munt te vinden.

SPEAKER_02 23:56

Weet je waarom ze zich niet tegenhouden door de wijzen? Om die ene munt te vinden.

SPEAKER_00 24:13

Dan praat hij over een vrouw net voor haar bruiloft.

SPEAKER_02 24:25

Ze heeft die tien munten nodig om het hoofdstuk van haar bruiloilof te doen. Daarom kan ze niet wachten tot morgen. En wat doet zij? Ze gebruikt hele dure olie. Om de lamp aan te steken.

SPEAKER_00 24:41

Listen to me closely.

SPEAKER_02 24:42

En luister goed naar mij. Jij en ik hebben de Heilige Geest in ons nodig.

SPEAKER_00 24:47

Because it's dark around us.

SPEAKER_02 24:48

Omdat het donker om ons heen is.

SPEAKER_00 24:49

She couldn't wait until the next day. She climbed under the furniture. Under the carpet.

SPEAKER_02 25:01

Zij zocht echt overal.

SPEAKER_00 25:07

En wat deed ze toen zij die munt gevonden had?

SPEAKER_02 25:10

Zij geeft een groot feest.

SPEAKER_00 25:11

Let's be honest.

SPEAKER_02 25:12

Laten we eerlijk zijn. Maar niet voor deze vrouw. Want deze munt heeft een waarde voor haar. Jij en ik, wij zijn waardevol, hebben een waarde voor God. De vraag is: weet jij dat? En weet je waarom je een waarde hebt voor God?

SPEAKER_00 25:36

Because you and I, we were made by the image of God. In Matthew 22.

SPEAKER_02 25:45

In Matthäus 22: The religious elite. Ze probeerde Jees in the val te locken.

SPEAKER_00 25:54

They came up to him and they were like. And they don't even realize it.

SPEAKER_02 27:00

And they realiseren it. Sommige mensen raken verloren as a coin.

SPEAKER_00 27:05

As a munt. And they don't even know it.

SPEAKER_02 27:07

And they weten het niet.

SPEAKER_00 27:08

But then immediately afterwards is telling another story. Which we didn't read out loud. And you know the story. That's the story of the prodigal son.

SPEAKER_02 27:17

And that's the verhaal van de verloren zoon.

SPEAKER_00 27:19

And this kind of being lost. And is also totally different to the other ones. Because like this going up to his father.

SPEAKER_02 27:35

And he vertelt zijn vader, terwijl zijn vader nog leeft. Ik wil mijn erfenis ontvangen. Want voor mij bent u dood.

SPEAKER_00 27:42

That's how so many people are treating God today.

SPEAKER_02 27:44

En heel veel mensen behandelen God zo. Ik heb u niet meer nodig. Dus deze zoon zegt: Ik wil geen onderdeel met je gezin. Geef mij mijn geld. En kijk naar die vader, hij is zo genadig. Hij is zo gul. Dat hij hem als een erfenis geeft. Hij laat hem gaan. En weet je waarom? Sometimes God kan doen voor je nadige en gulle wat God kan doen voor jou is om je niet meer in de weg te lopen. Om ons gewoon te laten gaan. Dus kijk naar de zoon. Hij gaat naar een ver land. Zoveel haat heeft hij voor zijn vader. Hij verliest daar al zijn geld. Prostitueën, slechte vriendschappen. En dan komt er een hongersnoot. Hij zegt, ik heb niks meer te eten, ik heb geen geld meer. Dus ik moet gaan werken voor een boer.

SPEAKER_00 28:59

En op dit punt weten de Joodse luisteraars, wisten hij heeft zijn totale Joodse identiteit opgegeven. Hij heeft alles two hears.

SPEAKER_02 29:20

En dan gebeurt iets. Want hij schrijft een kleine speech. En deze speech begint met I'm not worthy anymore. Ik ben het niet meer waard. En dat is de grootste leugen die mensen vandaag ook geloven. Ik ben niet meer waardig. Ik kan niet meer naar de kerk gaan. Ik kan niet meer met iemand praten. Ik kan niet meer met God praten. Ik ben niet meer waardig. Luister goed naar mij. Ik weet niet waarom je hier bent vandaag. Ik weet niet hoe je hier bent gekomen. Ik weet niet waarom je naar de livestream bent gaan kijken vanandacht. Misschien voel je je je verlaten. Misschien voel je je gebroken in stukken. Misschien ben je uitgenodigd door iemand. Maar luister naar mij. Het is geen toeval dat jij hier bent vandaag. Het is een doel. Omdat God echt werkelijk wel alles zou doen om jou aandacht.

SPEAKER_00 30:27

Hij zou alles gebruiken. Also a famine.

SPEAKER_02 30:29

Zelfs een hoor. Om je weer terug te rechten kijken. Omdat je te waardevol bent for him.

SPEAKER_00 30:37

You could say, you know, because the shepherd was searching after the sheep. But this verhaal is and himself to leave his father. But look at him.

SPEAKER_02 30:59

But kijk naar hem.

SPEAKER_00 31:00

Even when he wasn't like close at the house.

SPEAKER_02 31:09

Luister naar mij.

SPEAKER_00 31:10

If you and I are making one step towards God, he's making 20 steps towards us. He would do absolutely everything to get you back on track.

SPEAKER_02 31:25

Kijk, the father luister niet eens in the kleine speech van de Zoom.

SPEAKER_00 31:28

What do you think? How long did it take for him to write the speech? To go back home. Om weer terug te gaan naar huis. Was it one hour? Was it een uur? Was it one week? Was it one month? I tell you something, even if it would be one second. Ook always, maar één seconde. It would be one second too long. Because God the Father is waiting for you. Om terug thuis teaching. Look at the father what he is doing.

SPEAKER_02 31:57

Kijk naar the father what hij is doing.

SPEAKER_00 31:58

Because this guy is telling his little speech, I'm not worthy anymore.

SPEAKER_02 32:03

He's not even listening. He's looking at the servants. And he's like, come on, invite everyone. Come, now the iedereen out. Prepare the food. Maak it eten klaar. Get it in the DJ. How the DJ.

SPEAKER_00 32:14

Get it in the karaoke machine.

SPEAKER_02 32:16

How the karaoke machine.

SPEAKER_00 32:20

But why? Because my son. Oh, that my son. He was dead. I was loved. And the mummy is alive.

SPEAKER_02 32:25

And I lived here.

SPEAKER_00 32:26

Because he was loved. I was verloren. And the money's back home. And I'm challenged. That's why we are celebrating church Sunday. Let's get him for Jesus. That's the biggest problem of the Pharisees. They didn't understand. That's the ground of the Pharisee is they snap it. Because all the stories did they are following the same pattern.

SPEAKER_02 32:51

Want in the hele verhaal volgens patron.

SPEAKER_00 32:53

At the end of the day. That is the big huge party.

SPEAKER_02 32:57

That is an enormous feest.

SPEAKER_00 32:58

And they are like, what's the point?

SPEAKER_02 33:00

And they don't even. Who made absolutely stupid decisions? Die echt enorm domme keuzes hebben gemaakt. They don't deserve it. Ze verdienen it niet. Let's be honest. Let me early zijn. They're right. Ze hebben gelijk. They're right.

SPEAKER_00 33:18

We can look at the story, we can be like, I don't understand it either. We can naar het verhaal kijken en denken, ja, ik snap het ook niet. This party will cost so much more than the value of the sheep and the coin.

SPEAKER_02 33:30

That feest cost zoveel meer dan de waarde van een schapen van mut. And this son and deze zoon. He's a wasting of time. That is gewoon een verspeelde tijd. Because he didn't come back because he's sorry. But he kwam niet terug, omdat hij spijt had. He's not a veteran. He is geen veteran. He didn't serve this country. He heeft zijn land niet gediend. Why did he come back?

SPEAKER_00 33:50

Waarom kwam hij terug? Because he was hungry. Omdat hij honger had. And we can come to a point where we are like, I don't understand that. What's the whole point? And we kunnen soms komen een punten, ik snap het niet. Waarom? And I have the feeling that God the Vater.

SPEAKER_02 34:02

And ik heb het gevoel dat God de Vater ons vertelt het draait om mij. Het draait om mijn liefde. Mijn onveranderlijke, onbewegelijke, onontkenbare liefde. Jij en ik. Wij zijn geschrapen in de gelijkenis van God. En er is een roeping op ons leven. Wij zijn gemaakt voor een tijd als deze. Wij zijn handgemaakt door God. Om deze generatie te dienen. En om hen te herinneren. Aan hun roeping. Om zonen en dochters te zijn. Van God de Vader.

SPEAKER_00 34:49

Because it's breaking his heart.

SPEAKER_02 34:51

Want het breekt zijn heart. Amen. Misschien kan de pianist komen. En dan wordt mijn geestelijk wat geestelijker. Ik ga naar het einde. Ik land hier een vlieg daar, ik beloof het. Als je kijkt naar dit verhaal. Zie je dat Jezus karakteriseert in de midden in te midden van die gelijkenissen. De drie eenheid. Hij tekent en maakt een tekening. We hebben de herder. Dat is het beeld van de zoon. Voor Jezus. Hij zoekt naar die ene schaap. En dat betekent niet dat die andere 99 waard is. Wat hij niet voor ze zorgt.

SPEAKER_00 35:57

Het betekent alleen dat hij nooit iemand achterlaat.

SPEAKER_02 36:06

Dan hebben we de vrouw. En zij is het perfecte beeld van de Heilige Geest. Herinner je jezelf. Er was olie in de lamp. En ze moest die lamp aansteken. Omdat het donker was. Het is donker om ons heen. We hebben het vuur van de Heilige Geest op dit moment in de midden.

SPEAKER_00 36:31

In de midst of the darkness.

SPEAKER_02 36:35

Van deze wereld. Om richting te ontvangen. En dan hebben we de vader. Ik ben vader van drie kinderen. En begrijp als een van mijn kinderen gewond raakt, zou ik alles laten vallen om naar dat kind te rennen.

SPEAKER_00 36:59

En dat betekent niet dat ik minder van die andere twee hou. Het betekent alleen dat ik ren naar het gewonde kind.

SPEAKER_02 37:12

Om hem of haar te helpen. En dat is wat God de Vader elke dag doet. Door jou en mij heen. De vraag is: Zijn wij bereid om te antwoorden? Om Jeesus te zeggen, hier ben je. Gebruik mij. Voor een tijd als deze. Amen. En vanwege de privacy. Sluit allemaal even je ogen op alle campusen. Ik weet niet hoe je hier gekomen bent. Misschien ben je hier gekomen dat iemand je uitgenodigd heeft. Misschien ben je hier gekomen dat je gebroken voelt. Het is geen toeval. Het is met opzet. Het is met opzet.

SPEAKER_00 38:16

En in een paar seconden ga ik je vragen to come back to Jesus.

SPEAKER_02 38:22

Of jij een besluit wil nemen om terug te komen bij Jezus.

SPEAKER_00 38:25

Misschien ben jij verloren en je hebt het niet eens geëliseerd.

SPEAKER_02 38:31

Misschien wist je het niet eens. Maar je hebt allemaal gekozen om hier vandaag te teen. Dan wil ik je vertellen dat je dat je nog maar één gebed verwijderd bent van God. En het gaat niet om religie. Het gaat niet om traditie. En je kende God.

SPEAKER_00 38:58

But you feel that something happened within your heart during this message.

SPEAKER_02 39:03

Tijdens deze boodschap. And you wil echt een besluit nemen. Om een echte relatie weer te hebben. Dan wil ik je het zelf zeggen.

SPEAKER_00 39:13

Every time you are just one prayer away. It's not about religion and not about tradition. It's just about our heart. So I will ask you on the count of three. To raise up your hand if you are saying I want to make a clear decision. To come back to Jesus. And you are raising your hand for Jesus.

SPEAKER_02 39:36

And you have your hand on the Jesus and He sees you.

SPEAKER_00 39:39

But also for us so that we know whom we are praying with. God loves you so much. Two.

SPEAKER_02 39:57

And three, He has a prachtig plan for you.

SPEAKER_00 39:58

Come on, raise your hand.

SPEAKER_02 39:59

Dus have your hand omhangs.

SPEAKER_00 40:06

Alles on the back. Amen.

SPEAKER_02 40:12

Je mag je hand weer naar beneden doen.

SPEAKER_00 40:14

And my friend Deborah.

SPEAKER_02 40:15

And Deborah. Ik zal jullie introduceren in het gebed. Ik zal een gebed bidden en bid het gewoon in je hart met bij mij, lieve vader in de hemel, vandaag kiezen wij ervoor om ons helemaal om te keren en weer terug te komen bij u. Of voor de eerste keer bij u te komen. Dan wil ik gewoon zeggen, Jezus, we geven ons, we geven u, ik geef u mijn hele hart, mijn hele leven. Ik leef niet meer voor mezelf, ik leef alleen voor u. Op dit moment mag ik weten dat ik volledig vergeven ben van al mijn zonden, dat u mij volledig rechtvaardig heeft gemaakt in u. En op dit moment ontvang ik uw Heilige Geest. Heer, ik geef u mijn hele leven, mijn hele hart. Dank u wel dat ik in de zekerheid mag leven dat u elke dag, elke moment bij mij bent. Dat u mijn leven leidt, dat u een plan heeft voor mijn leven, dat uw liefde oneindig groot is, onveranderlijk en onvoardelijk. Dank u wel dat ik voor altijd mag leven in de zekerheid dat ik uw kind ben. In Jezus naam. Amen.