Kristin Rivera and Bhushan Sethi examine how to reimagine a workplace that's evolved for the first time in generations.