Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
113 [✐2] If... + Shadowing
[✐2. Andante] 〜たら
“If I go to England, I want to eat fish and chips.”
[00:09]
Hello, everyone. How are you doing?
Well, what if you had 1 billion yen…?
Repeat after me
[00:16]
1. If I had 1 billion yen, I’d like to travel the world.
2. If I had 1 billion yen, I’d save all(the full amount).
3. If I had 1 billion yen, I’d build a school and a home for the elderly.
4. If I had 1 billion yen, I think I will quit the job immediately.
5. If I had 1 billion yen, I’d like to donate it to various organizations.
(dantai = organisation, group, body)
[01:40]
What would you do If you had 1 billion yen, what would you like to do?
[01:57]
Now, listen to the key word [KW] and then repeat the sentence.
[02:03]
1. [KW] hot, open the window
→ If it’s hot, open the window.
2. [KW] cold, jacket
→ If it’s cold tomorrow, I will bring a jacket.
3. [KW] time off/holiday, asia, travel
→ If I have a holiday, I’d like to travel Asia.
4. [KW] England, fish and chips,
→ When/If I go to England, I want to eat fish and chips.
5. [KW] bad weather, hiking, postpone
→ If the weather is bad, the hike will be postponed to next week.
6. [KW] fever, doesn’t go down, medicine
→ If the fever doesn’t go down, take this medicine.
[04:00]
Now, make a sentence as follow.
For example,
arrive/get to the station, call
→ I’ll call you when(if) I get to the station.
Ready?
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「イギリスにいったら、フィッシュアンドチップスをたべたいです」
[00:09]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。
さて、もし10億円あったら… ?
Repeat after me
[00:16]
1. もし10億円(おくえん)あったら、せかいりょこうをしたいです。
2. もし10億円あったら、ぜんぶちょきんします。
3. もし10億円あったら、がっこうやろうじんホームをつくります。
4. もし10億円あったら、かいしゃをやめるとおもいます。
5. もし10億円あったら、いろいろなだんたいに きふしたいです。
(だんたい = organisation, group, body)
[01:40]
みなさんは、10億円あったら、どうしますか。なにをしたいですか。
[01:57]
では、キーワード[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。
[02:03]
1. [KW] あつい、まどをあける
→ あつかったら、まどを あけてください。
2. [KW] さむい、ジャケット
→ あした、さむかったら、ジャケットをもっていきます。
3. [KW] やすみ、アジア、りょこう
→ やすみがあったら、アジアをりょこうしたいです。
4. [KW] イギリス、フィッシュアンドチップス
→ イギリスにいったら、フィッシュアンドチップスをたべたいです。
5. [KW] てんきがわるい、ハイキング、えんき
→ てんきがわるかったら、ハイキングはえんきします。
6. [KW] ねつ、さがりません、くすり
→ ねつが さがらなかったら、このくすりをのんでください。
[04:00]
では、つぎのようにぶんをつくってください。
たとえば、
えきにつきます、でんわします
→ えきについたら、でんわします。
いいですか。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.