Exosomes المستقبل في تجديد البشرة: دور ال

🎙️ First Arabic Episode Alert!

We're thrilled to introduce the first Arabic episode of the IVPN Voice Podcast in collaboration with IVPN-CosmoDerm, where we explore the science behind Exosomes.

Join Nadeen Al Rabaee and Malak Hilal as they discuss what exosomes really are, their role in skincare, and whether the current hype is supported by evidence.

Transcript

SPEAKER_01 0:42

Pharmaceutical cosmoderm specialist. Eyel mut a khastafi alumu Jildija Tajmiliya wa taqim u tatwirul mutajat ulajat jildia. Yalla Malak al-Khatmar Habakiefik Tamnina Annik.

SPEAKER_00 0:55

Ahlan Ahlan Alhamdulilla Tameh unteh Walla alhamdul khir Nibdab Awal Sualna Shiluhial Aqablums Al-Suzumet hiye Jusaimet zhiri jeddan, tifriza mozam khaley al jisembi shekel tabiyh. Uptishtiel kawasilit tawasal ben il-Khaleya. Yonkin teshbiha bi rasej al outuruda zhiri, tin ulmalumet, min khaleyeh la okra. Bdehil ħaljusaymet tujat protinet, wduhun, ġasijet wirasy mitlil micro R an a, jeli bit seh at bitanzim wazayfil Khaleya, metal il-ltiem, tteqlilil iltiheb, wa tajdid il-anshi. Umin il-muhim enon waddeh enna minha khaleya żhazeye, wa la khaleya ħaji, lezeilik lat in isim outit ketar.

SPEAKER_01 1:51

Tit ketar ta'jib kif ta' mmildaħ il-ġisimgħaw il-Basal.

SPEAKER_00 1:54

Lamma tusal igzulumet lal ħhaliel mustaħdafi, bitum bi isal maħtaweha illayjam, minma kadju ħajir bitari it'am al-Hajdil Khaleyah. Mesalam biġilit taħdidan, biċiri diraset ilaqnu bit sejda qala, teqlielil il-tiheb, teħfiz inteġil kola żem wil ilastin, teziz ta'quin awa ejda ma'wi j'dhiri, wa ta' sirija islaħil ensiji, badil isabi uw li iġra'at it-taġmili. Lakinna mabtebniġil-diġdid minn talqaq nafsa, inna ma bit sejd il-ħhalej al-mawjudi aslan qala qdeq wazayfa bi shakil afdal.

SPEAKER_01 2:34

Okej, bišekil ta'kribi, meta belejnan staħdimha bil-maġalit teżmili.

SPEAKER_00 2:40

Hala il-qabħin shalal egzuzomet beda' it minn aktar minn għashriin suni bi ma żalit it-tubbil muħhtelifi. Khasatam bit ta' wasal bin il-Khaleja, wa tubit teżdidi. Emma stigdema bit, tubbi żildil-Tejmili, fazdid bišakil wa dih ħhililisanawit al-hamsla nashir il-ahira. Ma' Zuhurdi rasit t'tibhas bi dawra, bi t'sdidil basharab, wha illejjin na dabet, wa tasrihet tahafie badil laser. Lezelik hiye minna tekan yjdidi, lekin estehdemat teżmili, huwi yeli sar, aktar in tisharan, muakharan.

SPEAKER_01 3:17

Okay, hell jemia al-exozoms il-mojuda fisuk mit shabha?

SPEAKER_00 3:23

La itlakon, hunek ikti lefeti kbir bin il-muntajeet min hez mazdar il-exozomet, au tari it istihlasa wa tan ieta, au kamiet il-exozomet il-faliye, ujudet tosnie, wa ujud iħtibarat la domun naka wasaleme. Kermelhek mafina na tibir innom, kil il-muntajeet yelib tehmu l ism exozomes mutasew yeh bi jude awul fa'ali.

SPEAKER_01 3:52

Mahija abrasfawa ithalil besharra, u ahemxi, halhavi il-fawa it mutbeta walala.

SPEAKER_00 4:00

Ya ħalla afdal il-adil il-halije bit shir illo en nabit se id bi, awal xi tisrija l-ti em juroh. Teni shi taklielilil il-tihibet, fabet ħassin intej il-kolajan, u abit ħassin nadarit il-bashara, wamurunita, ubit ellil fatrit ta'hafi badil lazir, awil wahasbil ebad daki kalma arufin bil micro needling. Ubit seid bi elj, badat tasabbuhat, badil il-tihebed. Ufid dira set, badat di rasetil awwaliyeh biċhir, el anabit seid bi tehsin wazifet il-ħażil ġildeh, u ta' lililil il-tiheb, le daabad marda l-egzima. Illa, enustehdema la ħaid al-Gharad, le jazel, ked al-baħas. Basfjanna ħabrije ġdide u Azharet il-Egzozomet, il-mushtaqqa, min al-Khalejal Żazejid dhnie, il-isma' Aske Egzozom, natej musha jab diraset, kabli seririe, uwad diraset Sari żhir. Khasatan bimabit alla qbit liltihed, utaziz, islaħil ansija, illa nunna biħaġi l'adiraset Seririe akbar la ta' qkid hajde natej.

SPEAKER_01 5:20

Dirasat.

SPEAKER_00 5:22

Yani hunik bilfel la għadat mutazejid minn diraset il-maħbarije u l-ħajweni u diraseti seririja il-zriri jeli għażharit natej musajan. Likin leżem n'kunda ien, mazam ħadiraset, ħatalan, bddom għaded diktir maħdudi minn al-mardo, umazilna la ħadhellaqi la dira setirija akbar wa l-muddizaminijiet kun atwal, ħatta neqdarin akki il-fa'ali bi shakil nihei, fal għadilli wedh wa lekin minhanihei.

SPEAKER_01 5:56

Idan nihna fi ej marhalebid Yani Anna kamustaħtim uw kaqamil Aġila s taħdem il-qsuzoms, Aj Marhalamid Dirasat Attabar.

SPEAKER_00 6:06

Finaqul anunna ħallaq bi l-Marhalil intikalieh, Yani Anna netej, xdideh u musha jiah, lekinna, let ezel akkaliku we minil qadilil mawjudeh la badil e lejet it-taklidi resh. Fa kirmel heq junzol un mustamala al-mila l exozometala inna tikani wehdej de shuddan Lekinna mezeli l-taħtej il-mezid minnaset alit i žudeh.

SPEAKER_01 6:40

FDA.

SPEAKER_00 6:41

Faħil exozomes, m'atemdemin il-FDA la ħadil istihdam wallala ħataljum mafim wefa'amin idarat il-rize wdawe ilmerkil FDA. Alas tihdemil egzosomet ka elejh teżmile, le tażdidil basharra, awla mukefahet sejhuha. Hejda amr iktiram ħem la nufiktier nes bifakkuru, ennunti sharil ejlejh, maneta nnuhuwemata madrasmion, u hajda mishahih, then malfarakh innujud abhass u mafakil FDA. Aha. So aliktiram, awal xi wjud abhass maneta innu-ħolama midr sul ejlejh, wahambi kayimu fa'alitu salentu. Bas, mwilfa' itl-fda, tahni innu l-edilli sarit kiefje la isbet izjudi w salemi uilfa'ali ufq ma'ajir tanzimiye sarmi. Fafin anul kattakun ħat tikani wehdi el-miyan bas la ħadda ħalla ma wuslit lamal ħalit li etim ejder rasmi. Zenħalnukdarun tayimha alla inha mina Biċiri dira set il-manxura laħadhella ennu l-egzuzomet il-mustahda mebi, il-maželit też, titmat tabi melef salemi ġejjin daħda ta' sniha, ufk ma'ajir ġudia ali wisteħtehma bit tariqa l-munesi bil-mażbuta. Maqtisar ekid sergeen bi rali banqala, tefe uwlet mawdwe basita mitl-qmira, awittawerra u lmuqad. U ma'haik, letzil let tazeil bianet salemi ta'wilah til Ahmed Maħdudi Kirmelhek. Lezem, nisteħdim il-muntaġit, jellyb t'domman il-exozom, kull muntaġet, mausuwa u taħet ishraf tubik mismin qal nayam.

SPEAKER_01 8:33

Mm. Zain ħiljuġ suqfim endil mustaħlikin lill-exozomes?

SPEAKER_00 8:39

Akid nam aktar il-mefejim il-ħatja, awal xi ennu bi fakru nukul muntaż bihemul kil mit egzozom maneta nnu ħajdil muntax fa'hal. Tene mafum ħatih enunjamia l-exozomet muta shebi. Tailit mafum ennun natej madwuni wara mafum en namuatamadehil FDA Walekin kil Haidil Mafahim kill la ħatia u Malumet Redak. Ida Ijanna Shaqhos, Uridi Balishad alaj, Shu Ahemxi Aw Shin Uhem Shahlong jijibi Arufha Ok Hayalla Maried Abelu Ijarib l-exozoms lezim Yaqarif, Awal xi nun natej hijib tih telefin shaqas la okhar. Fahiyemin na sehher Walekin, ta'timidin natej ada žudit il-muntaj, wuttabib il-mustahdemin la nu ahem Haidul il-shaqalten Judy, Wut Tobib, ahem min al-muntaj tobib babjar fi stah dimir exozom Hayjezeh el-Maried. U Izzal muntaj minnu pure kamen raħiezil marid. Ubinal Afdal, iħtijar montajeet madrumi bidir seta' il-miye, u enu ytna axilfewe dwul machater, wuttawa kuhatr waqayh, ma tabib iżilit.

SPEAKER_01 10:07

Ok, neta xtihtelef minn xhaqas lilho bujhat mawarik il għas il-munasibun ashan ihtarunil exozones.

SPEAKER_00 10:16

Ok, la ejlej bi kumbuneseb la bad il għashas, jalleh masalan bihdawul ejlej laser, awil wahizbil ibarad dakik al-microneedling, aw jele handon nadabet ħabeshabeb, awjeli birrabu bi tahsin, judit il-bashara, aw jeli handon bad anwet tasabbuhat, awaltiem juruh elbat. Walekin l'ashqas, jeli handon iltihabej jildiye, awadwa, lezim, awwal xi n fakkir, kif in nahali jil ħalil sassi abbil man istahdin il-gzozon. Okay. Sualil hasim. Hel of Bajal Haliyeh, Akbarman al-Adilla Bata edanufiz minot dojit taswe bilfad. Wa lekin kambil waat naf so mafina na jejhal hanetej jilmi el musha fal m'kw filmil mutawezin enno hal egzuzomet bit masil tikaniye wehdi judan wa lakin it taswik ila saba uwitil adilil maujdihali. Dan mahi ektarma aluma ghalaqsmethiha aktar malume ennol egzuzomet hiye khaleya żhazaih, hajdashimish sahih, egzomet hiy ibarra ankhaleya wa l-ikzometjani minna khaleya waqin hiya jusaymet zahira, tifrizal khaleya, wa btihwol isharat bit se għajda għalat tawa sul ben al-Khaleya. Fa ħiji la andal idra, qalet teketur, wala nutathawa la ansija żhadida mit al-Khaleya. Zalaksin na wafikil almi bjumla waħed. L egzumet bit masil aħad ektar ta' tawarat il-we għadeh bittub bit ta'di wa tu bijed, wa leqien, istehdema lezimikun mibni għalal adilil almi al-haliyeh ma ta waqqa twaqqeh, u lay sa'at tasawwa a wa dazjil almi ilmojdi.

SPEAKER_01 12:14

Wa akhiran, mahian naswiha l-aqhira lil mustehlik kadmiha ilna.

SPEAKER_00 12:20

Okay, ben saħ al-mustehlik, ma jinjuzib basla kilmet egzozom. Daiman, aly jisal ħalu arba es ilam. Shuhi mazdaril egzozomet. Hel juża di raset mansura an hejdal muntaż biżzejt, ħeli la illejh munesep la ħalti, la nnu arfna l- egzozom, bihtalif in shaqas la eqhar. Wa iħar sual, ħalit tabib, a mi shrahli ilfaweid wal kuyud biwudu. La annu, ħalla tubitajmil nejih, mabiatemid'ala bas in wahda sayha bas, biatemidhala la ilj il-munesib, lalmarid il-munesib, wa bi adili al-miyi mausu.

SPEAKER_01 13:02

Shukran Jizil elik victora malak, alahad al hiwar, ifari wil mumte. U shukra li jami li hadil halkam in IVPN podcast. Ida ajbat kum alhalka, shharkuna ara kum Akbaruna shirma the altrindat ilihabin in nakasha. U Narud ilkum fi Halka Jidida Ukra min IVPN podcast. Shukra.