We clank through beautiful countryside and through time on one of Prishtina’s two daily trains: an adventure for Edith Durham 120 years ago, a horror in the 1999 war, and now part of Kosovo’s European future – if you have a visa.