Uncovering and wrangling one little word's saucerful of secrets. In the company of Jane Austen, William Shakespeare and Pink Floyd (which one's Pink?), among other notables.