Bonjour et bienvenue à French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à atteindre vos objectifs, qu’ils soient professionnels ou personnels.

Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.

Aujourd’hui, je vais couvrir les 2 mots du jour : « grève » et « grief ».

Eh oui, la fonction publique fédérale fait grève à partir d’aujourd’hui, le 19 avril 2023. 

-          « Grève » (strike en anglais) est un nom féminin utilisé essentiellement dans l’expression « faire grève » (to go on strike) mais on le retrouve aussi dans l’expression « être en grève » (to be on strike).

La grève dont je me souviens le plus est celle des bus en 2008 car je devais rentrer du travail à pied et cela me prenait plus d’une heure et demie!

J’espère que celle-ci ne durera pas trop longtemps et que les griefs des fonctionnaires seront entendus rapidement afin que les choses s’arrangent pour le bien-être de tous.

-          « Grief » nom masculin prononcé « gri yef » veut dire grievance en anglais. Grief est un faux ami car bien que le même mot existe en anglais (grief), il n’a pas du tout le même sens. 

Quelques points d’étude

-          « Rentrer du travail à pied » veut dire « to walk home ».

-          Le verbe « espérer » est toujours suivi du futur simple.

-          « Afin que » est suivi du subjonctif. Il a comme synonyme « pour que » qui est un peu moins formel.

-          « S’arranger » veut dire « to get better ».

-          « Bien-être » veut dire « well-being ».

Quelques questions de pratique

-          Faites-vous grève aujourd’hui?

-          Avez-vous été touché(e) par la grève de 2008?

-          Avez-vous des griefs envers quelqu’un?

-          Que faites-vous pour votre bien-être?

Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.

Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous! A bientôt! (Bisous).