Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à enrichir votre vocabulaire.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
J’ai hâte de passer ce moment avec vous. C’est parti!
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « raconter » et « rencontrer ».
La plus grosse difficulté que les étudiants rencontrent est la prononciation entre les 2.
- Rencontrer veut dire « to meet ». Le verbe a 2 sons « en » et « on » et il y a un « r » après le « t ».
Il est donc important que vous preniez le temps d’articuler et de bien prononcer les syllabes : ren con trer.
« Rencontre » (meeting) est le nom féminin du verbe « rencontrer » et a pour synonyme « réunion » qui est aussi un nom féminin.
Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre mais une « réunion » comprend généralement un plus grand nombre de personnes.
Le verbe pronominal « se rencontrer » (to meet) s’utilise un peu différemment que le verbe « rencontrer ». On rencontre quelqu’un mais 2 personnes se rencontrent. Par exemple : la ministre rencontre son équipe bientôt. Ils se rencontrent bientôt.
Je rencontre la directrice demain. Nous nous rencontrons demain.
- « Raconter » veut dire « to tell ». Il est important de bien prononcer le « a » dans la première syllabe. Il n’y a pas de « r » après le « t » donc on prononce : ra...con...ter. Il s’utilise surtout dans l’expression « raconter une histoire », to tell a story. On l’utilise aussi dans la langue parlée quand on veut que quelqu’un nous raconte quelque chose : « Raconte! », « tell me! ». On dit aussi « raconte-moi tout! » : « tell me everything ! ».
« Conte » (tale) est le nom masculin de « raconter ». L’expression la plus courante est « les contes de fées » : « fairy tales ».
Quelques points de pratique
- Quel est ou quel était votre conte de fées préféré?
- Quand aura lieu votre prochaine rencontre ou réunion?
- Malgré le Covid, est-ce que vous continuez à rencontrer vos amis?
- Où vous rencontrez-vous d’habitude? En ligne, à l’extérieur, etc.?
Et voilà! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®.
Réécoutez les podcasts et prenez le temps de faire les points de pratique.
N’hésitez pas à m’envoyer vos demandes spéciales à podcast@languissimo.ca.
En attendant, prenez soin de vous et pratiquez! A bientôt! (Bisous).
Episode is Live
Published: May. 12, 2021 @ 5AM Edit
Unpublish
Get episode better indexed by search engines.
Listeners can tap through & see what’s coming up.
Create a Visual Soundbite
Best way to share to social media for engagement.
Share Episode On
More Options
Direct Link to MP3
Copy Download MP3