Thomas H. Lee managing director Jim Carlisle discusses the buyout shop's approach to investing in technologies such as automation, software and online marketplaces.