Once an income generator for large companies and independent inventors alike, patent licensing has fallen victim to over-correction. Its impact is only beginning to be felt.