Stories in Simple Greek - Episode 008 - Christmas in Greece

Σε αυτό το επεισόδιο μιλάμε για τα Χριστούγεννα. En este episodio hablamos sobre la Navidad en Grecia. In this episode we are talking about Christmas traditions in Greece.

All transcripts are available for download in PDF format in the following link: https://drive.google.com/drive/folders/15CpmPdpaR9XHVh3evB6T1ktBUkaj_2oI?usp=drive_link

Transcript

Ιστορίες σε απλά ελληνικά. Stories in Simple Greek. Historias en griego simple.

Γεια σας! Καλώς ήρθατε στο όγδοο επεισόδιο του πόντκαστ «Ιστορίες σε απλά
ελληνικά.»

Σήμερα θα μιλήσουμε για τα Χριστούγεννα.

Χριστούγεννα. Χριστός γεννάται. Η γέννηση του Χριστού. Χριστούγεννα. Τα
Χριστούγεννα είναι μια πολλή σημαντική γιορτή για τους Έλληνες. Σημαντική γιορτή.
Είναι μία σημαντική χριστιανική γιορτή. Τι κάνουμε λοιπόν τα Χριστούγεννα στην
Ελλάδα;

Στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Στολίζουμε. Βάζουμε στολίδια στο
χριστουγεννιάτικο δέντρο. Βάζουμε μπάλες, βάζουμε φώτα, φωτάκια, γιρλάντες,
κόκκινες γιρλάντες, χρυσές γιρλάντες, στολίδια, χριστουγεννιάτικα στολίδια. Στολίζουμε.
Επίσης πάνω πάνω στο δέντρο, στην κορυφή του δέντρου, στην κορυφή, πάνω πάνω,
βάζουμε το αστέρι των Χριστουγέννων, το αστέρι, το άστρο. Και κάτω από το δέντρο τι
βάζουμε; Τι στολίζουμε, τι βάζουμε κάτω από το δέντρο; Βάζουμε την φάτνη. Η φάτνη.
Η φάτνη με την Παναγία, τον Ιωσήφ, τον Ιησού Χριστό μωρό, τα ζώα, τους βοσκούς... οι
βοσκοί, οι άνθρωποι που προσέχουν τα ζώα, τα αρνιά, τα κατσίκια, οι βοσκοί. Επίσης
βάζουμε τους τρεις μάγους. Οι τρεις μάγοι με τα δώρα. Τον Μελχιόρ, τον Κασπάρ και τον
Βαλτάσαρ. Οι τρεις μάγοι. Οι τρεις μάγοι με τα δώρα. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι στην
φάτνη για τα Χριστούγεννα, για την γέννηση του Χριστού.

Παλιά στην Ελλάδα, παλιά, όχι τώρα, παλιά.. οι άνθρωποι δεν στόλιζαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι μια νέα συνήθεια, μια νέα
παράδοση. Παλιά οι άνθρωποι στόλιζαν ένα καραβάκι. Ένα μικρό ξύλινο καράβι, ένα
πλοίο. Οι άνθρωποι στόλιζαν το πλοίο με φωτάκια και με άλλα στολίδια. Και τώρα πολλοί
νέοι άνθρωποι, νέες οικογένειες γυρίζουν σε αυτήν την παράδοση, γυρίζουν,
επιστρέφουν και στολίζουν καραβάκια, όχι χριστουγεννιάτικο δέντρο, αλλά καραβάκι.
Γιατί όμως στην Ελλάδα στολίζουμε καραβάκι; Γιατί στην Ελλάδα η θάλασσα είναι πάρα
πολλή σημαντική. Παλιά πολλοί Έλληνες δούλευαν στη θάλασσα. Ήταν ναυτικοί,
καπετάνιοι, ψαράδες και ήταν πολύ καιρό στη θάλασσα, πολύ καιρό ... και μακριά από
την οικογένειά τους. Έτσι τα Χριστούγεννα, που είναι μια οικογενειακή γιορτή, οι
οικογένειες των ναυτικών, των ψαράδων, των καπετάνιων, τα Χριστούγεννα στόλιζαν
ένα καραβάκι για την αγάπη τους στην θάλασσα και την αγάπη τους στους ναυτικούς
που είναι μακριά.

Επίσης στις 6 Δεκεμβρίου είναι η γιορτή του Αγίου Νικολάου. Ο Άγιος Νικόλαος. Ο Άγιος
Νικόλαος (Santa Claus στην Ευρώπη), στην ορθόδοξη εκκλησία, είναι ο προστάτης, είναι
αυτός που προσέχει, ο προστάτης, είναι ο άγιος των ναυτικών, των ανθρώπων που
δουλεύουν στη θάλασσα. Ο Άγιος Νικόλαος προσέχει τους ναυτικούς. Οπότε στις 6 Δεκεμβρίου, την ημέρα της γιορτής του Άγιου Νικόλα, του προστάτη των ναυτικών, οι
Έλληνες στολίζουν ένα καραβάκι, το καραβάκι των Χριστουγέννων ή τώρα το
Χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Τι άλλο κάνουμε όμως τα Χριστούγεννα; Μα φυσικά φτιάχνουμε γλυκά! Φτιάχνουμε
παραδοσιακά ελληνικά γλυκά! Φτιάχνουμε μελομακάρονα, φτιάχνουμε κουραμπιέδες,
και μπακλαβά! Τα μελομακάρονα τα φτιάχνουμε με μέλι και λάδι! Μελομακάρονα. Οι
κουραμπιέδες είναι με ζάχαρη, με αλεύρι, με αμύγδαλα. Κουραμπιέδες. Και φυσικά όλοι
ξέρουν τον μπακλαβά από μέλι, φύλλο και καρύδια.

Την Παραμονή των Χριστουγέννων, δηλαδή την ημέρα πριν από τα Χριστούγεννα, την
Παραμονή, τα παιδάκια, δηλαδή τα μικρά παιδιά, βγαίνουν στον δρόμο και τραγουδάνε
τα κάλαντα των Χριστουγέννων. Τα κάλαντα, παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα
τραγούδια. Τα παιδάκια πάνε από σπίτι σε σπίτι, με παραδοσιακά μουσικά όργανα και
τραγουδάνε τα κάλαντα....

Ανήμερα Χριστουγέννων, δηλαδή στις 25 Δεκεμβρίου, την ημέρα των Χριστουγέννων,
Ανήμερα Χριστουγέννων, το πρωί πολλοί Έλληνες πάνε στην εκκλησία. Μετά την
εκκλησία πηγαίνουμε στο σπίτι και τρώνε μία σούπα. Το μεσημέρι των Χριστουγέννων
όλη η οικογένεια είναι στο σπίτι για το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο μεσημεριανό
τραπέζι... Τρώμε, πίνουμε, παίζουμε γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο και
ζεσταινόμαστε δίπλα στο τζάκι, δίπλα στη φωτιά...

Καλά Χριστούγεννα λοιπόν!

Το όγδοο επεισόδιο έφτασε στο τέλος του!

Σας ευχαριστώ πολύ. Γεια σας!

Αυτό ήταν το έβδομο επεισόδιο του πόντκαστ: Ιστορίες σε απλά ελληνικά!
Σήμερα μιλήσαμε για τα Χριστούγεννα.