How to say “That sounds terrible “ in Slovak; Trenčín History; Dialogue; S10E9

Today's episode is about one of the oldest cities in Slovakia Trenčín. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my dialogue. You will also learn how to say “That sounds terrible“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the history of Trenčín.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about one of the oldest cities in Slovakia Trenčín. In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my dialogue. You will also learn how to say “That sounds terrible“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue about the history of Trenčín.

Slovak lesson

1.    navštíviť (to visit)

2.    pamätať si (to remember)

3.    obrovský hrad (huge castle)

4.    dôležitá skala (important rock)

5.    stredovek (middle ages)

6.    vytesať (to carve)

7.    vytesaný nápis (carved inscription)

8.    dobrá spomienka (good memory)

9.    táboriť (to camp)

10. pevnosť (fortress)

11. vládnuť (to rule)

12. útok, útoky (attack, attacks)

13. požiar, požiare (fire, fires)

14. povodeň, povodne (flood, floods)

15. To znie hrozne. (That sounds terrible.)

Dialogue

Učiteľka: Dobre všetci, dnes sa rozprávame o jednom z najzaujímavejších miest na Slovensku – Trenčíne. Kto z vás ho už navštívil?

Žiak 1: Ja! Pamätám si ten obrovský hrad na skale.

Učiteľka: Presne tak. Trenčiansky hrad je symbolom mesta. A tá skala bola dôležitá už pred tisíckami rokov.

Žiak 2: Tisíce? To ako… pred stredovekom?

Učiteľka: Oveľa skôr. Archeológovia našli dôkazy o tom, že tam ľudia žili už od nepamäti.

Žiak 1: Oh, áno… Pamätám si aj ten nápis vytesaný do skaly.

Učiteľka: Dobrá spomienka. Vytesali ho rímski vojaci počas markomanských vojen okolo roku 179 n. l..

Žiak 2: Takže Rimania tam aj táborili?

Učiteľka: Presne tak. Teraz sa presuňme do stredoveku. Hrad sa stal dôležitou pevnosťou a mesto sa rozrástlo pod ním.

Žiak 3: Kto mu vládol?

Učiteľka: Jeden z najmocnejších mužov v regióne – Matúš Čák Trenčiansky.

Žiak 1: A Trenčín bol jeho sídlom, však?

Učiteľka: Áno, ale aj po Matúšovej smrti mesto zostalo dôležité. V roku 1412 kráľ Žigmund Luxemburský udelil Trenčínu štatút slobodného kráľovského mesta, čo znamenalo viac práv, obchodu a mestských hradieb.

Žiak 2: Potom už mesto žilo bez problémov?

Učiteľka: To nie. Trenčín prežil útoky, požiare, povodne a dokonca aj morové epidémie. Najhoršia katastrofa sa stala v roku 1790, keď obrovský požiar zničil veľkú časť mesta.

Žiak 3: To znie hrozne. Ako to mesto prežilo?

Učiteľka: Pomaly...

Timestamps

00:35 Introduction to the episode

02:19 History of Trenčín

03:34 Fun fact 1

11:00 Fun fact 2

12:51 Slovak lesson

18:24 Dialogue in Slovak

21:47 Dialogue with the English translation

28:02 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC