À l'occasion du treizième épisode, on découvre le gardien des Huskies, Thomas Couture. Le #33 parle de son parcours des dernières saisons, de la conquête de la Coupe Memorial avec les Sea Dogs de Saint John et de son arrivée à Rouyn-Noranda.
En prolongation, le descripteur des matchs des Huskies, Vincent Tremblay, nous apprend de quelle façon il s'est pratiqué pour sa première description d'un match de hockey. Il dresse aussi son bilan du premier quart de saison de l'équipe.