memoQ talks

Challenges and Solutions for SFDR Templates & Trends in European Financial Translation

August 03, 2023 Mark Shriner & Cedomir Pusica
memoQ talks
Challenges and Solutions for SFDR Templates & Trends in European Financial Translation
Show Notes Chapter Markers

Martial Mernier is the owner of Talk Finance, a Luxembourg-based translation agency that specializes in providing high-quality translations for the finance industry.  Martial talks about the different types of financial translation and some of the challenges related to using EU-mandated templates for the EU Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR). He also shares his ideas on how to find and evaluate qualified financial translators and his process for evaluating and using machine translation. 

Talk Finance
https://www.talkfinance.biz/





Introductions
The Start of Talk Finance
Key Investor Information Document (KIID)
SFDR Explained
EU Regulations
Finding Qualified Linguists
SFDR Templates
Machine Translation
Evaluating MT Platforms
Important Industry Resources