memoQ talks
On memoQ talks we talk with localization industry leaders about best practices and important lessons learned related to all areas of localization including leadership, technology, security, data protection, vendor management, operations, quality assurance, business development, sales, marketing, human resources and more! Join us as we talk to and learn from our colleagues and peers in the localization industry.
memoQ talks
Localization in the Middle East with Dareen Mukhaimer of e-Aribization
In this episode, we dive into the world of localization in the Middle East with Dareen Mukhaimer, Managing Director for e-Arabization. Drawing on her extensive experience, Dareen sheds light on the complexities of translating for Arabic audiences, emphasizing the significance of regional dialects and cultural nuances over relying solely on Modern Standard Arabic. She also shares insights into meeting diverse linguistic demands, from Chinese to Russian and European languages.
Dareen offers a fresh perspective on interpretation services, highlighting the critical need to align interpreters' dialects with their target audiences for effective communication. Beyond her professional expertise, Dareen challenges common misconceptions about the Middle East. She paints a vivid picture of the region’s diversity and modernity, addressing stereotypes about religiosity and culture.
This episode is a must-listen for anyone interested in global communication, cultural understanding, and breaking down stereotypes. Tune in for an enlightening conversation that bridges linguistic expertise and cultural exploration.
e-Arabization
https://www.e-arabization.com/