Unresolved Textual Tension

What if the universe was run by British people (Keys to the Kingdom 1-4 | Garth Nix)

William Episode 110