Kate and Miriam contemplate Will Arbery's mysterious and heart-opening play, Corsicana currently running at Playwrights Horizons.