En este episodio te contamos todo sobre la Conferencia Juvenil Latinx OYE, un evento creado para celebrar con orgullo nuestra identidad, fortalecer la comunidad y abrir caminos hacia el éxito.

Este sábado, 22 de marzo, estudiantes y familias del Distrito Escolar de San Mateo-Foster City están invitados a vivir una jornada llena de talleres, conexiones culturales y herramientas que ayudarán a nuestras juventudes a enfrentar los retos del camino, descubrir nuevas oportunidades y sentirse parte de algo más grande.

Si tienes un hijo o hija en 5to grado a punto de dar el gran paso a la secundaria, esta es una excelente oportunidad para que gane confianza y conozca nuevos amigos.

La conferencia se llevará a cabo en Cañada College, en Redwood City, de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. Y lo mejor: habrá transporte disponible para estudiantes y familias del distrito. Además, el personal del distrito estará presente en todo momento para acompañarlos y asegurar que todos vivan una experiencia segura y positiva.

No te pierdas este evento pensado para nuestra comunidad, para crecer juntos y soñar en grande. ¡Regístrate y acompáñanos!

Para más información, escucha este episodio y revisa el volante adjunto. ¡Nos vemos ahí!

Si necesitan ayuda para buscar apoyos, por favor comuníquese con Elen Gutierrez por teléfono (650) 312-7303 or por correo egutierrez@smfc.k12.ca.us

Si necesitan ayuda para buscar apoyos, por favor comuníquese con Elen Gutierrez por teléfono (650) 312-7303 or por correo egutierrez@smfc.k12.ca.us

Sábado 7 de diciembre a las de 10 am a las 2 pm en College Park Elementary, 715 Indian Ave. San Mateo.

Para mas information del registro visita a nuestro sitio web.

Si necesitan ayuda para buscar apoyos, por favor comuníquese con Elen Gutierrez por teléfono (650) 312-7303 or por correo egutierrez@smfc.k12.ca.us

Invitamos a nuestras families que leen el informe sobre clima escolar y seguridad.

DELAC
Jueves 18 de abril en la escuela primaria College Park 715 Indian Ave San Mateo a las 5:30 pm!

Para más información, contacte al equipo de Servicios para Estudiantes Multilingües (650)312-7251.

¡Feliz Mes de la Historia de la Mujer!

Si bien no tenemos ningún evento importante esta semana, es importante resaltar momentos importantes en la historia de la comunidad latina/hispana.

Este mes reconocemos el Mes de la Historia de la Mujer en nuestro distrito y en todas las escuelas.

Acompáñenos este jueves 22 de febrero del 2024 para nuestra reunión ordinaria de la junta directiva. El distrito presentará a la junta los resultados provisionales recientes de invierno para artes del lenguaje inglés y matemáticas.

Invitamos a nuestra comunidad a asistir en persona en la Oficina del Distrito, 1170 Chess Dr. Foster City, o vía Zoom. Tanto la agenda como el enlace Zoom están disponibles en la página de agenda y actas de la junta directiva del distrito.
-
Estamos muy emocionados de invitar a nuestra comunidad a la próxima Feria de Recursos Comunitarios de SMFC el sábado 23 de marzo de 9 am a 12 pm.

Acompáñenos para una vibrante Feria de Recursos Comunitarios en todo el distrito, donde las agencias comunitarias se unen para promover el bienestar de todos. Explore una variedad de ofertas, que incluyen exámenes dentales bucales, distribución de alimentos de Second Harvest, interesantes puestos de actividades, enriquecedores obsequios de libros y emocionantes rifas. Descubra recursos, conéctese con expertos y embárquese en un viaje para nutrir su cuerpo y su mente. ¡No pierdas esta oportunidad de priorizar tu salud y bienestar con nosotros!

Vea el folleto para obtener más información.

Si tienen preguntas de los eventos, o apoyo en traducción por favor, comuníquese con Elen Gutiérrez al (650) 312-7303.
-
El Comité Asesor del Distrito para el Idioma Inglés se reunirá con las comunidades el jueves 8 de febrero de 2024, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. ¡Ven y aprende cómo nuestras escuelas pueden colaborar con las familias para garantizar que los estudiantes estén presentes y listos para aprender!

La reunión se llevará a cabo en la escuela primaria College Park (715 Indian Ave., San Mateo) y habrá traducción disponible para las familias.
-
La misión del Grupo de Trabajo Santuario es brindar apoyo a nuestras familias de origen inmigrante para que todos los estudiantes y familias en San Mateo y Foster City estén seguros, apoyados y celebrados.

Buscamos padres, maestros, administradores y personal de apoyo para reunirnos virtualmente una vez al mes.

Formulario de interés del grupo de trabajo del Santuario
-

¡Acompáñenos el martes 30 de enero de 2024 en Borel Middle School (425 Barneson Ave. San Mateo) para nuestro Café con Diego mensual! Ingrese por la oficina principal y luego diríjase al centro de bienestar. Con muchas iniciativas del distrito, agradecemos cualquier pregunta de nuestras familias y miembros de la comunidad.

La reunión tendrá traducción disponible. Se proporcionará café y golosinas.

¡Esperamos verte ahí!
-
Únase a la reunión del Comité Asesor del Distrito de Educación Especial el martes 30 de enero de 2024 a las 6:30 p. m. Esta reunión se lleva a cabo en colaboración con el Área del Plan Local de Educación Especial del Condado de San Mateo (SELPA). Proporcionarán a nuestra comunidad información sobre Planes Educativos Individualizados, también llamados IEP.

Esta reunión contará con soporte de traducción.

Acceda a la reunión vía Zoom: https://smfcsd-net.zoom.us/j/82750520457 .

El Consejo de la PTA
 Estas invitado al próximo evento titulado "Creciendo Juntos: Foro sobre Bienestar y Desarrollo Infantil". El próximo evento comunitario se centra en el panorama multifacético y en evolución del bienestar infantil, reuniendo a expertos de campos variados pero interconectados para explorar y discutir aspectos cruciales del desarrollo y bienestar infantil. El panel incluye especialistas en psicología deportiva infantil, asesoramiento familiar, servicios para niños y mindfulness, cada uno ofreciendo una perspectiva única sobre los desafíos y oportunidades para fomentar la salud y felicidad holísticas de los niños.

Borel Middle School (425 Barneson Ave, San Mateo, CA 94402)
6:30 - 8:00 pm
Sitio web
-
¿Qué es la prueba ELPAC?

El Comité Asesor Distrital de Estudiantes de Inglés se reunirá este jueves 18 de enero de 2024 a las 5:30 p.m. La reunión se llevará a cabo en el MPR de la escuela primaria College Park (715 Indian Ave., San Mateo).

DELAC discutirá de qué se trata el examen ELPAC y consejos para ayudar a su hijo a mejorar sus puntajes.

¡Vea el folleto adjunto para obtener más información!

-
Para cualquier pregunta llama a Elen Gutiérrez an (650) 312-7303!

Enlaces y mas información:

Junta con la Mesa Directiva
 La fecha es jueves 11 de enero del 2024, para nuestra sesión mensual de estudio de la junta directiva. Este mes, la sesión de estudio de la junta se centrará en el Clima del Campus. Damos la bienvenida a nuestra comunidad a asistir en persona en la Oficina del Distrito (1170 Chess Dr. Foster City) o virtualmente a través de Zoom.

Agenda
Zoom: https://smfcsd-net.zoom.us/j/84542849119
-
Grupo de Trabajo del Santuario
La reunión del Grupo de Trabajo del Santuario es el jueves 11 de enero de 2024, de 3:30 a 4:30 pm. Durante esta reunión, el STF cubrirá cómo ayudar a los nuevos estudiantes a través del proceso de admisión y cómo crear un ambiente escolar acogedor.

Google Meet joining info: 

Video call link: https://meet.google.com/egd-ixce-qzk

Or dial: ‪(US) +1 413-422-3697‬ PIN: ‪152 689 439‬#

-

El Consejo de la PTA
 Estas invitado al próximo evento titulado "Creciendo Juntos: Foro sobre Bienestar y Desarrollo Infantil". El próximo evento comunitario se centra en el panorama multifacético y en evolución del bienestar infantil, reuniendo a expertos de campos variados pero interconectados para explorar y discutir aspectos cruciales del desarrollo y bienestar infantil. El panel incluye especialistas en psicología deportiva infantil, asesoramiento familiar, servicios para niños y mindfulness, cada uno ofreciendo una perspectiva única sobre los desafíos y oportunidades para fomentar la salud y felicidad holísticas de los niños.

Borel Middle School (425 Barneson Ave, San Mateo, CA 94402)
6:30 - 8:00 pm
Sitio web
-
Para cualquier pregunta llama a Elen Gutiérrez an (650) 312-7303!

¿Qué pasaría si pudiera influir en la estructura de la escuela de su hijo, asegurarse de que reciba una educación de calidad y, al mismo tiempo, fomentar una comunidad vibrante? En este podcast, el Superintendente Ochoa está acompañado por el Dr. Christian Rubalcaba, Director de Liderazgo Escolar, Anabella Calderón, estudiante de la Escuela San Mateo Park, y Fanny Escobar, una madre con hijos en el distrito. Los cuatro discuten el proyecto de escuelas comunitarias y el impacto que nuestra comunidad tiene para crear una escuela que satisfaga sus necesidades.

Juntos pintan una imagen inspiradora del empoderamiento de los padres y la participación comunitaria en el distrito escolar, demostrando el potencial de un mejor ambiente escolar a través de la colaboración y el diálogo abierto.

Obtenga más información visitando la página web de Escuelas Comunitarias en el sitio web del distrito.

En este episodio del podcast OneSMFC,  superintendente Ochoa se une con Amanda Driscoll, directora de la escuela primaria Baywood, Stephanie Fraumeni, directora de la escuela primaria Meadow Heights, y Pamela Bartfield, directora de currículo e instrucción para escuelas primarias. Los cuatro administradores discuten nuestro reto de la lectura durante las vacaciones de primavera a partir del viernes 25 de marzo de 2022 hasta el domingo 10 de abril de 2022.

¡Visite nuestra página web de Footsteps2Brilliance para obtener más información sobre cómo unirse!

El distrito escolar también distribuirá pruebas rápidas de antígeno para las familias. Estaremos ubicado en la escuela primaria College Park el viernes 8 de abril del 2022, de 12 a 6 p. m. Venga si necesita pruebas adicionales.

En este nuevo episodio del podcast de UnSMFC, la Superintendente Ochoa está acompañada por la Coordinadora de Inscripción Estudiantil Stephanie Gibson, la Directora de Fiesta Gardens International Jeannette Ramirez y la Trabajadora Comunitaria de la Escuela Primaria Internacional Fiesta Gardens Margarita Velasco. Los cuatro discuten los próximos cambios que el Distrito ha hecho a la inscripción de nuevos estudiantes y nuestra próxima Fiesta de Opcoiones.

Has clic para mas información:
Fiesta de Opciones
Inscripción para el año escolar 2022-2023

En este episodio del podcast UnSMFC, el superintendente Diego Ochoa está acompañado por Maria Demattei, recientemente nombrada directora de Bayside Academy. Los dos educadores discuten la historia educativa de Maria Demattei y los antecedentes de vida y asistencia a la escuela aquí en SMFCSD. ¡Sintonice para aprender sobre la increíble estrella Bayside, Maria Demattei!

En el episodio 12 del UnSMFC Podcast, la directora de la escuela primaria de Foster City, Amanda Goll, y el director médico del San Mateo Medical Center, Yousef Turshani MD, se unen al superintendente Ochoa. En este podcast, los tres oradores explican cómo la comunidad que trabaja junta puede tener éxito durante estos tiempos. El Dr. Yousef habla sobre información de vacunación para niños y cómo ser parte de una comunidad que trabaja en conjunto para poner fin al COVID-19.

Evento de vacunación
Gimnasio Bayside Academy
Lunes, 15 de noviembre de 2021 - 3:00 - 8:00 pm
Vacunas para niños de 5 a 11 años

Obtenga más información sobre Yousef Turshani MD:
Yousef Turshani MD es director médico en San Mateo Medical Center, parte del equipo de liderazgo del condado de San Mateo. Es un pediatra certificado por la junta y atiende a niños en la clínica del Fair Oaks Health Center en Redwood City y en el hospital del Z-San Francisco General Hospital. También es #tweetiatra (pediatra que tuitea), @DocYoYo.

Stanford Bio - https://profiles.stanford.edu/yousef-turshani
 
Recursos referenciados de Yousef Turshani MD:
https://www.smchealth.org/data-dashboard/vaccination-totals-locations-data
https://www.smchealth.org/data-dashboards
https://www.usatoday.com/story/news/education/2021/11/01/aap-guidelines-kid-covid-vaccines-school-masks/8574294002/