Milah Shel Torah - מילה של תורה

Miketz - מקץ

December 03, 2021 Season 1 Episode 10
Milah Shel Torah - מילה של תורה
Miketz - מקץ
Show Notes Transcript

האחים של יוסף מבינים את מה שעשו, וצועקים:  "אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ"
מה זה אֲבָל ?
מה זה אֲשֵׁמִים ?
למה זה חשוב ?

פרשת שבוע בעברית קלה.

Summary: The brothers’ authentic encounter with a feeling of responsibility opens up their path to change. 

En bref : La rencontre authentique des frères avec le sentiment de responsabilité leur ouvre la voie du changement.  


הטקסט כאן: 
https://docs.google.com/document/d/1Ov2rkBaEzjIHO8OMPaNaTrp1prdoXGsqHpdE5mJpUGo/edit?usp=sharing

שבץ שלום!

שָׁלוֹם לְכֻלָּם! אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאַתֶּם חוֹגְגִים אֶת חַג הַחֲנֻכָּה עִם הַרְבֵּה אוֹר וְשִׂמְחָה . אֲנִי קְצָת חוֹלֶה הַיּוֹם, אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁתִּשְׁמְעוּ אוֹתִי, אֲבָל אֲנִי גַּם חוֹגֵג עִם הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי, וְעִם הָאַחִים שֶׁלִּי שֶׁבָּאוּ לְבַקֵּר. וּבְפָרָשָׁה שֶׁלָּנוּ יֵשׁ גַּם סִפּוּר עַל אַחִים, אֲבָל סִפּוּר לֹא מְאוֹד שָׂמֵחַ. אַתֶּם זוֹכְרִים: הָאַחִים שֶׁל יוֹסֵף מָכְרוּ אוֹתוֹ לְמִצְרַיִם, שָׁלְחוּ אוֹתוֹ לְמִצְרַיִם וְהֵם חוֹשְׁבִים שֶׁהוּא מֵת. אֲבָל בְּפָרָשָׁה שֶׁלָּנוּ, הָאַחִים מַגִּיעִים לְמִצְרַיִם כְּדֵי לְבַקֵּשׁ אֹכֶל, וּמַגִּיעִים לְאִישׁ מִצְרִי שֶׁמְּאוֹד קָשֶׁה אִתָּם . הֵם לֹא יוֹדְעִים שֶׁזֶּה יוֹסֵף, הֵם לֹא יוֹדְעִים שֶׁיּוֹסֵף חַי, אֲבָל הָאִישׁ מְאוֹד מְאוֹד קָשֶׁה אִתָּם. וְהֵם אוֹמְרִים אֶחָד לַשֵּׁנִי "אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ" . אֲנִי רוֹצֶה לְהַסְבִּיר שְׁתֵּי מִלִּים כָּאן: "אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ" - מָה זֶה אֲבָל, וּמָה זֶה אֲשֵׁמִים. 


נַתְחִיל עִם הַשֵּׁנִי, עִם אֲשֵׁמִים. לִהְיוֹת אָשֵׁם זֶה קֹדֶם כֹּל לִהְיוֹת אַחְרַאי לְמַעֲשֶׂה רַע. אִם גָּנַבְתָּ 500 שֶׁקֶל, אָז בְּבֵית מִשְׁפָּט יַגִּידוּ שֶׁאַתָּה אָשֵׁם - בֶּאֱמֶת לָקַחַת 500 שֶׁקֶל וְאַתָּה אַחְרַאי עַל הַמַּעֲשֶׂה הָרַע הַזֶּה. אֲבָל זֶה לֹא רַק בְּבֵית מִשְׁפָּט. זֹאת גַּם הַרְגָּשָׁה: אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁעָשִׂיתִי מַשֶּׁהוּ רַע, אֲנִי מַרְגִּישׁ אַשְׁמָה, אֲנִי מַרְגִּישׁ אָשֵׁם. אִם מִישֶׁהוּ לֹא שָׂמֵחַ בִּגְלָלִי, אֲנִי מַרְגִּישׁ אָשֵׁם - זֹאת הַרְגָּשָׁה. וְהָאַחִים אוֹמְרִים "אֲבָל אֲנַחְנוּ אֲשֵׁמִים עַל אָחִינוּ." אֲפִלּוּ שֶׁהֵם לֹא יוֹדְעִים שֶׁיּוֹסֵף מְדַבֵּר אִתָּם, הֵם מַרְגִּישִׁים שֶׁכָּל הַדְּבָרִים הַקָּשִׁים שֶׁקּוֹרִים לָהֶם, הֵם בִּגְלַל הַדְּבָרִים הַקָּשִׁים שֶׁהֵם עָשׂוּ לְיוֹסֵף. 


וּמָה זֶה אֲבָל? בְּדֶרֶךְ כְּלָל הַיּוֹם בְּעִבְרִית "אֲבָל" זֶה אוֹמֵר הַהֶפֶךְ. "אֲנִי מְאוֹד אוֹהֵב אוֹתְךָ, אֲבָל אֲנִי לֹא יָכוֹל לַעֲזֹר לְךָ!" הַחֵלֶק שֶׁל הַמִּשְׁפָּט אַחֲרֵי אֲבָל הוּא שׁוֹנֶה, הוּא הַהֶפֶךְ אוּלַי, מֵהַחֵלֶק הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַמִּשְׁפָּט. אֲבָל בְּעִבְרִית שֶׁל הַתּוֹרָה "אֲבָל" זֶה יוֹתֵר כְּמוֹ "וּוָאו!" "בֶּאֱמֶת". "אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ" זֹאת הַרְגָּשָׁה שֶׁל - בֶּאֱמֶת בֶּאֱמֶת הֵבַנּוּ מָה עָשִׂינוּ. אֲנַחְנוּ מַרְגִּישִׁים אֲשֵׁמִים, וְזֶה עָמֹק. וְזֹאת הַהַתְחָלָה שֶׁל הַתַּהֲלִיךְ שֶׁל תְּשׁוּבָה , תַּהֲלִיךְ שֶׁל לִפְתֹּחַ אֶת עַצְמָם לִהְיוֹת אֲנָשִׁים חֲדָשִׁים. וּבֶאֱמֶת הַפָּרָשָׁה שֶׁלָּנוּ מִסְתַּיֵּם עִם הַרְבֵּה מָתַח, הַרְבֵּה לַחַץ, אֲבָל אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁבַּפָּרָשָׁה הַבָּאָה, הַכֹּל יִהְיֶה בְּסֵדֶר! שַׁבָּת שָׁלוֹם חֹדֶשׁ טוֹב וְחַג שָׂמֵחַ לְכֻלָּם!