Loredana Târzioru, despre 30 de ani de Brumar și lumea editorială (S8; Ep 108 )

Loredana Târzioru, o figură emblematică în lumea editorială din Timișoara și nu numai, ne-a onorat cu prezența sa pentru a ne împărtăși povestea remarcabilă a carierei sale în cadrul editurii Brumar. Cu 26 de ani de experiență în spate, Loredana a transformat poezia într-o artă convergentă și accesibilă, mai ales în perioada provocatoare a pandemiei. Descoperiți cum pasiunea ei pentru cărți a fost influențată de personalități culturale precum Șerban Foarță și cum fiecare etapă din istoria de 30 de ani a editurii Brumar a fost marcată de inovație și creativitate.

Editura Brumar, cu rădăcini adânci în Timișoara, a devenit un simbol al calității și diversității în lumea cărților, chiar și în fața provocărilor de a conduce o editură din provincie. În acest episod, explorăm cum tehnologia Macintosh din anii '90 a revoluționat procesul de tipar și cum autorii de renume au inspirat o estetică rafinată. Povestea Brumar nu este doar despre cărți, ci și despre efortul colectiv de a păstra cultura vie într-o industrie în continuă schimbare.

Privind spre viitor, Loredana ne-a împărtășit aspirațiile sale pentru editura Brumar în anul aniversar, subliniind importanța participării la târguri de carte și a adaptării la provocările economice și sociale actuale. În ciuda presiunilor externe și a obstacolelor, determinarea și profesionalismul rămân esențiale. Finalizăm cu o notă optimistă, inspirată de capacitatea editurii de a se adapta și de a continua să promoveze valoarea culturală, chiar și în vremuri dificile. Ascultați și lăsați-vă inspirați de povestea unei femei puternice care a redefinit succesul într-un domeniu dominat odinioară de bărbați.

Transcript

Editura Brumar

Speaker 1 1:00

Muzica . Bine ați venita . Rețeaua de povești este din orașul meu de suflet , timișoara . Nu puteam să o ratez . Aveam de mult de când să o chem la podcastul nostru . Loredana Târzioru , directoarea editurii Brumar . Bine ai venit . Îți mulțumesc că ai acceptat invitația mea .

Speaker 2 1:19

Bine te-am găsit . Mulțumesc că ne reîntâlnim și aici .

Speaker 1 1:24

Loredana , noi am avut fericită ocazia să colaborăm la unul dintre volumele Underground TM , coordonate de tine și de Cristian Vicol , și mi-a făcut o mare plăcere să te și întâlnesc în real la Bookfest , când ai avut și standul cu editura și am văzut pe viu ce cărți frumoase a scos de-a lungul timpului , ce grafic a copertelor , ce diversitate a subiectelor de la poezie , că poezia se spune , că nu se citește poezie . În ultimul timp a fost așa ca o revoluție din timpul pandemiei Poezia este foarte , foarte ascultată și a căpătat diverse forme de prezentare multimedia . S-a făcut poezia în stradă acompăiată de muzică , deci a devenit o artă convergentă . Și voi , tu mai exact , ai coordonat apariția unor volume de ce să spun ? vei spune tu singură ce autori sunt acolo , ce să spun , vei spune tu singură ce autori sunt acolo . Este un regal , un adevărat regal . Apoi ai proză scurtă , ai cărți științifice . Am văzut unul , am luat-o chiar eu , dar sunt 30 de ani de editură Brumar iar tu , marea parte din activitatea ta profesională ai dedicat-o aceste edituri .

Speaker 2 2:49

Te rog frumos , povestește cum a fost începutul . Da , ai dreptate , marea parte la vieții mele a fost la Brumar . Au fost ani foarte , foarte interesanți și provocatori și incendiari și foarte multă efervescență . Eu am apărut la Brumar în anul 1998 , un an de grație . Eram în anul 2 de facultate , la grafică , și se dorea colaborarea și cu artiști pentru partea de vizual . Directorul de atunci al editurii , răzvan Gavrilă și Gabriel Timoceanu cereau colaborări cu artiști profesioniști pentru grafică și m-am nimerit într-o zi într-o clasă de grafică mai mare că doreau studenți care termină facultatea de grafică , și m-am nimerit eu în clasă . Când Adriana Lucaciu a întrebat cine vrea să meargă la editură să învețe că se învață pe aparatură profesională , să învețe cum se face o carte , și eu zic eu , dar nu era adresată mie întrebarea . Bun , am pășit în editură în fiecare zi . Domnul Șerban Foarță era acolo , mă aștepta și mă aștepta . El Lucra la un castel în Spania pentru Ania , împreună cu Adrian Bodnaru și Dan Ursache . Așa s-a născut prima carte , cea mai frumoasă carte din România anilor 90 , și am asistat la nașterea ei . Această efervescență și căldură și nebunie și talent m-a prins evident și odată intra microbul , nu a mai ieșit . Deci sunt 26 de ani În timp din ucenic că atunci eram doar un simplu ucenic . Am făcut sedanuri , sacchi acolo un folder și un colț stai aici cu minte , nu te deranjezi . Uite că am deranjat . Și după un an niciuna . Câteva luni am făcut și eu coperte și care au pășit pe niște trepte de recunoaștere , să zicem așa . Dar începuturile au fost mult mai dure . Asta e partea frumoasă . Începuturile au fost evident . De la patron , cum să zice , care prin 94 , da , chiar în 94 , a înființat editura , dintr-o întâmplare , cred , a publicat un articol în Pana mea prin 2007 , unde povestește cum a dat startul editurii . Dacă vrei , pot să citesc puțin , pentru că are mai mult haz decât eu , eu fiind scrisă de meserie . Și zice așa domnul Gabriel Timocanu , fratime e mai mic decât mine cu doi ani jumate . Așa a început totul , când la noi în Timișoara , în piața operei , dormeau oamenii în corturi și stigau toată ziua Jos comunismul , jos Iliescu , hai Munteanu , hai kilometru zero al democrației Muscu . Îl cheamă Cătălin , dar îi zicea Muscu , de la insistența de țânțar gonit cu care se milogea , să-i dau să tragă din tutun Când eram în generală Deci , frate , veniți din Berlin , din Est , să se zgâiască la România proaspătă , liberată , că el făcuse lena ușule și vorbea nemțește ca ei Cam tregăr , nemții ăștia cu bocanci , cu plete , cred că fumau și haș . Dar până la urmă fratele meuiză , n-am auzit nimic de el . Peste trei luni mă trezesc în fața casei cu trei camioane cu crucea roșie pe ele . Venise muscul șofer pe un camion cu ajutoare , medicamente și chestii pentru handicapați . M-am bucurat tare când l-am văzut , am plâns chiar D l-am bătut rău că bău n-avea carnet de șofer . Am lipit poza lui pe carnetul meu că eram ziarist la Timișoara sau Gazeta de Vest și nu-mi trebuia carnet de șofer . Pe vremea aia presa circula cu sticla de bere între picioare , la volan , militienii salut cât pe perechea de pingele pe care o moram .

Speaker 2 7:32

Într-o lună de ubicuitate prin oraș Am descărcat ajutoarele la spitalul din oraș , la spitalul dinumbolea un camion . Nu știu dacă erau expirate . Eram inocenți pe atunci în sensul ăsta . A plecat iar . A prins în Berlin unirea lor și câștiga 500 de mărci pe lună reparând daciile esticilor că n-aveau dacii . A plecat iar . A prins în Berlin unirea lor și câștiga 500 de mărci pe lună reparând daciile esticilor că aveau daci Imediat . M-am făcut bișnițar de daci . După aia am adus o mașină mică de tipar ca să-mi tipăresc singuri operele . Scosesem deja o carte de versuri , dar lucram furibund și mai aveam vreun met . Vedeam iau poporul o dorește cu grăbire . Poporul însă habar n-avea . El căra rulmenți la Istanbul și venea cu blugi piramida înapoi . În paralel , gici pe calii creștea mai tare ca făt frumos , deja , ducea camioane încărcate și aducea camioane încărcate De diferență , de nerăbdare . Vrem cultură . Scandal fiert poporul acela al meu . Ce să fac ? Păi , m-am împrumutat și am făcut tiparnița să meargă . Asta era prin 94 . Am început să scot cărți pentru doctori democratici . Toți trebuiau să apară cu grăbire . Cărți urâte , prost și repede făcute , că fiecare avea un popor în cap cerea opera . Eu , când mă uit pe fereastră ca să văd poporul ce mai face , dacă mai rabdă afară poporul nu-i Îi găsesc la fereastra lui Petre Roman scandând nu vrem chent , nu vrem valută , vrem pe Roman să ne conducă . Evident , atunci am plâns . A doua oară Seara m-am întâlnit cu Șorban Foarță , cu Dan Ursache și cu Bodnaru și am făcut cele mai frumoase cărți din România . Tipul care a scris chestia asta e Gabriel Timuceanu , fondatorul editurii Gabi între noi , scriitor , poet și așa mai departe . Am zis articolul i-a apărut în Pana mea în 2007 , când ni s-a cerut să ne prezentăm , dar cred că altă prezentare nu mai există .

Speaker 1 9:51

Oricum Robert Cervana mai a scris , a sintetizat așa de bine și a redat atmosfera de atunci , de la începuturile și ale gazetăriei Timișoara , cu ziarul Timișoara până au părut și alte . iar vezi tu , loredana , timișoara se hrănește și acum din energia aceea revoluției , și asta mi se pare extraordinar . e ceva ce nu s-a estompat , nu s-a uitat din potrivă , este o combustibil pentru toate acțiunile și proiectele culturale S-a estompat pentru cei care nu sunt de aici .

Speaker 2 10:27

Pentru noi care am crescut aici , nu s-a estompat . Cei care vin nu prea înțeleg . Copiii noștri sunt prea puțini informați

Editura Brumar

Speaker 2 10:37

. Trebuie tot timpul să-i ținem în priză .

Speaker 1 10:40

Prin cultură și prin cărțile pe care le gândesc . Hai , să ne întoarcem la perioadele tale din Brumar . Ai spus că sunt mai multe etape . Au fost .

Speaker 2 10:54

Păi , da etapa de ucenicie , etapa de cum era că alfămeșter , meseria mea de bază e cea de grafician , și în timp am învățat să fac de toate , deci absolut orice . Noi având și tipografie că asta era cheia care țineam în picioare o editură , puteam să ne facem noi cărțile alea frumoase , să ne le facem așa cum dorim noi . Adică , în mod special Danul Sachea a dat tonul că nu se mai putea , nu se mai poate , astea nu sunt cărți . Hai , să facem niște cărți adevărate . Și ne-am permis să facem niște cărți adevărate . Și am învățat de toate . Deci toată procedura , tot tehnologia de tipar , de la cules până la împachetat cărți , și e foarte lung procesul , procesul unei cărți , editării și publicării unei cărți , și tipăriri .

Speaker 1 11:53

E foarte lung , dar a fost și este în continuare foarte frumos , care este Loredana , care este provocarea de a conduce o editură în provincie , cum se spune . Pentru mine Timișoara nu e provincie , dar este provincie din punct de vedere general .

Speaker 2 12:07

Nu cunosc temelul ăsta , dar nu știu ce e aia .

Speaker 1 12:12

Provincie A fost probabil la început un fel de neașa dorință de a totuși să face de a de cunoscut .

Speaker 2 12:26

Da evident că autorul dă tonul . Oricât de frumoasă faci o carte , dacă autorul nu spune nimic , e pierdere de energie , de energie . În primul rând pleacă de la manuscris . Și întâlnirea a fost cu Șerban Foarță , cu Dan Ursache și cu Adrian Bodnaru , care fiecare era foarte bun pe felia lui . Versurile lui Șerban Foarță meritau o grafică bună , iar Bodnaru a venit cu un mare rafinament redacțional și Dan Ursache cu o grafică bună și foarte bună . Eu de la ei am învățat . Pe ei nu pot să-i .

Speaker 1 13:14

E ca și , cum eu știu , practic ai învățat din mars .

Speaker 2 13:17

Tot ce înseamnă , că tu ai bucat trei ani , deși făceam eu grafică . La școală nu se învăța așa ceva . Da , și norocul m-a fost și de tehnologie foarte bună de Macintosh . În anii 90 existau doar în Germania , și care era întrebarea provocarea ?

Speaker 1 13:40

da , dacă a fost o provocare asta , la început vorbind , o editură care are 30 de ani , pe acum 30 de ani , și în București erau zori editurii , adică zori industriei editoriale , nu era nici aici . Nu colcăiau editurile cum sunt acum la târgă de carte , atât de multe , erau câteva și care au apucat să prelungească , de exemplu să se transforme coresii . Poate vorbesc prostii , dar dau un exemplu . Poate mai erau câțiva din meșterii care știau câtă ceva din culisele unei edituri , dar toți au luat-o de-aia .

Speaker 1 14:12

Știau foarte bine că mâinile s-au transferat de tituri pe stare , au ieșit la pensie și așa mai , și toți au trebuit să facă din măs după aceea , când și-au făcut edituri private . Deci cele mari de stat s-au privatizat , dar au venit și editurile cum e Brumar . Brumar s-a făcut de la zero după Revoluție , deci este un produs post-revoluționar Și vine într-un oraș de afară , a Bucureștiului , și independent și cu capital privat 100% Și a reușit să devină cunoscut . Iată , mai sunt câteva edituri din țară , la fel de în Iași , din Cluj , mai sunt câteva care au reușit să se facă , să devină notorii . Dar cum s-a produs lucrul acesta ? A fost multă muncă în spate , și asta vreau să aud . Da , evident , mare , am avut tehnologie , am avut și echipă mare .

Speaker 2 15:04

Am avut și echipă mare și echipă mică și ne-am tot mulat după nevoile instituției . Da au fost câțiva oameni cheie care au adus alți oameni cheie și a fost o echipă extraordinară . În anii aceia , după care lucrurile au început să mai scadă , tirajele să scadă , a venit criza din 2008, . S-au mai închis editurii Și tirajele au scăzut . Asta este clar . În anii 90 se scătea foarte mult . Venea camionul cu cărți , Erau sute de mii tirajele .

Speaker 1 15:47

Și cumpărau citeau .

Speaker 2 15:49

Da în anii 90 era nebunia aia , pentru că era vocea libertății . Lumea voia să citească , voia să aibă acces la informație . Chiar dacă era și Sandra Brown , chiar dacă era și filozofie și mergea orice Șterajele erau mari , dar se și publica rău că așa a apărut ca o revoltă . Hai să scoată niște cărți frumoase bune ca , niște cărți frumoase bune ca o revoltă , că era multă maculatură pe piață . O mai vezi și astăzi prin anticariate , mai sunt anticariatele cu tot felul de titluri Și cred că așa s-a impus prin o calitate , nu prin tiraje mari .

Speaker 2 16:35

Notorietatea autorilor era a celor locali Șerban Foarță , emil Brumaru , cărtărescu , lora , mulți Robert Șerban Da Ioan Temorar , am o listă lungă , dar nu am mers niciodată pe o piață de traduceri . A fost foarte mică , o colecție mai mult de poezie , de traduceri de poezie , și nu am fost o linie comercială , să zicem , marea linie comercială a fost a cărților de medicină , dar nu alea erau deja alt subiect . Ce-am mai publicat așa de fațadă , nu de fațadă care ția fața , a fost albumele de artă , tot așa , pentru că am avut o tehnologie foarte bună în spate , că dacă era să luăm albumul de artă și să mergem la o tipografie să tipărim , ar fi costat foarte mult și nu cred că ne-am fi permis .

Speaker 1 17:47

Dar Brumar , de la ce vine , loredana ? Are legătură cu Emil Brumaru ? Știi că toată lumea te întreabă lucrul acesta .

Speaker 2 17:54

Da , m-au mai întrebat ce ne facem acum că Milbrumar a murit . Are legătură cu luna în care s-a înființat , adică în noiembrie 1994 . Atât a fost inspirația .

Speaker 1 18:12

Foarte frumos . Le spunem celor care ne ascultă că tot am menționat aici numele lui Șerban Foarță , că poate nu toți știu că el este autorul versurilor celebrei formației Fenix , versificatorul lor . Și pentru noi Timișoarene , asta are multe , multe alte simboluri , conotații extrem de valoroase și de sentimentale .

Speaker 2 18:36

Da , Șerban Forță este un mare har , cu mare har pe care îl are Timișoara . Ne bucurăm de el ori de câte ori avem ocazia . Uneori mai puțin vizibil . Despre Phoenix s-a tot vorbit și foarte mult în ultima vreme , din mai multe unghiuri și polemice și pro și contra . Și-l v-am foarte dat în anii aceia textele Nu a fost vizibil în conșunturile lor . Dacă știi , poate nu știi , întâmplarea a făcut ca Andrei Ujică să vină la el cu măsurile textelor Și el a scris doar după măsuri . El nici nu a avut un contact direct cu formația Phoenix . Ce interesant . Da doar după măsurile pe care le-a adus Ujica pe un bilețel .

Speaker 1 19:44

Artiști până în vârful unghiilor . Cum se spune , poftim Artiști până în vârful unghiilor . Da , da , îmi amintesc că a venit la Bookfest când Pircea Banicea a caparat efectiv Bookfest-ul , deci nimeni nu mai vindea cărți , nu mai era atent . A venit să cânte la lansarea cărții pe care ai scos-o tot la Brumar . Da cu Rodica Gürtler , așa o carte pe care am citit-o cu plăcere fiindcă mi-a amintit de Timișoara copilăriei mele Da cum am devenit o flower power fugară .

Speaker 2 20:19

Da , da , fiind prieteni și cu noi și în special cu Rodica , mircea a făcut-o posibil să vină , ce contează că seara a avut concert la Timișoara , a doua zi era în București și a venit la lansare . Într-adevăr a fost cartea pe care am văzut-o cel mai puțin .

Speaker 1 20:41

De totul mi-a fost acaparată de eveniment , dar cu jocul meu cea bunică nu mai era Bookfest , și acolo venise și Andrei Ujigă , că de asta mi-a mers . M-a impresionat profund . Iată cum creze , asemenea cu un reconector peste ani și se aduc aproape de public pe artiști pe care nu i-am văzut de foarte mult timp . Nu numai eu , mulți care erau acolo chiar din București au fost impresionați Deci haideți să ne întâlnim ?

Speaker 2 21:07

A fost o întâmplare ? Andrei Ujică trecea prin spatele standurilor . Nu , nu , a fost o întâmplare .

Speaker 1 21:12

Este și mai interesantă îți dai seama .

Speaker 2 21:21

Dacă nici el nu știa ce se întâmplă acolo . Da , da , da , l-a văzut Mircea de pe scenă .

Speaker 1 21:29

A zis iată , foarte , foarte frumos . Au fost niște momente foarte frumoase . Acum să ne întoarcem un pic la Brumar . a trecut criza din 2008 . Cum ai trecut peste ea ? Loredana Ți-amintești cum a fost atunci ? Da , mi-amintesc .

Speaker 2 21:43

Cred că și în toată media s-a întâmplat o criză , pentru că totul a trecut în online , deci media , publicații , cred că foarte puțin au mai rămas în format tipărit și atunci provocarea a fost de a trece în tiraje mai mici și nașterea e-book-ului și a suportului digital . Noi încă nu am reușit să digitalizăm arhiva Brumal , să o transformăm , să trecem în tehnologia nouă . Foarte puține sunt Și e-book și Da am supraviețuit .

Speaker 1 22:24

Dar cum ? Că n-a fost ușor , mai ales că oamenii începusele . Deja numărul cititorilor a început și el să mai scadă , Nu numai în Timișoara , peste tot . Cum ai făcut față ? Ai continuat activitatea în jur de impedimentelor bănuiesc .

Speaker 2 22:42

Da , da , da , probabil s-au mai rălit niște angajați . Dar pe partea asta tipografică Gabrile Timăceanu știe mult mai bine tirașele ne scădeam și multe catalogi de produs și tirașele acolo au rămas cât de cât constante . Ce s-a redus ? s-a redus piața de carte , dar am continuat să tipărim tot felul de alte tipărituri și reclame și fluturași , și pleante și tot felul , tot și cutii , și Până târziu până prin 2014 . Tipografia continua până în 2014 , tipografia mare .

30 De Ani De Editura Brumar

Speaker 2 23:29

Am avut tipografii mai mici , mai mari , mai pe toate . La un moment dat cred că aveam vreo 3-4 hale prin oraș , închiriat , evident . Aveam vreo 3-4 hale prin oraș , închiriat , evident , unde ne desfășuram activitatea . Deci nici mai știam de unde alergăm unde .

Speaker 2 23:40

Dar în 2014 s-a mai s-a răcit relația tipografică , s-a ajuns la o supra-saturare și Timocanu a zis tipografia ia o pauză , nu știu un an , și a deschis alta mai micuță , că dacă ai microb nu mai scapi . Și atunci editura am trecut printr-un ONG , adică a devenit o activitate de suport . Adică simțeam că trebuie suportată printr-un ONG , prin alte proiecte de finanțare , că se dădeau deja proiecte de finanțare și a FECN și de la primării și consilii județene . Dar noi nu aplicam până târziu . Dar având ONG-ul am început să aplicăm și să ne mai putem permite titluri mai consistente .

Speaker 1 24:45

A avut câteva proiecte și pe timpul mandatului Timișoarei ca și capitala europeană Știu că ați făcut câteva acțiuni foarte , foarte frumoase care au fost și mediatizate . Ați publicat și cărți . Mi se pare că Underground TM este sub egida nu Da . e un rezultat .

Speaker 2 25:04

Da , e un rezultat . Deci , tot așa , de când am luat în brațe ONG-ul Asociația Memoria Culturii , am dezvoltat și proiecte de eveniment , festivaluri , lecturi publice , jazz , poetry , și prin aceste evenimente mai ample am mai publicat și câteva cărți de impact . Cum zici , dacă a fost mai bine mediatizată , atunci a fost de impact datorită evenimentului mare . Mai facem și anul acesta reverse poetry , un festival dedicat revoluției , cu cursuri pentru elevi pe urmele revoluției . Trei seri de evenimente , poetry Underground , maraton de Poezie .

Speaker 1 26:03

Am văzut , că ați fost plecați și în Germania de curând .

Speaker 2 26:05

Parcă nu Da tot cu acest proiect , da Cu Outlaw Liberty , cu Mugul Gros Lumi , mihai și în Germania am avut parteneri pe Pop Traian și pe Hall Samson , care ne-a ajutat cu traducerea spectacolului .

Speaker 1 26:23

A fost foarte interesant , am văzut pe Facebook și , dacă nu mă aștept , cristian Bicol a fost la Institutul Cultural din Viena , tot prin S-au avut pe alt proiect .

Speaker 2 26:36

Da , da , cred că a fost , dar cred că e alt proiect .

Speaker 1 26:39

Și spune-mi , Măredana , tu , dacă ai preluat mandatul acesta , să zicem de director la Brumar , eu mă gândesc așa că ai fost printre puținele femei care au condus o editură .

Speaker 2 26:51

Da , dar lumea tipografiei nu-s deloc femeia . Nu , acolo eram rea . Țineam în frutot când era cazul , pentru că atâta timp cât știi foarte bine ce faci , nu ești nici femeie , nici bărbat . Ești ce trebuie să fii , ești profesionist , la locul , acolo unde este necesar . Nu uite , chiar nu mi-am pus problema asta .

Speaker 1 27:15

Eu mi-am pus o problemă pentru că m-a interesat foarte mult identitatea , egalitatea de gen în anumite industrii . Și aici a fost o lume ca și în presă , a fost o lume a bărbaților până prin anul 2000 , ori tu ai fost director de editură , dar vorbata e și altă societate acolo , poate mai puțin misogină și tradiționalistă . Dar spunem acum , după 30 de ani , iacătă , suntem în luna lui Brumar , 30 de ani de Brumar . Cum , uita-te puțin în urmă , cum ți s-a părut călătoria aceasta până aici ?

Speaker 2 27:54

Ești mulțumită Ai fi făcut ceva mai mult . Aș fi vrut să am mult mai mulți bani ca să-i ascund în paginile cărților . Da aș fi făcut mult mai multe proiecte frumoase , interesante .

Speaker 1 28:07

Traduce Ceea ce este acum totuși nu sunt niște realizări , nu , Da , dar nu pot să spun că sunt mulțumită .

Speaker 2 28:17

Vezi , de-aia cont că sunt mulțumită . Vezi , de aia contruși o editură de atâta timp , dar întotdeauna aștept ziua în care această editură să trăiască singură , să trăiască , să aibă un curs uniform , un curs care să funcționeze lejer .

Speaker 2 28:37

Da , e greu , nu da , nu sunt mulțumită , simplu și vrei să ai o strategie sau ai de gând să faci ceva pentru asta , sau bine dacă vrei să spui că poate sunt unele mai secrete da , e o strategie pe mai mulți ani Și în primul rând ține de finanțări Și să-și duci un titlu care să se susțină singur , începând de la autor , să poată fi plătit autorul , toată linia redacțională , tipografia , sau dacă e doar în online . Dar nu cred că trebuie să mergem doar în online . În digital Avem nevoie și de cartea pe suport de hârtie . Și acea carte pe suport de hârtie trebuie să fie foarte bine făcută . Trebuie să fie foarte bine făcută , că dacă tot investești atât de mulți bani și atâta energie , trebuie să fie bine făcute și corect și frumos și de calitate . Sperăm că poate până mor să văd măcar un titlu .

Speaker 2 29:50

Știi că are circuitul închis frumos . Nu pot spune că au fost și titluri care s-au vândut bine . Evident că nu mele vinde . În rest este doar o muncă decisiv și suportată din ori din alte proiecte , ori din bani personali , ori ceea ce ai văzut . Frumos . Aia nu înseamnă că aduce și Profit . Profit nu Sunt proiecte în care s-a investit foarte mult , dar e multă contribuție proprie , sau am mai prins un sponsor , am mai un proiect mai mare sau mai mic . Deci nu are circuitul închis acel proiect editorial Și nu știu dacă e sănătos așa . Eu aș vrea să se vândă cartea , să ajungă unde trebuie și să fie plătită toată lumea .

Speaker 1 30:51

Dar sistemul de difuzare care este Există cărțile , librării , nu-i așa Există .

Speaker 2 30:57

Dar există . Ne publicând mult autorii români . Raftul autorilor români este foarte subțiră în librările din România Foarte mult . Dacă mergi în librării vezi foarte multe cărți pentru copii , ceea ce e altă industrie . Eu așa o văd . Vreau să mă apuc de cărți de copii . Dacă m-ai întrebat de proiecte de viitor , aia e deja altceva . Multe motivaționale , traducere . Raftul autorilor români este subțire la câte edituri sunt în România . Nu promovăm autorii români . Librările , politica librărilor nu prea este de a promova autorii români . De aia facem tot felul de spectacole de ieșim în stradă au se lau în liberty , urlăm peste tot cât putem , cât ne permite timpul , energia să iasă autorul în față . Autorul trebuie să fie peste tot , în tramvai , în tren , pe tren , ca să fie vizibil . Când aud că publică cineva sub pseudonim și vrea să fie recunoscut și vândut , asta e o utopie . Se poate merge publicat sub pseudonim și cartea să aibă . Dar și în Europa lucrurile au scăzut mult în ce privește consumul de carte da , pentru că s-au schimbat și gusturile o anul , o dată cu noile tehnologii .

Speaker 1 32:31

accesul e mai facil și atunci sunt și ofertele mai mari . E un ocean . Dacă deschizi site-urile , aplicațiile pentru cărți , google Play sau nu știu pe ce aplicație , ești pur și simplu asaltat de titluri . E greu de ales , nu prea ai criterii , doar din ce ai auzit tu recomandări . e o discuție mult prea amplă , pe care poate o să o facem cu altă ocazie .

Speaker 2 32:57

Da , deja e alt subiect Da , și e cunoscută . Lucrurile stau altfel și trebuie să ne adaptăm . Dar trebuie să prindem toate trenurile . știi , Eu așa cred .

Speaker 1 33:12

Așa este . Și mai avem câteva minute , foarte puțină , la dispoziție

Proiecte Și Aspirații Editoriale

Speaker 1 33:16

. Ai putea să spui așa pe scurt , ce proiecte ai de viitor Când sunt 30 de ani , iată maturitatea , deja editura un om matur un om matur care învață în fiecare zi , și în fiecare zi învață să o ia de la capăt .

Speaker 2 33:36

Proiecte de viitor , să ajungem cu bine la următorul târg de carte și următorul . Să încheiem cu bine anul acesta cu ce avem în plan editorial și cu festivalul Reverse Poetry , și ar fi și câteva , să zicem așa un as în mânecă . Dar să nu mai zici zile trecute să treacă campania electorală , că unele , dacă se suprapun , așa de rău dau și unii profită de faptul că și nu înțelegi nimic . Deci vrem să le facem în tihnă și și cu cu dedicație pe fiecare să-i dedici și timpul necesar . Lumea vrea repede , tot lumea vrea repede . Vreau cartea asta într-o lună , prea se poate .

Speaker 1 34:31

Tu ai scris 5 ani la ea și o să o scot într-o lună , am înțeles da , loredana , oricum noi vom mai vorbi , te voi chema să mai vorbim și după 30 și ceva de ani . Iată , acum sunt 30 de ani . Mă bucur că totuși , drumul acesta , deși ea nevoios , că nu e ușor pentru nimeni în condițiile astea economice și așa , și sociale și de orice natură , să faci asemenea acte de rezistență când noi abia supraviețuim , cultural . Eu te felicit , îți doresc mult succes , mulțumesc Și sunt sigură că , așa cum te știu eu , mână de fier într-o mânușă de catifea , le vei face Așa , în ritmul tău , dar le vei face , și mă bucur tare mult că am vorbit . Mult succes î Mulțumesc foarte mult pentru invitație .

Speaker 2 35:22

Să vă mulțumim pentru vizionare .