Minds between languages
Minds between languages
Stress in interpreting
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Hello and welcome to this new edition of Minds between Languages! Our guest today is assoc. prof. Pawel Korpał and we discuss stress in interpreting.
Suggested readings
Korpal, P., Jankowiak, K., & Kaczmarek, Ł. D. (2025). Emotional content affects interpreters: Insights from psychophysiological, behavioral, and self-report measures. Interpreting (online first). https://doi.org/10.1075/intp.00125.kor
Korpal, P., & Mellinger, C. D. (2022). Self-care strategies of professional community interpreters: An interview-based study. Translation, Cognition & Behavior, 5(2), 275–299. https://doi.org/10.1075/tcb.00069.kor
Korpal, P. (2021). Stress experienced by Polish sworn translators and interpreters. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 29(4), 554–571. https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1889004
Further resources
https://anglistyka.amu.edu.pl/pracownicy/pawel-korpal
Funding information
The studies on affective language processing were funded by the National Science Centre, Poland (grant number 2020/39/D/HS2/ 00326; PI: Paweł Korpal).
The study on self-care in community interpreting was conducted as part of Paweł Korpal’s Fulbright scholarship (Fulbright Senior Award) at the University of North Carolina at Charlotte, in collaboration with Dr. Christopher Mellinger.
This podcast is endorsed by the TREC Network - Translation, Research, Empiricism and Cognition.
