Les Tas d'Amis et Celine - Vingt Ans Entre Deux Rives

Transcript

Présentation Du Podcast Et Du Thème

Speaker 1 0:00

Bonjour , c'est Eleonore et je vous reçois dans l'état d'ami , le podcast des français aux Etats-Unis En 2009, . je suis partie m'installer aux Etats-Unis . Depuis 13 ans , je construis ma vie familiale et professionnelle sur la côte est , loin de la France . Avec ce podcast , je vais à la rencontre d'autres immigrés français pour échanger sur nos parcours respectifs et mieux comprendre ce qui nous a poussé à prendre le grand large pour de bon . Que s'est-il passé après l'installation ? Comment nous intégrons-nous à la culture et la vie américaine ? Comment voyons-nous la France depuis l'autre côté de l'Atlantique ? J'essaie d'apporter des réponses à toutes ces questions , car je me demande souvent pourquoi on choisit de partir et qui on devient dans un autre pays . Avec l'État d'amis , j'espère souder la communauté française immigrée , mais aussi faire le lien avec les Français de France , comme on les appelle , qui nous manquent tant à tous

Arrivée De Céline Et Repères

Speaker 1 1:00

. Bonjour , céline , merci de bien vouloir participer au podcast L'État d'ami . Bienvenue dans le podcast .

Speaker 1 1:09

Merci de me recevoir . On commence par une introduction . Est-ce que tu pourrais nous dire où tu es située , où tu vis , depuis combien de temps tu habites aux États-Unis , quelle est ta situation professionnelle et personnelle Et de quel endroit es-tu en France ? Où viens-tu en ?

Speaker 2 1:26

France ? Oui , pas de souci , je suis donc . Je vis actuellement à Atlanta , en Géorgie . Ça fait sept années , ça va faire vingt ans que je suis aux États-Unis . Ma situation professionnelle , je fais de la gestion de projet , donc Senior Project Manager , et je viens à l'origine d'un tout petit village du sud de la France , en Provence , qui s'appelle Talar et qui est à environ une heure et demie , un peu , de Marseille . Voilà donc une intro assez brève 20 ans aux États-Unis .

Speaker 2 2:00

Oui , c'est ça . Donc , cette année , je viens d'avoir 40 . Donc , cette année , non seulement ça fait 20 ans que je suis ici , mais ça fait également c'est l'année où j'aurais vécu en fait autant de temps ici qu'en France . Donc une grosse année pour moi , beaucoup de questionnements . C'est assez fou d'y penser comme ça , en fait , de me dire que j'ai passé la moitié de ma vie dans ce pays , tout autant de temps que j'ai passé dans mon pays d'origine .

Départ Au Pair Et Choc Du Début

Speaker 1 2:28

Et qu'est-ce qui a fait que tu es partie à 20 ans ?

Speaker 2 2:31

Alors , à l'origine , comme beaucoup de Français , je suis partie en tant qu'opère . Donc , voilà , je voulais voyager . Je viens d'une famille assez modeste , donc on n'avait pas les moyens de faire Les États-Unis , c'était vraiment hors budget pour nous , c'était même pas une option . Donc , j'ai commencé un peu à faire mes recherches . J'avais 18-19 ans à l'époque , j'étais un peu dans une phase où je me cherchais un peu , et donc , j'ai trouvé ce programme d'Au Pair et j'ai dit super , ça peut me permettre d'aller voyager , d'aller découvrir les États-Unis pendant un an , à presque aucun coût . Donc , je me suis inscrite , ne pensant jamais que ça marcherait , et en quelques mois , non seulement j'ai eu l'appel , on a fait les interviews , on m'a commencé à matcher avec une famille américaine et je faisais mes sacs et je partais . Donc , ça s'est passé très , très , très vite .

Speaker 2 3:25

Encore une fois , à l'origine , c'était juste une idée comme ça , une option , et avant même que je réalise la chose , j'étais dans l'avion . Donc , à l'origine , on a tous atterri sur New York pendant quelques jours Et après , on était tous dispatchés dans nos villes respectives . Mais ouais , c'est arrivé très , très vite . Et voilà , voilà comment je suis arrivée ici .

Speaker 1 3:45

En France , tu avais commencé l'université , ou pas du tout , Ou tu voulais vraiment partir .

Speaker 2 3:50

Oui , oui , oui .

Speaker 2 3:51

Donc voilà , j'avais commencé l'université , mais je n'y suis pas restée . en fait , je crois que je n'ai même pas fait six mois en université , si je me rappelle bien . Et la raison pour laquelle c'est passé comme ça , c'est que je viens , comme j'ai mentionné , d'un tout petit village et je suis très , très proche de ma famille . Je n'étais jamais partie , en fait , et l'université , c'était vraiment la première fois où je quittais mon nid , on va dire . Ça a été très difficile pour moi de me détacher de ma famille . Je n'ai vraiment pas supporté . Donc , en fait , j'ai arrêté l'université , je suis revenue , on va dire , dans ma région et j'ai fait des petits boulots . Quoi , en fait ? Je me cherchais , en fait , j'essayais de savoir un peu ce que j'allais faire de retour , parce que , bon , bien sûr , comme tu peux l'imaginer , ma maman n'était pas très contente .

Speaker 2 4:38

Elle avait mis beaucoup , beaucoup en œuvre pour me faire installer dans ma chambre d'université et tout ça . Elle avait vraiment investi énormément . Et de savoir que j'abandonnais aussi rapidement , c'était un peu difficile . Et entre-temps , du coup , comme il était hors de question que je reste à la maison sans rien faire , j'ai trouvé un petit boulot , chez un pâtissier , en fait , et là , j'ai dit bon , je me suis lancée là-dedans et c'était vraiment top . Bon , c'était difficile , tu vois , pendant j'ai fait ça , je crois deux ans , mais j'ai appris énormément . Et de là , ouais , après deux ans , c'est là que je suis partie aux Etats-Unis . En fait , donc vraiment une phase un peu où j'ai fait un peu , ouais , c'était vraiment une parenthèse , on va dire , dans ma vie , où je me cherchais un peu , et les États-Unis , ça a vraiment été le tournant .

Speaker 1 5:24

T'es partie à l'université et t'as pas supporté être loin , mais après , t'es repartie encore plus loin .

Speaker 2 5:29

C'est ça , c'est ça vraiment , et c'est ça qui est fou . C'est parce que , comme je disais , je me suis lancée dans la recherche de comment voyager et tout ça , et je me suis donc inscrite à ce programme C Et je me suis donc inscrite à ce programme . Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain . Donc , après , il y a eu l'interview , tout ça , mais je ne sais pas . Quand j'y repense , je me dis est-ce que j'étais un peu déconnectée ou sur un nuage , encore une fois , ne pensant jamais que je serais entre guillemets choisie comme au père , parce que nos dossiers sont présentés à des familles , on est à des familles , on est choisi Et avant même que je le réalise , encore une fois , j'étais dans l'avion et je pense que c'est une fois que je suis arrivée sur le sol américain que j'ai réalisé vraiment ce que je venais de faire . Et , pour être entièrement honnête , les quatre , cinq premiers mois ont été extrêmement difficiles pour moi . Et c'est marrant parce que quand je parle avec des amis qui ont fait au pair , toutes dont je parle avec des amis qui ont fait au pair , toutes elles ont eu vraiment une expérience différente . Elles étaient toutes super contentes de venir .

Speaker 2 6:26

C'était la liberté , c'était d'être loin de leurs parents , alors que moi , on en rigole maintenant avec ma famille , ma maman , ma sœur , tout ça . Je me dis les noms de lettres , parce qu'à l'époque j'écrivais des lettres , ou même de coups de téléphone où j'étais en pleurs à vouloir rentrer , mais j'étais sous contrat , si je me rappelle bien . Donc , c'est pas aussi . Enfin , tu peux pas juste prendre un billet et rentrer , quoi , tu vois ? Donc , ça a été extrêmement difficile pour moi Quand j'y repensais . Ouais , c'était pas une bonne période , mais j'avais besoin de ça , je pense , tu vois , pour grandir un peu aussi et apprendre à être détachée de tout ça un peu , tu vois , même si on est resté très , très soudés . Donc , oui , ça a été très difficile au début .

Speaker 1 7:11

Tu quittais qui , en France Tout le monde , tout le monde .

Speaker 2 7:14

J'ai ma mère , j'ai ma sœur , bien sûr . Après , j'ai trois autres frères et sœurs , mais c'est des demi , donc on n'est pas autant proches , et je suis vraiment dans un tout petit village . Je crois qu'il y a 2500 habitants À Talaar . Donc , il y a encore ma grand-mère , il y a mes oncles et tantes , il y a mes cousins . Enfin , j'avais mes amis , j'avais un groupe d'amis . On était assez soudés . Donc , vraiment , c'est tout ce que d'y repenser , ça me fait un peu sourire . Je me suis lancée là-dedans , vraiment , je pensais C'est un peu bébête de dire ça , mais je ne pensais pas que ça marcherait . Et puis , ça a marché . C'est une fois que , ouais , une fois que je suis arrivée là , que je me suis dit ah , ouais , en fait , je suis'étais jamais partie , ce qui me paraît encore une fois fou maintenant , avec tous les voyages que j'ai faits , tout ça . Puis , je pense que les générations , de nos jours même , peut-être , voyagent plus maintenant , je ne sais pas . Ou , peut-être j'étais super protégée , protéger .

Speaker 2 8:22

C'est bizarre un peu d'y repenser , mais c'est vrai que maintenant , ça me paraît fou De me détacher de tout ça . Ça a été très , très dur pour moi Et , comme tu dis , en fait , l'université je n'avais pas supporté . Mais si j'avais su , c'est comme ça que la vie , tu ne sais pas ce que la vie te réserve . Tu vois , si j'avais supporté , l'université , je serais maintenant .

Speaker 2 8:40

Mais non la vie en a voulu que ça devait se passer comme ça que j'abandonne l'université , que je fasse un petit boulot à côté , que je me cherche , et puis que je parte aux États-Unis .

Speaker 1 8:51

Le contrat de fille au père . C'est un an .

Speaker 2 8:54

Je pensais que c'était deux ans , c'est un an , du moins moi , la compagnie avec laquelle j'étais , c'était un an de plus , donc max deux ans . Mais mon contrat d'origine , c'était un an , c'est-à-dire qu'une fois qu'on est arrivé à la fin de mes un an , j'avais l'option de renouveler trois , six , neuf mois ou douze mois max , ou l'option de ne pas renouveler du tout .

Speaker 1 9:18

Qui t'ont envoyé à Atlanta directement

Atlanta, Conduite Et Adaptation

Speaker 1 9:20

ou c'était dans une autre ville .

Speaker 2 9:22

C'est ça à Atlanta , donc , on est tous dans toutes les opères , toutes les opères de , parce que c'est par saison , je ne sais plus combien de semaines ou de mois , ils faisaient des vagues d'inscriptions Donc , on s'est toutes rejointes , toutes les opères de la France rejointes à New York . Je crois qu'on a passé quatre jours sur New York , où ils te font , en gros , ils te parlent de la culture , des choses à faire , à ne pas faire , c'est parce que la culture est assez différente . Et après , à la fin du quatrième jour , on était toutes dispatchées sur les États-Unis . Donc moi , atlanta , entre autres , là où j'avais ma famille d'accueil , donc voilà , et après , je suis allée sur Atlanta , et c'est là où je suis restée depuis , et donc , ils étaient dans Atlanta , en ville , non dans le suburbs , à Alpharetta pour être exacte , alpharetta , tu as 30-40 minutes de Atlanta .

Speaker 2 10:12

Oui , j'allais dire , je ne sais pas si tu connais Atlanta , c'est un peu pas vrai . J'ai vécu à Atlanta . Ah super , j'allais dire Donc , après , tu vas comprendre exactement de quoi je parle . Donc , après être arrivée de New York , la première chose que j'ai fait , bien sûr , c'est chercher le centre-ville , downtown , et si tu te rappelles bien , enfin , downtown Atlanta , c'est pas du tout downtown New York .

Speaker 2 10:38

Non , pas du tout , et j'ai mis des jours et des jours à chercher vraiment le centre-villeville . Et Atlanta , c'est pas du tout comme Chicago ou New York ou certaines de ces villes où , justement , tu as un centre-ville où tu peux marcher et tout ça . Atlanta , c'est tellement étendu et c'est plus des neighborhoods . Voilà , donc , c'est vrai que moi , j'étais à Alpharetta et j'ai mis un petit moment à apprendre à connaître la ville et prendre mes marques , tout ça .

Speaker 1 11:07

Et donc tu avais ton permis de conduire déjà .

Speaker 2 11:10

Oui , techniquement , je l'avais en France . Et oui , quand je suis arrivée ici , vraiment , je suis tombée dans une famille extraordinaire et le papa était un peu , comment on dit , un peu free spirit , tu vois . Donc , je crois que si ce n'est pas mon premier week-end ou mon deuxième , il m'a dit allez , on prend la voiture et tu conduis . Et j'étais , mais terrorisée , bien sûr , parce que , oui , parce que les grandes routes , la highway , tout ça , et il ne m'a pas laissé le choix , quoi . Mais pareil , en recul , je me dis que c'est vrai que ça m'a aidée à surmonter cette peur très rapidement . Et puis , c'est vrai qu'en tant qu'opère , j'allais être responsable quand même de leur enfant , et il fallait que je sache conduire , parce qu'elle avait 19 mois à l'époque .

Speaker 2 11:58

Ah , ouais , un bébé Toute petite , ouais , toute petite . Mais bon , elle était déjà inscrite à des classes de musique , des différentes activités , il y avait une bibliothèque , tout ça . Donc , en gros , il s'attendait vraiment à ce que je la conduise la semaine . Donc , je n'ai pas eu le temps de me poser la question si j'étais prête à conduire ou pas . Ça s'est passé très vite , mais bon , c'était pour le meilleur , je pense .

Speaker 1 12:24

Tu disais à 4- , mais bon , c'était pour le meilleur , je pense . Tu disais à 4

Amitiés, Anglais Et Seconde Année

Speaker 1 12:28

, 5 mois . C'était difficile . Donc , les 4 premiers mois ou 5 mois , ça a été très difficile , mais à partir de quand et comment , ça s'est apaisé .

Speaker 2 12:34

Je pense que , petit à petit , moi déjà , j'ai commencé un peu à me faire des amis ici . Tu vois , entre autres , dans le même lotissement , il y avait une autre au pair , du même programme , pas du même pays , mais elle était de J'essaie de me rappeler si c'était de Pologne , non de Bulgarie , de Bulgarie , et on s'est rapprochés en fait . Donc , rien que ça , tu vois , c'est tout bête , mais rien que d'avoir une amie , ça a aidé . Et après , il me semble bien que , quelques mois après , pareil , j'ai rencontré un copain . Donc , tu vois , petit à petit , tu commences à lier des , nouer des liens , tu vois .

Speaker 1 13:14

Un copain américain ou français .

Speaker 2 13:16

Américain , ouais , américain , et ça , bon après , ça n'a pas duré , mais cet Bon après , ça n'a pas duré . Mais cette amie , on s'est beaucoup , beaucoup rapprochés , on a pu partager , bien sûr , même si elle ne venait pas de France , tu vois , mais nos peurs , nos inquiétudes , nos tristesses , nos joies , et puis , chaque jour , on avait presque le même emploi du temps . Donc , elle était au père également Et chaque jour , une fois qu'on finissait , on finissait toutes les deux aux alentours de 17h , et donc on prenait la voiture , et puis tout bête . Tu vois , mais même on allait boire un café , ou après , je crois qu'on s'était mis , si je me rappelle bien , au YMCA , tu sais , à la salle de sport . Donc , rien que ces moments qu'on a pu passer ensemble , ou même le week-end .

Speaker 2 13:59

Tu , au début , j'étais très , comment dire ? Je dépendais vraiment de ma famille d'accueil . Puis , mon anglais était horrible , donc , je n'arrivais même pas à communiquer avec eux . Donc , ça y a joué aussi . Tu vois , après les cinq , six mois , j'étais un peu plus à l'aise , Même si mon anglais était toujours très , très , très mauvais , mais plus passé jusque , avec eux et l'enfant , j'avais une amie . C'était un peu comme un échappatoire , tu vois , même s'ils s'occupaient très , très bien de moi , mais ça me permettait , le week-end , de faire autre chose que juste de rester avec eux et le bébé , tu vois .

Speaker 1 14:38

Et du coup , ton manque par rapport à ta famille , c'était encore présent .

Speaker 2 14:41

Oui , c'était encore… Oui , c'était encore… Oui , oui , bien sûr . Enfin , j'y repense , mais ça s'est amélioré , parce que j'ai quand même , après l'année , ma première année… Je sais que ça… Je me rappelle que c'était très difficile , encore une fois , pour moi de décider si… Parce que je crois que c'est à ce moment-là , ouais , que je commençais à avoir un copain et plus d'amis Et donc , je me disais est-ce que je veux rentrer ? Parce que j'étais encore , bien sûr , j'avais encore tous mes amis en France , tout ça , ma famille , évidemment . Donc , je voulais rentrer , mais je commençais à être à l'aise ici , tu vois . Mais je me rappelle avoir eu du mal à décider si je voulais renouveler , je crois , neuf mois ou un an . Donc , c'est que ça se passait bien au final , tu vois . Donc , je suis restée , j'ai prolongé mon visa .

Speaker 1 15:32

Donc , tu as prolongé encore un an , c'est ça . Tu t'es dit bon , je reste Voilà voilà , oui , oui . Donc tu as passé un cap , c'est ça j'avais passé un cap .

Speaker 2 15:40

Tu pensais encore Voilà , j'allais dire , je pense que je voulais aussi me , comment on dit en français , me donner un peu plus de temps de réfléchir ce que je voulais faire après ça . Je m'étais dit bon , si je repasse une autre année , ça me donne assez de temps . Moi je pensais que je rentrais vraiment en France après ça .

Speaker 2 16:03

tu vois , Je me suis dit bon , je passe une autre année , en gros , c'est marrant d'y repenser comme ça mais de me dire je finis ce que j'ai à finir ici . Tu vois , avec mes amis , avec mon petit copain à l'époque , avec ma famille d'accueil , je vois ce que j'ai à voir , je vis ce que j'ai à vivre . Et puis ça me donne un an de décider . Voilà , est-ce que je repars en France , qu'est-ce que je vais faire ? Parce qu'encore une fois , il était hors de question que je reménage avec ma maman et que je fasse rien , tu vois . Mais bon , comme ça , ça me donne du temps de réfléchir à qu'est-ce que je fais une fois que je rentre , est-ce que je reprends l'université ?

Speaker 1 16:45

Est-ce que s'est passé au bout de la deuxième année ?

Speaker 2 16:47

Au bout de la deuxième année , encore plus à l'aise , et à ce moment-là , je n'étais toujours pas prête de rentrer Et je commençais vraiment à me faire encore une fois plus des amis tout ça . Et à ce moment-là , mon contrat était terminé

Études, Visa Étudiant Et Petits Boulots

Speaker 2 17:02

. Donc , techniquement , en tant qu'au pair , il faut rentrer , le visa était terminé Et à ce moment-là , j'ai tenté de devenir étudiante . Pareil donc , un peu comme la situation d'au pair où j'ai dit je vais m'inscrire , il y a énormément de Tu dois savoir , de papiers à faire en tant que Si tu es étranger , que tu veux aller à une université américaine , sans parler du coût , tout ça . Donc , j'ai dû mettre énormément en place . Mais je me rappelle le jour où j'ai eu la lettre d'acceptance , ouais , c'était énorme . C'était énorme quoi ? Et c'était un peu , encore une fois , surréel . Jamais j'aurais pensé que ça marcherait .

Speaker 2 17:49

Bon , maintenant , encore une fois , avec le recul , je comprends tout à fait comment les études américaines marchent , les recherches , d'école , tout ça , alors que là , moi , j'avais , comment dire ? je m'étais inscrite à un collège , on dit community college , une petite école , tu vois . Bon , pas pour dire que c'était très facile d'y rentrer ou quoi que ce soit , mais je n'ai pas du tout fait les recherches . Cherche où ? j'ai pris un peu la première école qui était dans le quartier ou dans la région , on va dire et je me suis inscrite là , voilà , sans trop faire , un peu comme on aurait fait , pas en France , mais bon , en France , surtout moi d'où je viens , il y avait deux ou trois universités , puis voilà quoi , tu vois donc , mais bon , voilà , du coup , je'ai dû rentrer . Si je me rappelle bien , j'ai dû rentrer en France quand même , pour refaire une demande de visa . J'ai dû aller sur Paris , tout ça , mais pareil , c'était un moyen pour moi de donner du temps , en fait .

Speaker 2 18:36

Je ne comptais pas faire mes études ici . Je ne savais même pas ce que je voulais étudier ou ce que je voulais faire vraiment de ma vie . Mais c'était comment puis-je rester ici ? Bon , l'au Père , ça y est . J'ai fait ça , ça y est . J'ai utilisé tout mon temps en tant qu'Au Père . What's next ? Tu vois , ah , étudiante . Ok , bon , maintenant je vais devenir étudiante . J'ai fait ça , en fait . Ouais .

Speaker 1 18:59

Donc c'était pour rester avant tout . Mais du coup , comment tu pouvais soutenir ta vie étudiante financièrement ? Parce que tu ne travaillais plus à ce moment-là .

Speaker 2 19:08

Non , donc , du coup , j'étais plus au pair Et , en fait , ce qui s'est passé , c'est que , juste au moment de transition donc , moi où je devenais étudiante , où je faisais tous les papiers , tout ça , c'était donc en fin de mon contrat d'opère ma maman d'accueil et son mari se sont divorcés , se sont séparés , et donc , c'était une période très difficile . Oui , une période très difficile . Bon , je ne connais pas les détails ou quoi que ce soit , mais c'était une période très difficile pour elle , vu qu'on s'était beaucoup rapprochés parce que , bon , j'étais quand même , donc , je vivais avec eux , j'étais avec leur bébé 40 heures par semaine sur contrat , mais plus 50-60 après en heure sup , mais donc , on s'était beaucoup rapprochés , on avait une très bonne relation . Et en fait , tout ça pour dire que quand son mari , donc ils se sont séparés , elle m'a proposé en fait de rester avec elle , donc de louer entre guillemets ma chambre , ce qui avait été ma chambre pendant deux ans en tant qu'opère , et de rester là . Et elle m'a dit écoute , elle a été très directe , tu vois . Elle m'a dit écoute , moi je vais avoir besoin de l'aide avec la petite parce que , bon , elle a travaillé pour Cox Enterprise , donc , elle était très haut placée Et donc , elle emplo .

Speaker 2 20:28

Mais pour faire bref , en gros , elle m'a dit écoute , si tu veux bien , toi , tu vas avoir besoin d'un endroit où rester . Si tu veux bien , tu restes avec nous Et comme ça , tu m'aides à côté quoi ? Enfin , c'était parfait parce que je n'avais pas du coup à chercher d'appartement , tout ça , elle m'avait fait , continuais , elle , de l'aider avec la petite , avec des choses dans la maison . Tu vois , donc , ça a été un super bon compromis .

Speaker 2 20:51

Et moi , à côté de ça , je me suis mise à faire du babysitting et du house-sitting , ce qui est très courant ici , parce que j'ai appris , en fait , et ça me permettait de compléter , de me supporter financièrement , que je n'arrêtais pas , en fait , quand , de me supporter financièrement , que je n'arrêtais pas , en fait . Quand je y repense , je me dis comment ? Parce que j'étais à l'école , ce qu'on dit plein temps , c'était obligatoire . En tant qu'étudiante internationale , il fallait être plein temps . Et après , en fait , je bossais vraiment du lundi au dimanche . Je n'avais pas de temps libre . En fait , si je n'étais pas en cours , j'étais soit avec la petite , soit faire du babysitting , soit faire du gardiennage de chiens , soit faire du gardiennage de maison . C'était fun , parce que j'ai pu rester dans des maisons de millionnaires .

Speaker 2 21:35

Tu vois vraiment , regarder leur maison leurs chiens , mais c'était non-stop , et en plus des devoirs , et tout parce qu'il fallait quand même que je maintienne un certain niveau pour pouvoir rester à l'école . Mais bon , quand tu as la vingtaine , tout est possible . Pour moi , ça se faisait Alors que maintenant , je me dis je ne pourrais pas faire ça maintenant , mais ça m'a permis , comme tu dis , financièrement , de subvenir à mes besoins . Après , je ne vivais pas une vie extravagante , c'était vraiment au centime près , mais ça me permettait de vivre Une vie d'étudiante . Quoi ? Une vie d'étudiante exactement .

Speaker 2 22:16

Je , ne , voulais pas du tout sur l'or . Attention , c'était très limité à ce que je pouvais m'acheter . Tout mon argent , honnêtement , je le mettais dans mon billet d'avion pour rentrer .

Speaker 1 22:25

Au point de vue langue et anglais , comment ça s'est passé .

Speaker 2 22:29

Je me rappelle que mon premier semestre , ça a été très difficile parce que , bon , à ce moment-là , ça faisait déjà deux ans que j'étais ici . Donc , mon anglais je comprenais beaucoup mieux , mais je le parlais vraiment mal toujours . Donc , mon premier semestre d'école , ça a été assez difficile . Puis , après , ça a évolué , bien évidemment , et puis ça n'a plus été un problème . Je le pense , moi , je le dis honnêtement , parce que j'ai énormément d'amis de tout pays ici et on me dit souvent , moi , quand je parle anglais , que les gens ne savent pas que je suis de France . On me dit souvent que je n'ai pas un accent , très , très , très peu .

Speaker 2 23:09

Et je pense , moi , ce qui a énormément aidé à ça , c'est que je n'étais pas du tout connectée à des Français ici . Tous mes amis étaient Oui , j'avais beaucoup d'amis étrangers , mais aucun de France , en fait ,

Green Card, Mariage Et Premier Job

Speaker 2 23:22

Et du coup , je parlais anglais tout le temps . En fait , j'étais forcée à parler anglais tout le temps Et le seul moment où je parlais français , c'est quand je communiquais avec ma famille . Donc , je pense que ça a beaucoup aidé à ce que j'apprenne , ou , disons , que j'apprenne ou j'améliore mon anglais assez rapidement .

Speaker 1 23:37

Parce que oui , en fait , de passer à être fille au père et de suivre des cours en anglais , d'avoir à faire des devoirs , des essais en anglais , c'est là , vraiment , où tu passes un autre cap , au niveau Tout à fait .

Speaker 2 23:52

Voilà , et surtout , ce que je n'ai pas mentionné , c'est qu'en tant qu'opère donc , deux ans d'être de fille opère aussitôt où je suis arrivée la raison pour laquelle , en fait , ma famille m'a choisie , c'est parce que j'étais française et qu'ils voulaient apprendre à leur fille le français . La maman avait vraiment , Son frère avait déménagé à Paris il y a des années , des années auparavant . Donc elle avait cette connexion . Elle ne parlait pas un brin de français , mais elle avait cette connexion avec la France Et elle voulait vraiment que sa fille grandisse en apprenant le français . Quoi ? Et peut-être même en étudiant un jour en France , dans le français , et peut-être même en étudiant un jour en France . Donc , moi , elle me l'avait dit aussi , j'y avais écrit à l'époque , je me rappelle , j'avais fait une traduction à l'ordinateur en lui disant je ne parle pas du tout l'anglais Et elle m'avait dit mais ce n'est pas un problème , moi je veux que tu lui parles français .

Speaker 2 24:48

Donc , pour en revenir , deux ans d'opère où je parlais français à à la petite , et c'était trop beau , parce qu'elle l'a appris très , très vite . Donc , je communiquais strictement qu'en français avec elle . Bon , elle répondait pas trop , elle était toute petite , quoi . Donc , c'est vrai que de passer de ça d'un coup , me retrouver dans une école entourée d'étudiants américains , des cours en américain , puis à devoir non seulement communiquer , comprendre et faire , comme tu dis , des essais , des devoirs , des rédactions , ça a été un gros cap . C'est pour ça que , mon premier semestre , mes notes étaient horribles .

Speaker 2 25:18

Et après , une fois que j'ai pris le coup , il fallait que je m'y mette de toute façon . Et où est-ce que ça t'a amené , ces années d'études ? T'as fait combien d'années ? J'ai fait mes quatre ans . Bon , après les deux ans dans cette petite université , je suis passée à une plus grande université , georgia State , et donc , j'ai fait mes quatre ans et j'ai fait des études .

Speaker 2 25:40

En fait , comment dire business management ? Donc très . Enfin , comment dire business management ? Donc très . Comment dire très large comme sujet ? on va dire , parce qu'encore une fois , je n'étais pas exactement sûre de ce que je voulais faire . Donc , ça m'a permis , c'est un sujet , on va dire , ou une matière qui m'a permis de . Je me suis dit ça me permettra d'aller un peu de partout , n'importe où . Business , je peux me retourner sur n'importe quoi en faisant ça . Et de là , après , si je me souviens bien , j'ai eu mon premier boulot officiel , on va dire où je suis devenue ? Donc , j'ai ma première entreprise ici , où j'étais en mi-temps en tant qu'assistante RH , d'accord . Donc là , j'étais vraiment dans un bureau avec une équipe américaine , Mais bon , à ce moment-là , mon anglais était déjà beaucoup mieux , tout ça . Puis , je ne parlais pas , enfin , comment dire ? je n'étais pas au téléphone ou quoi que ce soit . Je travaillais avec l'équipe . Donc , ça s'est déroulé du fil en aiguille Et après , une fois que j'étais plus étudiante , j'ai tout mis en œuvre faire ma demande de green card , donc de carte verte .

Speaker 1 26:46

Quand tu as eu le job , tu étais encore en visa étudiant .

Speaker 2 26:50

Oui , si je me rappelle bien , c'était vers la fin de mes études Et comment ça s'est passé . Il me semble que j'avais le droit à être à mi-temps . Je ne me rappelle plus des détails , mais oui , je me rappelle que c'était vers la fin , parce qu'après j'ai terminé mes études . Je suis vers la fin Parce qu'après j'ai terminé mes études , je suis restée à mi-temps avec cette compagnie et je me rappelle qu'après on a eu la conversation de qui me sponsorise pour faire un work visa et ce n'était pas possible pour eux , en fait .

Speaker 2 27:17

Donc , on a dû terminer mon contrat avec eux et , à ce moment-là , je suis repart partie à faire des petits boulots Et j'ai trouvé un boulot en tant que tuteur en fait . D'accord , J'ai fait ça et je suis restée . Donc , c'était deux enfants et je les voyais tous les jours . J'étais avec eux , je me rappelle bien , je crois , 5 ou 6 heures par jour , Parce qu'en plus d'être tuteur , après , j'aidais aussi la maman à faire si elle avait besoin des courses , ou je ne faisais pas de ménage , ou quoi que ce soit , mais tout ce qui était relié aux enfarets . Ils avaient beaucoup d'activités de sport , tout ça . Donc , je les aidais avec ça aussi . Donc , un peu nanny tuteur , un peu de tout Tout ce qui tournait sur les enfants .

Speaker 1 27:57

Mais tu cherchais quand même un boulot , quoi ?

Speaker 2 28:02

Oui , oui , oui , voilà , oui , ça , c'était une petite annonce qu'ils avaient passée , ça me permettait de gagner de l'argent

Identité, Communauté Et Lien Avec La France

Speaker 2 28:08

. mais bon , de fil en aiguille , en fait , au final , je suis restée quand même avec eux , si je me rappelle bien , presque 7 ans . c'était un moment avec eux . donc , on s'est énormément rapprochés . ça a été pareil , j'ai eu énormément de chance . une famille extraordinaire qui est loin de ma famille , en gros , d'ailleurs , on est encore en contact Et c'est de là où je prends mon appel aujourd'hui . d'ailleurs , oui , de leur maison , je suis passée les voir , comme j'ai mentionné tout à l'heure , ils ont proposé de garder ma petite . donc , j'ai dit c'est super , afin que je puisse faire ce podcast . Donc , on est restés très proches . Pendant que j'étais avec eux , je continuais , donc , j'étais avec eux , tuteurs . Je continue à faire un peu des jobs à gauche , à droite , de babysitting , de gardiennage de chiens , tout ça en travaillant sur ma carte verte afin de pouvoir avoir un emploi un peu plus stable .

Speaker 1 29:04

Mais à ce moment-là , en fait , qu'est-ce qui te motive à rester ici vraiment ? parce que quand tu te vois à ce moment-là , par rapport à quand t'es arrivée , que t'es arrivée ici un peu par hasard , qu'est-ce qui te motive vraiment de rester ici .

Speaker 2 29:16

Oui , à ce moment-là , ça faisait déjà que donc , disons , deux ans d'opère'étais à l'aise , ça y est . La culture me plaisait , j'avais un cercle d'amis . Puis , comment dire , quand je repense à mes vingt ans ici , vraiment , je ne me suis jamais projetée . Mon but , c'était jamais de rester 20 ans ici , ou 10 ans , 5 ans , je vivais vraiment pas exactement au jour le jour , mais d'année en année , je me projetais vraiment 6 mois sur 6 mois . Puis , bon , je pense que si tu parles à n'importe qui qui est immigrant , qui a traversé le processus d'immigration ici , tu ne peux pas te projeter , c'est impossible . Donc , je ne vivais pas en me disant je vais être là cinq ans où mes visas , mes papiers , c'était tout le temps . On vous donne un an de plus Parce que , même en tant qu'étudiante , je n'étais jamais garantie . Donc , c'était tout le temps . Bon , je reste une autre année , puis une autre année , puis une autre année .

Speaker 1 30:34

Est-ce qu'on peut développer un peu là-dessus , sur le fait qu'on n'a vraiment pas de perspective à long terme ? C'est ça , c'est exactement ça .

Speaker 2 30:42

Oui , ça dépend La ligne directrice et la situation avec l'immigration , exactement , il faut passer par là pour vraiment le comprendre , parce que c'est pour ça que , des fois , quand j'ai des amis américains qui font des petits commentaires Ah , les immigrants , il faut y passer pour comprendre ce que ça demande de ne pas pouvoir , justement , te projeter . Donc , c'est pour ça , quand je repense à mes 20 ans ici , moi , c'était jamais je vais passer ma vie aux États-Unis . Non , jamais je me suis projetée aussi loin . Ce n'était pas possible . Ce n'était pas possible parce qu'à tout moment , sans dramatiser la chose , mais chaque année , il était possible que je doive faire mes valises et rentrer .

Speaker 2 31:32

Donc , je me projetais vraiment d'année en année . Donc , pour moi , que ça ait été d'opère à étudiante , après mes papiers de green card et après , quand j'ai eu vraiment mon premier emploi plein temps , tout ça , c'était tout le temps . Bon ben , je passe un an de plus ici , un an de plus , et c'est vraiment quand j'ai eu ma carte verte que , enfin , je me rappelle de ce moment où je me suis dit ah , ouais , c'est ça y est , je peux respirer quoi ? Pas que pas , c'est ça y est . Je peux respirer . Pas loin que j'avais peur de rentrer dans mon pays , mais ça y est , j'ai enfin le choix , vraiment , de si je veux rester ou rentrer Et je n'ai pas décidé dans les six mois . Ça a été vraiment une libération au niveau statut ici .

Speaker 1 32:24

De rester et de pouvoir se dire que tu peux construire quelque chose ici .

Speaker 2 32:27

Voilà de pouvoir me jeter plus loin que quelques mois .

Speaker 1 32:33

À la date d'expiration du visa .

Speaker 2 32:35

Voilà , c'est tout bête , mais , encore une fois , ça veut dire que , par exemple , je n'achetais jamais rien parce que je me disais si je dois rentrer demain , comment je le ramène . Tu vois , Même niveau appartement . J'avais mon premier appartement à ce moment-là , mais très petit , très modeste , J'avais rien aménagé , tu vois , Je n'avais pas de télé . J'avais trouvé un canapé , je crois , sur Craigslist , à l'époque même , à 100 dollars , vraiment en mauvais état . Tu vois , je ne pouvais pas me projeter parce que je me disais si demain je dois rentrer entre guillemets , demain , il va falloir que je balance tout , que je vende tout . Donc , c'est vrai que la green card , ça a vraiment été ce moment où je me suis dit ah , ça y est , je peux me projeter un peu plus loin que les six mois ou les douze mois à venir .

Speaker 1 33:33

Alors , qui t'a accordé le graal ? Quelle compagnie ? Enfin , je veux dire quel job ? Il y a une compagnie

Maternité Solo Et Transmission Du Français

Speaker 1 33:40

qui t'a accordé le graal ?

Speaker 2 33:42

de se sponsoriser , c' Je me suis mariée avec mon copain . À l'époque , c'est quelque chose qu'on avait discuté plusieurs fois . On était jeunes , bien sûr . Donc , marier , ce n'était pas vraiment dans nos projets immédiats . Mais quand la situation s'est passée , on commençait à avoir les conversations où je lui expliquais qu'il fallait que je rentre , je ne me rappelle plus , dans les mois qui arrivaient , et lui était dans tous ses états , moi aussi , bien sûr , parce qu'on était bien ensemble , on était jeunes . Voilà , on voulait pouvoir construire quelque chose . Et je ne me rappelle plus , en discutant , il m'a dit mais il doit y avoir une option . Tout ça , j'avais dit non , la seule option vraiment , actuellement , c'est qu'on se marie . Mais pour moi , c'était même plus une option .

Speaker 2 34:26

Je ne comptais pas me marier , Je n'avais même pas réfléchi si un jour je voulais me marier ou quoi . Et puis , voilà , pour faire rapide , on a fini par faire ça du coup . Donc , ça a été très vite , très rapide , très , encore une fois , modeste . C'était juste . Nous deux , on a fait les papiers . Donc , c' se passe après une fois que tu as ta carte verte .

Speaker 2 34:42

Est-ce que On habitait ensemble , une fois que j'ai eu ma carte verte , j'ai pu donc , à ce moment-là , postuler vraiment pour ce que j'utilise des guillemets , mais un vrai job , Et j'ai trouvé mon vrai job . Donc c'était sur une compagnie basée sur Atlanta qui C'était pour Ça , a commencé comme ça pour faire de la gestion de projets .

Speaker 2 35:04

Et par ailleurs il recherchait . C'est une compagnie ici qui , en fait , crée des produits , c'est dans le cosmétique , et ils avaient des comptes en France , entre autres Sephora , chanel Et ils cherchaient quelqu'un qui parle couramment le français pour faciliter les projets avec ces compagnies . Donc , j'ai été la personne idéale pour le rôle . Enfin , je me rappelle la recruteuse .

Speaker 1 35:40

À l'époque , on s'est mis au téléphone et elle m'a à peine posé de questions .

Speaker 2 35:42

La première question , c'était Est-ce que tu parles français ? Je me rappelle elle rigolait en disant Oui , oui , je suis de France . J'ai un peu raconté mon histoire . Elle m'a dit Mais interview immédiatement et tu as le job . Quoi , c'est génial . Là , c'est vrai que je me rappelle . J'ai fait trois interviews C'était des interviews assez officielles , avec la présidente de la boîte , tout ça . Mais je me rappelle qu'elle également m'a demandé est-ce que tu parles le français ? Bien sûr , tout le reste , j'ai été très honnête . Je n'avais pas d'expérience dans ce milieu-là . J'étais allée à l'école pour business , mais je n'avais pas d'expérience en tant que gestion de projet , tout ça . Elle m'a dit ça , c'est pas un problème , on peut te l'apprendre . Elle a dit le français on ne peut pas te l'apprendre .

Speaker 2 36:14

Elle a dit moi , je ne parle pas le français Et elle a traversé la compagnie . A traversé , il y avait quelques gros , gros projet qu'on essayait de clore avec ces compagnies Et elle était persuadée que d'avoir quelqu'un qui parle le français faciliterait la chose . Et elle avait raison , parce qu'aussitôt que j'ai joué à cette compagnie , j'ai été au téléphone , tout ça , communiquer avec Sephora , entre autres , avec Chanel , et ça , enfin , aucun problème . Quoi ? Les équipes parlaient le français , moi , je parlais français et ça a énormément contribué à ce qu'on puisse travailler avec eux .

Speaker 1 36:50

Donc , là , t'es installée , t'as ta green card et t'es mariée , etc . Est-ce qu'à un moment donné , tu t'es rapprochée des Français ou de la communauté française à Atlanta ou aux Etats-Unis ?

Speaker 2 37:00

Toujours pas . J'ai enfin une amie une amie qu'à ce jour on est encore proche , qui vient ou venait du côté ouest de la France , donc de Narbonne , et elle avait été au pair également . Pas du tout , on n'était pas au pair ensemble ou quoi que ce soit , mais on s'était croisés au début , début de mon séjour , par la connexion des opères , mais on n'avait pas du tout cliqué . Elle était tout l'opposé de moi . Moi , j'étais calme , introvertie . Elle était tout l'opposé , super outgoing d'état , d'ami , très , très sociable , à faire la fête tout le temps , tout ça . Donc , on n'avait pas connecté du tout .

Speaker 2 37:40

Et après quelques années , elle m'a retrouvée par Facebook Et elle m'a dit je vois que tu es sur Atlanta , je suis de retour parce qu'elle était rentrée en France entre-temps . Je veux te voir . Et j'étais encore un peu hésitante parce que je me rappelais d'elle Être plus ce que je dis en rigolant . Je lui dis en rigolant un boucan comparé à moi , et ça me faisait peur à l'époque , et rentrer en contact avec elle . Mais j'ai dit pourquoi pas , on peut boire un coup . Et puis on est devenus comme les deux doigts de la main , quoi ?

Speaker 2 38:07

Elle est devenue ma meilleure amie Et enfin peut-être que j'avais grandi aussi où j'étais prête à l'accepter , à la recevoir à ce moment-là , ou peut-être c'était un moment dans ma vie où j'étais plus à l'aise avec l'Alain , j'avais des amis , j'avais ma situation , j'étais prête , voilà , j'étais prête à l'accueillir et on est devenus meilleurs amis vraiment . Mais c'était vraiment ma seule connexion en tant que française ici . Mais bon , on pass travail , ou avec mon copain . J'étais avec elle , c'est devenu ma sœur presque . Donc , c'était le seul contact que j'avais ici , vraiment , en tant que personne venant de France .

Speaker 1 38:52

Comment tu as adopté Là . Ça fait quoi ? 10 ans ?

Speaker 2 38:57

Oui là , on était plus déjà sur . Oui , on allait sur presque les 15 ans , je pense .

Speaker 1 39:05

Et qu'est-ce que t'as gardé de français ? alors , au niveau culturel , qu'est-ce que tu fais encore de français après 15 ans , 20 ans ?

Speaker 2 39:12

C'est une bonne question , ouais , parce que , bon , je suis encore donc très liée , comme j'ai mentionné tout à l'heure , à ma famille . J'ai encore , voilà , je vais quand même en France une à deux fois par an , et c'est vrai qu'il y a , enfin , quand je rentre souvent dans mon village du moins , parce qu'encore une fois c'est tout petit , on dit Oh l'américaine .

Speaker 2 39:31

J'ai dit à ma maman il n'y a pas longtemps je dis Ah , ça m'énerve qu'on dit ça , parce que je» Pour moi , je suis sais pas si vraiment je ne peux pas dire que je cuisinais français , mais j'étais toujours toujours très fière de mon héritage . Je faisais rencontrer quelqu'un ici , je disais tout le temps je suis française Et bon , je peux parler de mon pays , bien sûr , de la façon dont j'ai grandi , tout ça , tout ça . Mais c'est vrai que dans ma vie , tous les jours , j C'est vrai que dans ma vie tous les jours j'étais très , très américaine Jusqu'à récemment .

Speaker 2 40:11

Donc , j'ai une petite fille qui a quatre mois et j'ai l'impression que ça a vraiment changé tout ça , parce que je lui parle entièrement . Qu'est-ce qui

Double Culture, France Vs États-Unis

Speaker 2 40:15

est ressorti ? Oui , je sais , et pourtant c'est naturel , ce n'est pas que je me force , Bon , elle n'a que quatre mois , donc c' tout neuf , mais je lui parle strictement qu'en français , alors que je pensais dans ma tête , je me dis peut-être que je vais avoir du mal , alors que ça vient très naturellement . Je parle tous les jours , tout le temps , en français .

Speaker 1 40:32

Et le papa est américain . C'est ton mari , non .

Speaker 2 40:35

Non , alors Un autre compagnon , donc la personne avec qui je m'étais mariée , après quelques années on la personne avec qui je m'étais mariée , après quelques années on s'est séparées . On a grandi différemment . Vous étiez jeune , Oui , voilà , vous êtes mariée jeune Et puis , dans des conditions , on l'a fait pour les papiers . En fait , ce qui est top , d'un côté , c'est qu'on est restés très bons amis . Pareil , en fait , oui , oui , oui . Mais bon , ce qui est top , d'un côté , c'est qu'on est restés très bons amis . Pareil , il fait partie de ce qu'on appelle mon village ici . Donc on se parle ou se voit très , très rarement , mais en tant qu'amis on se contacte pour si on a besoin de ou des choses comme ça . Donc , je peux dire que c'est quelqu'un qui , si un jour je dois partir , qui aura changé ma vie . Si on est resté , c'est comme ma famille un peu , il est devenu , mais donc ma fille . Pour en revenir à la question , je l'ai eue seule J'ai fait une .

Speaker 2 41:40

Ah d'accord , Une five , oui .

Speaker 1 41:42

Oui , oui , oui .

Speaker 2 41:47

Donc , je l'ai eue seule . Donc , il n'y a pas de papa , d'accord . Voilà Donc , ce qui , d'un côté , contribue aussi au fait que je lui parle entièrement français . Ça a vraiment réanimé tout ça en moi . Encore une fois , elle est toute petite , donc je ne peux pas dire que je lui fasse des petits plats ou quoi que ce soit , mais oui , pour moi , c'est comme si j'étais à la maison , en fait .

Speaker 1 42:10

Déjà la langue , ça commence par la langue .

Speaker 2 42:14

Voilà , je pense que ça y fait énormément , parce que c'est vrai qu'avant qu'elle arrive , comme je l'ai mentionné tout à l'heure , je parle le français , ou je parle le français que quand je parle à ma famille .

Speaker 2 42:22

Bon , ma soeur m'appelle presque tous les jours ma maman , c'est toutes les semaines . Donc , on est encore très , très soudés . Mais à part ça , dès qu'on raccroche , c'est tout l'anglais . Moi , c'est vrai que , ouais , tout récemment , c'était que de l'anglais , de l'anglais . Alors que là , maintenant , je Ouais , ça m'a rapprochée un peu de tout ça , de ma culture , et je me projette , dans quelques mois , elle va commencer à manger de la nourriture ordulée . Donc , oui , c'est vrai que je me dis lui faire à manger en France , des plats français , tout ça , c'est vrai que ça me rapproche de tout ça .

Speaker 1 43:01

C'est marrant , parce qu'une anecdote quand mon fils est né , pareil aussi ici , moi je suis dans un environnement américain . Je me suis dit Ah chouette , j'ai quelqu'un maintenant qui va parler au français avec moi .

Speaker 2 43:12

Ah oui , mais tu vois , c'est fou .

Speaker 1 43:14

J'ai eu ça automatiquement .

Speaker 2 43:15

Oui , comme je n'y avais jamais trop pensé . Enfin , je me disais un jour , quand j'aurai des enfants , oui , je me disais , ils seront bilingues . Mais j'avais aucune idée de comment ça se passerait . Puis , dans ma tête , bien sûr , j'imaginais tout le temps qu'il y aurait un papa dans l'histoire . Donc , forcément , on parlerait peut-être anglais à la maison Et peut-être moi , je parlerais français un peu de temps en temps . Je ne savais pas trop . Et puis , bon , ma situation est ce qu'elle est maintenant Et ça me permet de lui parler français 24 heures sur 24 . Et c'est cool , parce que ma famille , ma soeur , parle pas mal l'anglais . Elle le parle même très bien , mais le reste de ma famille ne le parle pas , et c'est super important pour moi qu'il puisse communiquer avec elle , même si , encore une fois , elle est trop petite pour maintenant , mais si je devais rester encore ici un moment , il est impressionnant pour moi qu'elle ne puisse pas communiquer avec ma famille .

Speaker 1 44:06

Est-ce que tu te projettes un peu déjà sur la façon dont la culture française sera présente dans sa vie , ou c'est encore trop tôt ? C'est un peu tôt . C'est un peu tôt parce que j'ai .

Speaker 2 44:15

Je le dis souvent , j'en parlais encore avec ma maman récemment . J'ai grandi , ça m'émeut , tu vois , en grandissant , dans un village où j'ai eu une enfance fantastique , même si on n'avait pas grand-chose , mais c'était trop beau , tu vois , et j'aimerais tellement lui donner ça . Mais je ne veux pas dire que ce n'est pas possible . Mais les temps ont changé . Tu vois , enfant , et maintenant puis , c'est différent . Là , actuellement , on vit en ville , On ne sait pas comme moi , à l'époque où tu courais dans les rues et c'était les lampadaires qui te disaient quand c'était l'heure de rentrer . Tu vois , dès qu'ils s'alliaient , il fallait courir à la maison , mais il n'y avait aucune peur . Tu vois , dans un village en plus , ma maman , elle savait tout le temps où on était , il n'y avait aucune inquiétude . Alors que c'est autre chose .

Speaker 2 45:06

On est dans une grande ville , on est aux États-Unis . Je ne sais pas comment . C'est dur à me projeter , parce que j'aimerais lui donner tout ce que j'ai eu , moi , quand j'ai grandi . Mais on n'est pas dans le même milieu , dans le même monde , dans la même époque . Donc , je ne sais pas comment ça va se dérouler , mais je vais tout faire pour . Je vais tout faire pour , tout en embrassant enfin , pardon , mais tout en accueillant aussi le fait qu'elle est aussi américaine . Donc je ne veux pas repousser ça non plus . Elle est les deux , elle est franco-américaine Elle est franco-américaine .

Speaker 1 45:42

Et toi , tu as encore la Green Card ou tu as pris la Citoyenneté .

Speaker 2 45:44

J'ai pris la Citoyenneté . J'ai pris la Citoyenneté , j'ai fini par le faire .

Speaker 2 45:49

Ça m'importait peu , pour être honnête , puisqu'une fois que j'avais ma Green Card , j'ai pu enfin travailler , acheter un appartement , tout ça .

Conseils Aux Candidats À L’exil

Speaker 2 46:00

Mais la raison , à l'époque , moi , j'ai fait ma demande de citoyenneté , c'est parce que la compagnie pour laquelle je travaillais , je voyageais pas mal en Chine . Voilà , il y avait un problème de visa . Voilà , c'était très difficile . C'est devenu assez difficile en tant que française . Donc , c'est pour ça , on a dit bon , écoute , je vais faire ma demande comme ça , en tant qu'américaine , ça facilitait vraiment les choses au niveau du boulot , puis ça ne demandait pas grand-chose .

Speaker 2 46:27

J'étais arrivée à un point où j'avais vécu ici assez longtemps et j'avais eu ma green card pour assez longtemps pour faire ma demande de citoyenneté . Donc , j'ai fait ma demande , c'était juste pour le boulot . Donc , j'ai maintenant ma double citoyenneté et ma fille aussi . Par conséquent , donc , on est tous les deux un peu . Elle est bien sûr franco-américaine , mais moi , comme j'ai mentionné au début , maintenant que j'ai vécu aussi longtemps ici que là-bas , c'est ouais , je suis vraiment un peu des deux .

Speaker 1 47:04

C'est hyper intéressant de voir comment vous allez évoluer et grandir toutes les deux . C'est vraiment super cool de penser à ça .

Speaker 2 47:14

Pareil . Je me projette , si on présume que je reste encore ici pendant des années , je ne sais pas . Je me dis est-ce que je vais être décalée comparée à elle ? Est-ce que je vais pousser ma culture française ? Et puis elle , elle va . Je rigole des fois , je me dis est-ce qu'elle va rentrer de l'école en disant maman , arrête avec tout ça . Parce qu'elle va être , je pense , entourée de beaucoup , principalement d'amis , de copains américains , à moins que je la mette dans une école internationale . Je ne sais pas , mais je me dis est-ce qu'elle va dire arrête , c'est nul , tout ça . Ou est-ce qu'elle va l'accueillir à bras ouverts , parce que j'aimerais vraiment , vraiment qu'elle voyage en France , qu'elle tombe amoureuse de ce pays , qu'elle se sente attachée , vraiment , parce que c'est un peu d'elle aussi , quoi ? Donc , je ne sais pas comment elle va l'accueillir , tout ça .

Speaker 1 48:15

Je suis intéressée par . Ouais , en fait , tu ne sais pas , de mon expérience , ce que j'ai remarqué , c'est que quand mon fils est né , en fait , ma partie française , elle s'est encore plus réaffirmée Et ça s'est réaffirmé dans la transmission des trucs que j'ai envie de lui transmettre . Tu vois , oui , mais donc , c'est des trucs tout bêtes , par exemple , faire la galette des rois , ou des trucs comme ça , parce que des trucs que j'ai vécus dans mon enfance , qui sont revenus , qui se sont réaffirmés et que j'ai eu envie de partager avec lui . Tu vois , donc , voilà des trucs comme ça qui remontent . En fait , c'est marrant , oui , non , mais c'est Ouais , et c'est .

Speaker 2 48:55

Je comprends tout à fait parce que , parce que , oui , comme tu dis , des petites traditions peut-être . Je sais que j'ai avec ma famille que j'adorerais lui passer ça , donc j'espère encore une fois qu'elle accueillera tout ça . Tu vois que ça ne sera pas , comment dire , je ne sais pas , nul ou ringard , mais bon , je me dis , si ça fait partie de notre quotidien , j'espère vraiment qu'elle sera fière de ce côté-là . Mais , comme tu dis , c'est super important pour moi de maintenir cette connexion et , comme tu dis , les petites traditions , des choses comme ça , qu'on fait partie de notre enfance ou de notre vie quand on était encore en France .

Speaker 1 49:43

Et ta famille ? Est-ce que ta famille est venue te voir ?

Speaker 2 49:47

Depuis que je suis aux États-Unis ou depuis que j'ai eu mon petit . Oui , oui , oui , Donc pas souvent Le coup , bien sûr . Donc , je crois que ma maman est venue trois fois .

Speaker 1 50:00

D'accord .

Speaker 2 50:01

Oui , je la charrie beaucoup là-dessus , et ma sœur est venue un peu plus souvent . Je crois qu'elle a dû venir peut-être quatre ou cinq fois en matin . Sinon , c'est moi , je suis tout le temps rentrée au moins une fois par an , si pas deux , parce qu'après , c'est vrai que j'adore quand elles viennent , ou j'aurais tellement aimé qu'elles

Conclusion Et Mot D’espoir

Speaker 2 50:20

viennent plus souvent , parce que pour leur montrer , tu vois la vie , tout ça . Mais c'est vrai que , niveau coût , moi , d'y aller , c'est un billet , versus si elles viennent , c'est peut-être deux billets , si pas trois . Si elles viennent , tu vois , avec ma soeur et un conjoint depuis très longtemps . Enfin , c'est autre chose financièrement , et c'est vrai que moi , d'y aller , c'est moins cher techniquement et au moins ça me permet de voir tout le monde aussi , tu vois le reste de ma famille c'est vrai que c'est un gros projet pour la famille .

Speaker 2 50:48

Voilà , exactement , exactement un gros projet .

Speaker 1 50:51

Il faut bien . Ma famille n'est pas . Et quand tu ? donc , si tu penses à Céline , il y a 20 ans , qui est arrivée en tant que fille au père à New York , dans les premiers jours , mois , à Atlanta , et maintenant , alors comment es-tu différente de cette Céline-là ? Wow , c'est fou . Culturellement , on va dire Culturellement , je sais pas .

Speaker 2 51:11

J'ai l'impression d'être toujours culturellement , attention d'être toujours la même , parce que , pour moi , quand je rentre et c'est aussi une raison pour laquelle j'adore rentrer , bien sûr , à part la famille , tout ça , tout ça Mais pour moi , c'est comme si ça n'avait jamais changé . Je rentre dans mon village et c'est comme si je n'étais jamais partie . Bien sûr , les choses évoluent , le village lui-même change , tout ça . Il y a énormément de choses qui se passent au cours du temps , mais c'est comme si je n'étais pas partie . Je reprends mes bases , mes marques , c'est la maison .

Speaker 1 51:45

Tu arrives à te retrouver , donc tu reprends tes repères même après 20 ans Après , je ne vais pas te mentir .

Speaker 2 51:50

Il y a des choses qui sont difficiles , que par exemple l'administration française , ça me rend dingue . Tu vois , par exemple , je suis maintenant bien sûr habituée au fait que tout est ouvert tout le temps ici . Tu vois le dimanche inclus .

Speaker 2 52:07

Donc , c'est vrai que des fois , de rentrée , je me dis , c'est ma maman souvent qui me dit mais Céline , c'est dimanche , mais Céline , c'est 7h du soir , on ne peut pas . Tu vois Des choses comme ça . Je me dis ah , mais oui , c'est vrai que , dis souvent , les Américains sont ce qu'ils sont , mais je trouve que tout est fait ici pour te faciliter la chose , les drive-thru , tout est fait pour . L'américain n'a pas le temps , l'américain n'a pas de patience . Tu vois , donc , je suis devenue beaucoup comme ça . Donc , c'est un peu plus .

Speaker 2 52:44

Mais dans un village , et dans un village Et dans un village , tu penses bien que ça me demande de passer vraiment de . Enfin , ouais , il faut vraiment que je ralentisse . Donc , des fois , ouais , il y a deux ou trois jours de réadaptation , mais après , c'est bien . C'est bon aussi . C'est bon Parce que ça me force à . Tu vois , bien souvent , mon téléphone ne marche pas là-bas , à part en Wi-Fi , rien que des choses comme ça . Mais ça me met , C'est comme . Des fois , je me dis en fait , c'est comme si t'étais une voiture automatique . T'es en cinquième et d'un coup , tu passes à la première . Ça te force à te faire une très rapidement et brutalement . Mais il y a du bon aussi , parce qu'il y a toutes les choses qui me frustrent . Des fois , en France , c'est lent et c'est ça et ça . Mais des fois , je me dis mais c'est aussi la beauté de toute cette vie , c'est pour ça qu'on profite mieux , c'est pour ça que tu vois donc ça ouais , c'est ça souvent qui le choque un peu , ou , ou .

Speaker 2 53:46

des fois , quand je reviens ici , je me dis ah , ouais , c'est fou , c'est non-stop ici , comme tu viens le savoir .

Speaker 2 53:51

Tu vois , ce qui est bien , et des fois c'est fatigant , ou même le fait que , ouais , quand je rentre , je sais que ma sœur , par exemple , elle me disait récemment qu'elle a neuf semaines de congé . Tu vois , tu vois , un truc jamais entendu . Ici , enfin , c'est pas possible . Mais là-bas , c'est , on prend plus le temps . Tu vois , on fait la pause de nuit au moins une heure , si pas deux . On finit à l'heure bien souvent . Enfin , on pointe et l'heure , c'est l'heure quoi , tu vois , on le prend plus cool , alors que ici , c'est non-stop . Donc , il y a du . Je veux pas dire du bon et du mauvais , les deux sont bien , il faut juste savoir s'adapter quoi . Mais oui , c'est pour revenir à ta question , niveau culturel , je pense que je suis la même , avec des petites modifications . J'arrive à m'adapter , peu importe que je sois là ou là-bas . Tu vois , c C'est simple , c'est maintenant . J'appartiens aux deux .

Speaker 1 54:43

T'appartiens aux deux . Ça , c'est super de dire ça , t'appartiens aux deux .

Speaker 2 54:49

Oui , parce que je suis toujours très , très , très fière d'être française . Je le dis fort . quand on me demande , je dis jamais je suis franco-américaine , je suis française , je suis française .

Speaker 1 55:00

Ah , ça , c'est intéressant , parce que même avec la citoyenneté , tu dis encore je suis française .

Speaker 2 55:05

Oui , parce que je ne sais pas . Dans ma tête , c'est là où je suis née , c'est là où j'ai ma famille . Je pense que c'est ça , moi .

Speaker 1 55:10

C'est marrant parce qu'il y a des gens qui m'ont fait la remarque .

Speaker 2 55:19

Ils me disent maintenant , tu es américaine , Et donc jeêtre , parce que je ne sais pas si la famille , parce que tu dis tu as ton mari et ton enfant ici . Je me demande si de fonder une famille . Je viens juste d'avoir ma fille , parce que pour moi , dans ma tête , ce n'est même pas une question de ça fait 20 ans que je suis là . Je me dis mes racines , c'est là-bas , tu vois , c'est là d'où je viens , ça , je pense que je dis encore que je suis française , quand bien même je suis très fière aussi d'avoir ma citoyenneté américaine , de pouvoir voter tout ça , parce que j'ai travaillé énormément dur pour en arriver où je suis . En arrivée , oui , ensuite , mais dans ma tête , je suis française , mais voilà j'en beaucoup d'être fraîche .

Speaker 1 56:05

Je vais partir en deux pour arriver vers la fin . Est-ce qu'il y a quelque chose que tu n'as pas évoqué pendant la conversation et que tu penses important de dire par rapport à ton expérience ?

Speaker 2 56:18

je pense que enfin , moi , si je devais , ouais . Enfin , quand je repense , je me rappelle quand je parlais que je partais aux États-Unis , il y avait beaucoup de gens qui me charriaient Les Américains . Ils nous détestent , les Américains , ça , même ici , quand je dis que je suis française , j'adorerais aller en France , j'adorerais aller en France , mais les Français , nous . Mon premier conseil , ça serait à quelqu'un qui considère peut-être , voyager ou venir aux États-Unis , c'est de foncer , puis de laisser un peu tout ce qu'on nous dit , enfin , ne pas écouter tout ça , parce qu'il y a tellement du bon , peu importe où on est , les gens en général sont bons . Puis moi , quand je regarde mon parcours , jamais . Puis moi , quand je regarde mon parcours , jamais j'aurais imaginé que tout ça se passe . Pour moi , en tant que française aux Etats-Unis , c'est partir , mais d'avoir aucune attente , d'être super ouvert d'esprit et d'accueillir à bras ouverts toutes les opportunités , toutes les expériences et d'en profiter un maximum , parce qu'on ne sait jamais combien de temps ça va durer .

Speaker 1 57:52

Donc être ouvert d'esprit et partir sans a priori .

Speaker 2 57:58

Même si c'est dur , bien sûr , on a tous une culture , on a ce qui nous forme , on a nos expériences . Tout ça , c'est ce qui nous fait nous . Donc , c'est très dur de ne pas avoir des attentes . Encore une fois , tout ce que les gens nous disent , les amis , dans le comment dire , avec une bonne intention , de laisser tout ça derrière nous et d'effacer tout ça et d'accueillir toutes ces opportunités , toutes ces expériences , tous ces échanges . Jamais , moi , je n'aurais pensé être sur ton podcast un jour . Tu vois , et nous , voilà .

Speaker 2 58:35

Oui , nous voilà , c'est super . J'adore , comme , encore une fois , tout ce que j'ai vécu ici . Il n'y a pas eu que du bon , mais même le moins bon , je me dis mais j'y ai gagné . Tu vois , Que ce soit en expérience , en leçon , on n'a que du bon à gagner . Je trouve , c'est ça la vie . D'un côté , donc , c'est un peu cliché , mais pour moi , pour moi , ça a été un sacré parcours . Puis , je n'ai aucune idée de ce que les cinq prochaines années , les deux prochaines années me réservent , surtout avec un bébé maintenant , mais je me dis que ça ne peut être que du bon . Ça ne peut être que du bon .

Speaker 1 59:25

C'est encore le début d'une expérience , c'est encore un nouveau .

Speaker 2 59:30

Bien sûr , non seulement d'être un enfant et de faire ça seule . Je ne peux pas dire que je languis parce que je suis en pleine dent Tous les jours . C'est du bonheur , et puis c'est dur , bien sûr . N'importe qui qui écoute , qui est parent ici , on le sait . Maman seule , ouais Le coup , rien que ça .

Speaker 1 59:53

Il n'y a pas la crèche , c'est pas facile .

Speaker 2 59:56

Non , voilà , c'est pour ça que , des fois , gentiment , mais en France , quand j'entends que l'on se plaint , on aime bien se plaindre , en français , il faut l'avouer , on aime bien se plaindre Des fois , je me dis il faudrait qu'on réalise un peu les avantages et les aides qu'on a . Quand même , encore une fois , il faut partir pour le réaliser , tout ça , pour le voir , parce que quand on est en pleine dent , bien sûr , on ne réalise pas tout ça . Mais quand on se décale , que moi , je vois maintenant le coût de la crèche , rien que d'avoir un enfant ici , ou même ce que ça coûte d'aller chez un docteur , je me dis ouais , ce n'est pas facile quand même , mais bon , ce n'est pas grave , on a de la chance Écoute , comme ma maman m , que tu puisses le payer , tout ça , tu puisses les avoir . Ces problèmes , il y en a , et c'est même pas égale . Donc , ouais , c'est que je me sens vraiment chanceuse , vraiment chanceuse , de pouvoir vivre tout ça .

Speaker 1 1:00:59

Écoute . Merci , céline , pour ce message super positif . Merci à toi . Je te souhaite beaucoup , de beaucoup de joie pour cette , cette nouvelle vie avec ta fille , encore bébé , ouais , pas facile , 4 mois . J'espère que tu dors un peu très peu , très peu , mais c'est pas grave , ça passera , hein j'espère ouais le meilleur conseil qu'on m'ait donné , c'est qu'en anglais it gets better voilà , exactement c'est ce que je me dis chaque jour ça s'arrange en français .

Speaker 2 1:01:31

Voilà exactement , tout s'arrange exactement , donc c'est que du bon . Mais merci à toi vraiment pour ce super moment .

Speaker 1 1:01:39

Merci , beaucoup .