Moonbug Entertainment is pioneering new production and distribution models with its slate of popular titles; Nicolas Eglau and Andy Yeatman take delegates inside what’s driving the buzzy company’s gains.