Bealach an Chlocháin: Ó Dhoire go Dún Sobhairce leis an Dr. Niall Comer

San eagrán seo, téimid ar thuras thart ar Bhealach an Chlocháin leis an Dr. Niall Comer. Tugann sé léargas dúinn ar stair agus ar thábhacht na logainmneacha ó Dhoire go Dún Sobhairce.

Transcript

SPEAKER_00 0:04

G and Eve, August Fulcher, Good People in Place, a podcast series which celebrates the hidden history and linguistic diversity of our local place names here. Throughout the series, which will follow an English-Irish format, renowned place name experts will explore the hidden history of our local place names here in celebrating this unique aspect of our shared heritage. In you being Dr. Neil Komer, Ear Ucturan Khanur Nigiliga Iglorchlin Fuiloganyam Naha or Valak Anglahein, Rogu Augustogue in Urkantra, Actishonianish in Langolar, Candehara.

SPEAKER_01 2:15

Augus is canter a ton in a will Carel um er file. Augus in a Meudini Tasuk Claha amacha centalu, Augus er Anne Clue, Ern Cantor show Mark Cantor in a in a in a Meudini Ig Boin'Clacha Amasantalu, Augus Talka Carel, er cool and tea sock on you. August shit and faith shit and fa Doctor Ballon Craig, the place the rocky place, so the place of the rocks. Humilishin um Rugo goes to go maharhain a varkill in Yaskurd Ardwaha, August Viano Igason, August or Winter and Canter or Walsh Farin, can't or to heavy on August Ern Kale or Kids in Kale a Vila Logan Nacha Miss Minecraft Gaheriha and we in Yaskrid Ardwaha Augus Ernai Gundigera, Ven Gelig Bio, could he natrih the Fiji Natrihiji Dini or Loganyimnacha? Few Dini Narugaku, Higgs and Bonusavilla, Andarna Rodas Bragmet Lefherny Nan Lorsky Pap Mackay, the place names of Ulster, Vimajirk, or Chitasum or Winter, and Acadoni's Padigan and Gannon, August Vimer Laric Balakan L Spech, a Wushkil's and Snodaldi, and no scholar yoga, a vegdon gilig sachadvrian sedarna brain, Augus Hanukas do Groan Spece Aku, a gurshi common rootless gale augus in the clubuna uh gus Hosume Tasikodigiri Animnaka Glubana Vinu, Augus Kiju on war a v sillor La Pat Augus Kidji Shingamorlum Guru was cut his special incentive acatul the number, go wakameguru ni small guest the loganium nakana minu gajirak shawn kelita le snanium shaw goro shallow adnise divination. And triu rod stylum dusu gana iris na and special togum sit a gursy sleptracht, Augus Gabonsach of exposhtracht, teve and we fine air, just as my lum of a fine air, um Augus taan do lagum or hample a lur skylina, August Timisha Duntorum Golstager or N Loganim nacha, Augus Lar Skylina, Augus Sur Stier, Augus Ayracht, Augus and Changa, Golch Lig Fitcha Fucha, Frizykila, Augus Golchin't Deli of a canil a Janu Stadger or Grey of Wine, Gan of Olach, no gan tagwalianu lish and grey elishin. So it's masking the ruddy on askinickly on Tim attack em insta loganium nacha taza good. Shah hasn't ruddy taluch ogum ta'olus a loganyamnacha. Augus is Kinyal uh being star nachang or no instaloganym nacha, a khomoylishin being star nachira, being cursi eyrachta, star and krege of marhampla, agus star hoscheltony, agus lifernia argums or laganyam naka markinal acher, a oscillan dars na change, the gini bedger nakro jesh ako riu andigo olum um you know some dinya kinil a hui or or or horse fulema ngeliga instaluganyam nahardus gershin and rhodo wuskal grad and changga, shilem lish na luganyam naha gul unirak the gesh the stoilum, augus kinel mortis, augus broad as the canter dohish take a lord and y t takin with your fad and star uh a winy listen tea shot chira, augus gold gulordin fobble, nahro ja saku rio andigo olem, no nar nach rus ako gorvondi, marhanga, uh no augus leferenya shilem coulduggan um couldgan the luggany naka Lergas dive er rud a winyan legachtanya, augus a winya canil Lestar ko rinchte nitira ma arkin which er enchanter atta gash likeinel balakon flachine no uhantor corlia attack gas the causeway coast and glens, shin shin and luggan if a goal berla at her Augus um change or arj vegilligan um shin a stoylum congrak the contigera no McGilligan Gaji Biognack Lahana So Ma Ark and to a stoylum erin costa who we or fad akta kids de a hit in his jack in um in nera august kids in his jack shinum uh in interim no ago canterville first yeah. So it's it's cost uh cost to August Glency Intrama uh attackestin' Augusta An kids can and special Tashgorusha co congaxin to Alban August Grow and Kenel um Must Mind Cade Blenown Vicen is fuss at Tastel either uh Glency Intrama um Augustin Costa Vicen is fussy tastel either sin Augustin Hilline Sheer uh in Alban Na Maravish Tastel Marhampla O um Canter and Glinchy She's Kee Mahar Filter Margaret Guru Groshina Jacker Veg Tastel Harris Lefty Akron Shinese Fossa Veg Tastel Aran Yariga August Marchinde Ven Khajnachang August Nadini Awadowadnese Congrios, Louis and Shin um Arch Vegilligan, August Louis, Tazuk McGillligan, Mark Henel Husfunte, um Insineer Huskirt, the um Tazukanter, to Hunter and Clahim, uh August has Berlett McGillligan, Shannon Shun and Berlett here, August Tazuk All as a Dini or an Autch. August Bajer could take good diny a garagers and garsly at high guest uh on Slinia McGillligan. Ah Bower ain't the share, Tazu could a garger lug on him Fitch Ashjach Slinye of Onleshane, Mark Hershey or an Autch, you know, Ken Farmo, Slinia, Daniel, Gajiracon, ah, Mahane would share and a shant in she. Fine with your mark her arj, the gilligan, on bon anument, hunt note McGillligan point. Um August and Shin Bane K Lugus Minu Awadney Silaralish, Shaw Rudd, August Bakor of X Mines were shot only Gallord and Lugan nacha. Khail shit mayor eggon listen fruit berliha, Mardadini, Tasikut Avi er Tasik Marajerum Narhanik Berla, a Dresh, Goro not Roshid's Munch or in Kaleville Ash. We should have a girl anymore rights, August Anim of Vikinta, but come a law Mavi Mare or Huel, Maris Luggan, Marjorem, Lugan Galdi Haton to sample intactish and to lug an Bollifaranter Mike Hoskine August Leck on Berlat there. No killing leck lak no slabstone ach August raised Lesh Haneel and Hale in a cellar, Ak Mahinthushare, um and Shanchi fine to mach gur girl lak Alastrin on Bonanya Mavier na Alistair's uh slabstone August so Balen Gale a wadawadding cellar mahint to share higher bonincy. Augus Nilmorn Fakit Habit gawala a kasler rod grade eat a tawaktakyon Augus Tagavir guest listen on him show and fuckle dun Augustan fuckle dun an catchin to a loganym na in yarin shin a fort augushin taniem ogusanya ton nakwal rock catchin' to na sorke and a stolem tan scale tan shanachis tan beligis augustin tan irinye beinchajakra chakter in irinye or fad lahanim nachit and short shaw you know keravay and tinye Augus galordinam Fasin Meta Soliacht no scale to heart there more being k meantini eery me no hort niving tiny giri giry rad knock digginshid rod no knack digginsid unculrad halar rodas and scale atala shaw's scale ain't that karfata ton Augus Jarter and F Antiny Sorke na Gergarfino no Garwak Garfastya Lit Meal Espanya Avion No Antiny Male Espana Mahin would shear a race cursi metasoliacta a cursi brag staron um ta lur on her a dogol atron Augus Janter Kursia son Ernadini Lig Augus or Nagrupialiga Hanik Geheron Tasuk Namil Chapelinohan Augus Jarter Gardinia Akushud Male Espanya Augus Gedagan the Malaysians U Shaw Augushon Dram and Male Shaw Espania Sean Dinya Vie Ganis or who Jartar Garaveshan Hanik Geheron Augus Arogbua or Huha Dannan Augus and Jimmy Tuhadan Giji Kenel Dowanella Augus Gershin the Shoga are talking inish so Jertur Guru Gale Guru Meal Espanya in a Shin Shin Hanahar Lisorka still fear in scale could be diny avail toin to shilemhain go comma better nalochlinish er a kinchig granimaton uh catching to shin and se gilig ah aside fad a vein severick mar Visa or Warly Slitchin Heron um Sachanam and no suchanakus stire in your and Vikug Warly uh a guest Ogus and Kyoncho uh Slee Milochra Hanuk Jeru Kraklishorka sort of the great roads of great pathways uh easy August Ferny and Scale Kirvey and Sorka so Shin Rodnackwell as soon guincha uh Marjorie Swedger anime ton um it's kinchikarani a hand kitchen to uh canil literal foam do anime gumonian se lit listen thief sheer bedger listen lochlony to maradurchme tafakricha on cashline tash on go file because few gum or cur curta words here it star in the fada ik bunch lishan canter shawlish and cashlin shaw maradurchma jardin eager hugneef quadrick curter and harlish and kids war gamoudini agiri neef padright a kanglehaj achinche garushelev riha galriada um be wintery kahine a ganus tasikovis and a ganus air and centri histjeg Augusht kaji laar and show his jeg ach it's cast griss side cromile and on cashlin and shed jacky so marchinde kabi rodny sorka nive so gang gajaw kegegajon ach is kinchiker eight ain't a tawakhi yon augskar ige ain't a larnach of star in a heron uggs gahri a star in costachin it's kinchi um gold gallor chemi lefekai and snoug on him la talking and show um tan duller an kitchen marhampla avny slave because giddy bug giddy bugatalon aroanium file um marhampla lish nahavnikat being a fockle being owen no uh tasikod uh river being shrew stream uh being uh glash you know owen rod no shrew at rudbugne slough and she being the slavecha no pinchy uh tazugut arda or in large skyle so ernoy tan fucking sleeuwogging tomolloch ta croc um ta mwenya oging and nera uh rodella uh a kelian talo ard or no arja shen to fockli elon or no salt glean clue and tanim nakasha eros marfad mark dogging lyeru doing erin tishkins a v egg igmunchogeny though igar shincher erandur or err erantalu orguskarhags grow differ acti either kinalaka iry talon chairm chairma style chem elliot have taken a and star hoschlte marhamplet has a good alcharact or kinya ticha ogus act of a view um and she tatracted on her no tan stan star incredible tatrakton or naive augustilla margerm said um nakenalakha er Post Navig Dini to be being shinor file more hampla um castle to Baliafire and Twitikalrahan Castle and Tudra or Tudra is as a tanner then you current or laughter so being shin if I'll faster so Tatchemi Gekincha Gafar Lahan a gahriha kurzidulra a gas fort rush no port rush more killing shot no tanfuckle port like port no harbour homework rush no ashin uh on rush which on and kela talashenisberla na promontory Igus Shinkinil taluard no karig attaginal a gobuamach or inarga sakasha so more hamlet stoylumkar tagerche and rush shot the Ramor Head actual unveilin' um and a sh no the on Ramor Head shin rahmore large fortus stoylumg Shinairo on Russ and Shaw Augus Vampel no Shepell Stoilum and Sha's three heastjeg Tasuging Shaw August Renu Tagart Alerskailena Adleshin Octohistjaig August is Castle Foster Castle no Castlinella and Shaw or a dog the Castlin on Tina no Castlin not Tina Marivaux Peter Kenyel the Hak Solashivian so my argument for Port Rush Massin to her and I to rem on remorse go will piece of art talaven I guess attack gobu mach or garga mach or yarga's few known foster gives kids warden ambient no nahan atim o better o eight fog of wine I'll gush you so more hamlet tagger to ta bord rush tack and I will un unwrath more ahimoknamenta when you suggest an Anyam shot listen out omnon uh anym knew no a clue doch is taught of ex mine sure shin foster uh McLaren much more hampel is an Anyam Kul Rain um is she in Bon Logan Kart Gullig a talushaw na cool and just gonna look or recess August Rain of the ferns August jarterhanigneef poetrign shaw August Gorbronu streich a talon aglish a hogil um his castle grow on talushaw in akin a bana august grow reichnaker fodden haiche august grishin can you on bonus a talis nayum or no taskamar shot or fodden heron augus dini girigumo canil animum a gantarhein kangals leave quadrig nola callum kill ya and I so if you can shall go on da rod naskilikila golan nadaron augustin goal uh scale on shanachis a guest task not cast the loganium nachan special market daring shades jach and urgent the um tasugut devenu egg solar curse been galore beleagis ognachish egg pointanim nahri hugustini agiri de vinu mahlakan much more no dog shin kelatalishin shouldn't daveesh ug as the leap of the dog on on burla a curture or so the rare and chanakish viu ku no madu egg ego kahen sinokastlin ege kosh own the row and castlin shin on kafoil so tafirin yeah pointless girlem unmadu anon nahon uh can raw horton tisak grush if we ansi on an ice here days takal or sample shot in snapalin or sa cash shot vjasi tini eichul a skeleton scaliavion agus glur a stoylum glor danam gershin on bonus and no goshin either as a danag and me or nahim na kishaw Louime on Fuck Castle and Shin Ogus Louime a stoilam kumoi le shinon doi Tasugodamin Lonyakti no Teha no Achiv Lefek Islands no Lugan naha Tasample Moi Tishha Lebali Castle August and Canter Galantown no place Augustin Fokal Castle August is Lyugan then Ockel Castle at on Galordini a Hilangar Castle Atta Gest Ach Nimershinata August Defreat of Mar un Fakl Castle Eskinal Fort Atheno Fakal Vig Muncha Rachri no Tasugod uh Rachlin no Rafflin Island Aich Amion Gillig Marchanga on Fobelon Gaji Nini Jig Daiji uh no Marcin Um so Marcin Keletal Bali Castle na Balia Balyan Hastel no the place no Balyan Hashlin uh the place of the Castle so Kajane Castlin have ye guest and shot August Gemedger Gur Castlin Goon and Any have ye guessed no Dunini Castle and Berleva were shining a Dune um Any no the the fort of the fair and it's Tasha An and Talakarfad Mar Gunyart Gershin and Bonus Itale the old Lamas Fair Avane Aven Erin Wallishaw Ahan Vlane Sean Aitch or Coney Clam Vic Gonal Augustin Ich are Rugusoria Boy McDonald Tasha Huntu Hishin August Taskale Tasa Gudgirve Hain a Carthuse Lishan Rodchen or a Doctor the Old Lamas Fair Anish But Tasha Special Gurdun and Any You know the Fort of the Fair Augustin Gurger Kuru and Fuckel Cashlin Lish Augustin Good Dag and Gurbalya and Cashland no the place of the castle on Tanimataranish. So Shin Kenyal Takal Yor Yor Kelly egg points listen knockle bala sakasha to either cost a larian unmaskin ain't snaloganyam na or nocken which more the port stewart to maskin taka akal and show port August Takasan gir to tanfuckle against port or no harbour augst and slight stewart augustin and ye uh lieutenant stewart a fur less or in talu on kugo air la interma shin hart fa shin girl shock jake trehji shock to trochakar so feckin wij unmasking shot go goal and go goal on bearleg Jack this jackamella on foster Alarian unmasking shot no downhill dun bow no dun ball the fortress of a cow on on bottom lag and the shot Aq Ariway downhill and s new heast jeg so feckin' too on down ne winning la down on verla as in down the hill ah down tagging on down fuckle hill is jach um and share no ta bush mill zuging a gas ervalak again as Kevin um didn't funchie vegush as in ishgebaha tusk gunter ishkebaha se canter ach on fuckle shaw bush gak chance gushudini girger anyam berla wine at home mark and she we can fuckel bushing mill zuging ach na lackanya wine berlain show na on mill hane on verlamarger groom willen a ver and own a can tanyam a tarin own shin na un woosh shad of tanyum and tanyum duhesak gilliger so she'll night as a tag and bush and ish near to go millin' nabush reway and login gilige it's bush mills on killanyum of air um i tagert dun willin hain ak it's login and tea for cart gillight atta in mulin na bush and it's gallery and she grow m wellin' on Erin Owen um Mar Marjorie to Bell Arena uh Shanay Chella August Anna on special Bali Margie and Tanya Movi were an I traded style Garbalia and Waragi no the place of the market Hani Far Daravanium William Gage and Talu uhin Flandalolu August Jertaling gir gur maskin the knuckle bell on rankish fehiny beautiful August Arena on Lagin Fahinya place so Bell Arena a beautiful place attackestly so feckin' which goal maskin ain't that her fat on or no being fog being an um to good uh earlier goodagin said on altish no um Lolan Scott's Marham uh Kyle Hame um Shin Boy Leafarn again Kulrahan August is cold home no age flochab ayichnachwell Jasel Coney on August and I t anim nak a haganun verla uh wendy hill no windy ha murand so to mask an intaker vad in tawacht all war august tawachtful fasakt august ail or loganyam nacha augustinakarkonkin ni a wine galerian na loganyam na talging irakus it'shan darlumpsa conjak hajr of akahu Tana loganyam na shot heart oring or fad ni federing shin a henu ahonur a hen to mach ahanur a jertu no uh ayan to curse or an Irabastic Is Loganyam is fuckel Gillig Asian August is Kenyl Komaru Augus Kelly Iraq Hol Renche Larin Nalogany Nach a talking star natura starta gul shearvi le blanc and galur casina Larin Shadini a Hanag Hom Natcher Shaw Augus Nadini a Jimmer Chonakher Ern Changa Ankristiakt Nalochlani Nangla Normany Loch Dunverla Hanig and Nashgavy Lahalban Augus and Kinal Mara Jerum Iraq Hole Rench at Maridurch Maryu Igas Jerham a shog a jaw as a ta and sogan nach her dogs nachanga nah co rinch and shock and show hugging bame doctor Francis Cain if we can see in trama I guess my skill tea at him naha and shin nah being