Logainmneacha agus Sloinnte na hÉireann leis an Dr. Kay Muhr

San eagrán seo, labhraíonn Dr. Kay Muhr, údar an leabhair ‘The Oxford Dictionary of Family Names of Ireland’ faoin taithí atá aici ag déanamh taighde ar thraidisiún na logainmneacha anseo, agus an nasc láidir idir sloinnte agus logainmneacha na hÉireann.

Transcript

SPEAKER_00 0:06

GAD Focus Fulture Good People in Place, a podcast series which celebrates the hidden history and linguistic diversity of our local place names here. Throughout the series, which will follow an English-Irish format, renowned place name experts will explore the hidden history of our local place names here in celebrating this unique aspect of our shared heritage.

SPEAKER_01 2:48

So, my dolum may gale agus shan keltisha inunajin, agasin Hanigan Post, the Tinskatal Loganamnach. So vi kuigarduce, like as hosimage er or bursen old skull, old skull the banriana, um le rara, um rearwa acas fi 30 krucha kegan rearworshin, the roomage able to achieve rerown. So rinchin condi and ye condi, condi and dun er dus, agus artwacha, agas vermanach, magas tieron mashin, agis hanigmij erash, agus vi achen rod agon, achwahimj nachro ach balafaran istiyan, mar niel she had illig erin lairskal, so rin maj and lista ella um balchafaren nachro erinler skalin, luravi lista unakhassonri agin, and shin, hui mij gajji lohi, giji lerskalana, gaji shan in she, agus aro and loganam shin, you know, mbalafaran shin is di in shin, agus vi or eat a scriushis, agus eat a typal, agus a chur, so one chasonri. So, ma'akun to anish er www dot placenames ni dot org fyan to lista styru jigach um gach loganyam and shin. So shin and could swojin oba Igus Nuravi and Lista Shin Agat Agas and and um Fwincha is Shinna, Agus and Fwincha is Nua, Agus um Gujarata Luk Muncha Nahacha Gara, you know, and Fuimnu of Shin Hosi tu er Smuinu, you know, Ganjay and Vinu and Sho. Agus Beja Garo Minu Fado Nahroigart, I mean Nakro shado galyov she the smuinu's uh new each jeg, the oba in to chwarnu again. Well it's dohagoro um sim egg dini fado in airin er keel na loganam nocha, you know rudder of his specialta for duda achen loganem um ta balce farin akinya and show um ach jimishi it in in achena chella to psi farka in alab and pc farkas of ratin vogue and you know instructor illig and system ni roche in archela so tashin intoximo i guess uh three score um vila um balchafar and erin i guess you know she's special to i guess jagrabi and um finish tire agat you know beja gaji um gavila jegan loginam na show um gminic into kosu le shanchangail i mean is sasana neil shema shin ma vi Anglo Saxon on gas rudifado gas na normani Igas mean sim eg you know dinna and show no dinner and shin e keel naloganam nah and shin I sminian dini gumor ersin I can show ta sim eggdini ka foil phi bata alkinele stage and loganam nahayano bein dini munchin a hancha jugra kincha gwil and keel aku agus agamini neal you know dari and anum um vi me jagober erin chinska dal loganam naha in olskal na banriana fehablian is mo agus ta a laan olish baleha again and shin so ma ark and two er uh anish as biorla www dot placenames ni dot org ark in a laya skalana ark in a lohi a churamach and chenskadal loganemnacha no erin cijen um the um rin which um an oper ns won mo er er valcheferren da mateini abur e tafadu no erin you know erin guhan no feoshin intoximal ma tan an fuimnu egmunchina haja nis nisfjar na anlitru um gaminic, no nis kosul le um le gaelic a v sanarch, no atas anarch, um enam na minna enam nocha, I mean ni romage albutas a chinskadal, oba ayanu er balu enam nach parkana, no agus um fuintier gminic ta tar um enam er klocha, no er cornil, you know, vi shopper an fado, no um chakavnia an fado, agas be in you know uh cause corner no rudeegin mashin erin arch gefoil agas neil and shel shin egg and chanskado loganam no to be alan uh minanam nocha an you know chach no yeah no kran no polishka nachwil ernalskal an gominik agus nachwil salista loganam no tar erin wuna sonri tashi into simul in erin gwilan nyasko larger shin um adadini agus agus uh an arch and cheer I guess it neilshin margidna e che ella is to her yeah to kutch warjiloganam nacha and show ta slin you no enum persenta istiantu um bali Philip um yeah Jonesborough um Bali McElroy you know to an slinchi uh no enum person to istian so hosimage the chanskadal in in old skull the banriana a walu um olus and a slinchi or my ma vi or in naloganum na her vinu so ditch a ra, you know vi and slinyushaw um you know sanach fadon or hanig shield no you know and and and fa a ro sheed saloganam so and shin um who may kuru aveyeg oba er and dictionary of american family nameshin so rinme shin agasin shin fume kuru ella le veag ober dictionary of um surnames of britain and ireland agashaniglium hashabo iscaly of stian shin agasin shin or of we shin and spin-off um family names of ireland a yanu ach um na slinchi in errand ta a lan slinchi bugger a hanico sassana a harnigo alban uhanik oh um as ofrattenburg ormai I guess fear in stir achad slinyu a screw so niroche forester be a uh a hogel as a folklore ella you know isasana no Britain and Ireland I guess eat a hurishach in air and I guess you know Ka Hura Hanik Nadini Shaw and Sho you know Gaja Harlad Ka will she had anish and I guess Hosi she'd mask nurvi I mean Rud Fui Litru Björla anish I mean could just woe usajan shead and litrubjurla j loganamnacha aga slinchi ak nurvi tos it hosy sheed leshin fumnu a churishak illitrubjurla achen shim le slunchi gamor um mismo na le loganam nocha hosy sid oh tan um slinu show kosul le machlinye makanwarj um son of the poet oh tashin kosul le ward asbjurla uhelian rud rudegin ella you know um god so so mask le hela I guess an ye shin um smini shed oh kai keel ignory kosel keel a tie lesnelam lach oh um ma continui shin fox um ohni le r is the an oh so shin kosl le ain so shin bird so harnik birdish jaqs no slinchy i guess um mac cone shin um mac kuin um madu you know special to aimi of the assembly oh tashin kosu le um le um konin akusanish rabbit air so vin achin psal mashin ort of shanslinchi i mean tash it into simul ach nil shead kosu le enam nochabiala echora bi um lainam o laichnan um shin ruku she noravisnachtan manshin heel lesh laichnan mar ennum persenta well tan slinchi in airin slinchi galoch in airin um is is anov uh uh uh will can differ on lesh an anchouch agus an aher agus an ear aher no o um grandson no descendant agus mak son so be in being enum person in a sliny and road mar isasana beja and wrote uh uh a janan and dinner you know uh baker butcher baker candlestick maker no an arch as a will she um um birmingham uh turn his cotch and turn shon and shin um uh a lad yeah bedford mr bedford yeah uh no no da no um no uh will to art no bug no you know mr little mr long yeah no ruddy mashin so ni vien enumnacha galechar mashin chigra brah and she had eran erin aren chao loch a gusan no and and dinner and far is to uh and far I guess I guess a whack no a uh ear whack no shin so a different dash your different and and careful um shin in achenachin airin uh kyan akelian hedge um achelian croc homai agastashin good cotchinter salogan monacha at gaminic a gas fodo homai tash kalan gil dinner a chan and shin oh shale them gruesome at ar get a shin a gus uh homai le lacht memorial a gas lacht at our kosu le um sla to slay um giminic le anum fear staru uh churu fui talu and shin so slach nail champel moil um oi o y mar elitri and sheed um and and gutta u no no e temple champel mile um but ruined church you know um gan gan balogi i mean le balogi gan um gan of a um slan a gminik uh um and and log enam shin le shale ga hashban an no fear no neve arch a biar lesh and chakfobel a hogo so m shin and shale gag munchin a harch and chachfobel shin agas um hog shred chakfobel ella ak tan shale shin ilochlin or my uminik and shin um so wog wogan shale o arch kaharch mashin intoch castan e kivenlam eleg we dane dun da ain um agas and chach fobble oh faible le nave bridge agus lian a churchie dun lucht ibra eran eran chachphobel agus nero naev padrig sastelishin agus and shin is do we with hani gar ain lishan arch kyart or chakfobel glan gan ganjochan a hogal no i mean teshi talk how how how gallant uh because it's gallant early dini nah wil gaelik akkuin we lisnisk he said i should uh yeah shin um fort of fort of the water listenish um maharali um parishin shin mahara auli um the plain of the apple orchard is mylim na krin of gas nahe loginam nocha wobble shini in error um erable or rubble shini foxes tail the nilisakam a will and cro kosu le rubble um shuni no no katiga gamani no fagan and loganam to a smino katiga achum anum nah jasa fofany barn um shinfokel fofany uh will snoclory uh fjokadan ma thistle agus um fofani barn white place of thistles ak be in the well bean um barn ma shin agashan bane you know the silent e of english um ni ro shin an nur of um oh si she galitru mar shin an e so kin baan icon diantrama or my ta winchin ahache igyart a ra an agashan a um dramahwai um drim a huika the um the the ridge of the cuckoo um and then uh na um makka gustork and dramak dramh um ridge of the pig and ridge of the boar dramnavadi um ridge of the of the fox probably because you get yeah fine to karigmadi row you know rock of the red dog rock of the rock of the fox um so is my lusana an ages e nah wilan um fech i guess ila be and she it's log enam nachus neil more and fech uh ravens no no illa le file inish bali bochel bow is myelem shin townland of the cowherd in burchl bow yeah lisnagonal is my lemshinigandi and and and dun um fought in lis but of the candles so lisnagunyal i guess is dohu is doher honicdini no smini dini gur guraka silshiansin no shin the shiogia no a kyol silis yeah lisnaganyal okay um loganam ella balikinla i conti and um fort of the sorry the townland of the candle candlestick is fear goro and terrigat uh uh rinshiad's a valafaranshin gol gaji christchurch in mala clear le conel a chur ernalto and shin so getting a keel into meal his myelum na ni for my um Michael's proportions my land dedicated to st michael i guess granwaranish drumma knock and icon do swini dini mudja the hacha do um shin keeli and shin drummi um ekamulu drumano i guess kan money i condi antrama um ta sanodin survey memoirs tashkel an gur hui dini and shin uh uh a tochel um leshin money al uh ni wur ni wuris moan a ta an tasimagam gwil ga okle special dia krin specialter um shinbilla no creo um agastashin galitrio i loganamnacha ma creve listen crevi beja um no crew so garodan agis nivi andbilla and focal nis specialter nashin um gaminics naloganamnacha akvimi intoxasta falamach garobilla and and parishya and bala e condiantrama um and focal and and loganam kyart or nis fudja eshin shinbila adhavnan bila aunan and neiv no and far uh a skriu baha colum killer and neve a huigti alaban like a hope christiak on a munch in the heart in ea huh shit alabun Big Lin and Shaktin Shahogging din augren Jaranuxis Raisha play fannel and Samuel Lelinda Irvine in a Walsh Dr.

SPEAKER_00 23:50

Neil Komer August Dr Francis Cain August eat among Kora Fui tradition August Fui Hawakanha and Shaw