С последния епизод за 2023 година в подкаста давам началото на нова рубрика – „Преводачи в действие“!
В нея ще ви срещам с хора, които са се посветили на тази професия и благодарение на които до нас достигат литературни бижута от цял свят. Както знаете, преводачът си е като втори автор на книгата, която превежда, затова през 2024 искам да насоча прожектора на Book Adventure Club Podcast и към тях. Отсега съм си намислил няколко имена, с които да стартирам и направо нямам търпение да си поговоря хубаво с всички тях.
Но сега искам да насоча вниманието ви към първия ми гост – Рада Ганкова.
Тя е един от най-цветните хора, които познавам. Изключително интересна, сладкодумна и отдадена на професията си. Тя сякаш има цял чувал с любопитни истории, от който постоянно вади някакви интересни примери както за професията, така и за книгите, които е превела. Нямах никакво съмнение, че искам с нея да дам старта на тази рубрика, защото Рада ми скри шапката на едно събитие, на което така разказваше за преводачеството, че останах безмълвен и я слушах в захлас. И много ми се искаше да направи същото с всички мои слушатели.