La Vida Es Hermosa: Dos amigos en un lago reflexionan sobre las raíces Mayas en Tikal, la guerra y la paz, y la esperanza que transmitimos a nuestros hijos

NOTE: This version of this week’s episode is in Spanish. You'll find the English translated version in your podcast feed too. 

Aníbal de Paz era un joven en Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, Guatemala, cuando yo era joven y vivía allí a principios del siglo. Había nacido en la guerra de los años 80, se convirtió en un mensajero para la resistencia de niño, era adolescente cuando se firmaron los Acuerdos de Paz en 1996, y unos años después, cuando nos conocimos y nos hicimos amigos, fue chófer y confidente de su padre, Don Ceferino de Paz González, mi invitado en el episodio 286, cuando asumió la alcaldía.

Aníbal posee una presencia de sabiduría adquirida con esfuerzo, fruto de una vida única, con un prominente padre Maya Achí y una madre discretamente formidable. El habla con una sensibilidad poética también. 

Todo esto se hace aún más evidente, ya que acabábamos de pasar el día en la antigua ciudad Maya de Tikal, a unos 300 km o 6 horas en coche al noreste de Fray, junto con la esposa de Aníbal, la Q'eqchí Josefina Choc Tiul, y sus maravillosas hijas. Era la primera visita de las niñas.

Al final de un día agotador, nuestras familias se acostaron, mientras el y yo salíamos para tener una última conversación antes de despedirnos. Ellos debían regresar a Fray antes del amanecer.

Están a punto de escuchar un perfil profundamente sentido y observado de una vida, un país y, en muchos sentidos, una dinámica global que muchos de nosotros estamos sintiendo con mayor intensidad estos días. Es abierto y real, esperanzador e instructivo, sobre el poder, las decisiones de vida o muerte, y cómo afrontar los cambios generacionales en tiempos como estos. Es un privilegio haber sido una parte en la historia de Aníbal, y a compartir esto con ustedes ahora.

Grabado al Lago Petén Itzá, el 18 de enero de 2025.

Gracias a Dana ‘Patricio’ Scott por traducir esto para la versión en inglés.

Foto principal: Aníbal y la lancha en la cual hablábamos.

Vea más fotos en la página web del episodio y, para ver más del detrás de cámaras, conviértase en oyente colaborador a continuación.

Música:

Salta Montes, de Migra (fuente: Artlist).

Regeneration, de Amelia Barden.

The RegenNarration playlist.

Chapters

• 0:00 Setting The Scene On Lake Petén Itzá
• 4:29 Aníbal’s Heritage And Identity
• 8:33 Tikal’s Awe And The Question Of Collapse
• 12:30 Environmental Misuse As A Cautionary Tale
• 18:50 Entering The War Years As A Teen
• 24:30 Double Lives: Ranch Work And Intelligence Pressure
• 31:40 Confrontation And The Cost Of Telling Nothing
• 36:50 Family Harassment And Sunday “Check-Ins”
• 42:00 Training, Dehumanization, And A Childhood Torture
• 49:30 Choosing Life Without Arms And The Power Of Tears
• 55:10 Peace Accords, Broken Hopes, And Power
• 1:02:00 Education, Sovereignty, And Hard Realism
• 1:07:30 Palm Plantations And Environmental Harm
• 1:13:30 Local Politics, Mafias, And A Murder
• 1:21:00 Fatherhood, Perspective, And Guarded Neutrality
• 1:27:00 Music, Memory, And Gentle Closing