Entretien avec les Dr. Richard Tsogang Fossi: Open Bar et After Work

Le podcast est disponible sur les plateformes audios  Apple Podcast, Google Podcast, Spotify, Deezer, Podcast Addict...

Retrouvez le podcast sur Instagram (kaolo_bar_lepodcast)

Entretiens menés et podcast réalisé par Paul junior Samangassou

Générique: Stressed by artbybigvee https://pixabay.com/music/search/afro/

Jingle: Cocktail sounds (pixabay)/ Michèle Kuemo

Transcript

Speaker 1 0:02

Selon vous, que peut-on faire à notre niveau pour contribuer à la préservation et à la restitution de ce patrimoine-là?

Speaker 2 0:09

Mais, bien sûr, nous avons un rôle à jouer. Le premier rôle à jouer, c'est celui de s'informer. Si vous n'êtes pas suffisamment informé sur ce patrimoine, pas seulement sur le nom, mais également sur leur trajectoire, mais également sur leur trajectoire ou ce qu'on pourrait appeler en termes techniques, leur provenance, tant que ces consignes ont été prises, le lieu où ils se trouvent à l'heure actuelle, ainsi de suite, vous ne rendrez pas grand service dans le débat sur la restitution. Vous comprenez? C'est ça. Donc, il ne faudrait pas que la restitution se déroule, se fonde sur l'ignorance. La restitution doit être un débat éclairé.

Speaker 1 0:47

Être un débat éclairé signifie que les deux parties maîtrisent l'histoire de la captation de ces différents biens Et ce, n'est qu'en ce moment que l'on peut parler en respectant en même temps la positionnalité des uns et la volonté des autres. On va clôturer l'interview en vous demandant est-ce que vous avez des recommandations en lien avec un autre sujet, que ce soit des émissions des livres, des documentaires qu'on peut lire, justement pour s'informer sur l'origine de ces trésors culturels?

Speaker 2 1:30

Oui, bien sûr, il y a pas mal de documents. Je vais, à tout hasard, vous présenter par exemple celui-ci Fifteen Colonial Thefts a été dirigé récemment par un collègue, yann Le Gall et Célia, donc deux collègues, et c'est un livre qui est même nominé parmi les 30 meilleurs livres de l'année où il est paru, dont il est paru récemment, et c'est aussi un livre qui documente à sa manière, n'est-ce pas, cette histoire de captation patrimoniale violente. Donc, c'est un livre recommandé et qui n'est pas focalisé sur le Cameroun, mais sur pas mal de pays africains. Donc, fifteen colonial deaths, c'est au moins sur 15, ou bien sur au moins 10 pays africains. Donc, 15 colonial deaths, c'est au moins sur 15, ou bien sur au moins 10 pays africains.

Speaker 2 2:29

Vous comprenez, voilà, parce que l'objectif, c'est, comme nous avons dit, d'éclairer l'opinion sur cette histoire. Ce n'est qu'après ça qu'une discussion, n'est-ce pas clairée, qu'une discussion à bord des siens, peut avoir lieu. Pour ce qui est de cet autre livre de Bénédicte Savoie, j'imagine que vous le connaissez ici, c'est la version allemande, mais je vous rappelle qu'il y a déjà une version française, une version anglaise et même une version espagnole, et c'est un livre qui a le mérite, justement, de rédacter tout le combat mené par l'Afrique pour son art. Vous voyez, depuis les années 1970 jusqu'à dans les années 80, certaines choses que nous voyons aujourd'hui sont l'aboutissement de ces combats depuis toutes ces années. Et, bien sûr, il y a bien d'autres livres que vous pourrez retrouver en parcourant, par exemple, la page bibliographique de ces ouvrages que je suis en train de présenter.

Speaker 1 3:47

J'invite évidemment tous ceux qui nous regardent, tous ceux qui nous écoutent, à aller lire le livre qu'Osaïe coécrit, atlas de l'absence, que je trouve aussi très intéressant.

Speaker 2 3:55

Oui, ce qu'il faut dire, c'est que toutes les versions sont disponibles en ligne et gratuitement.

Speaker 1 4:03

On parle de version anglaise allemande.

Speaker 2 4:07

Il y a une version allemande qui est la version originale et aussi que l'on peut obtenir en ligne, tout simplement en écrivant dans Google Atlas of Absence. Cela vous conduit directement à la page de notre projet. Il y a une version française, que vous allez trouver sur cette même page, qui est complète, et il y a une version anglaise qui, pour l'instant, n'est pas complète, mais qui traduit tous les articles. C'est simplement que la version anglaise, pour l'instant, n'est pas accompagnée de cartes. Ok, voilà.

Speaker 1 4:43

Quelle personne me conseilleriez-vous dans votre entourage pour un?

Speaker 2 4:48

Oui, je vous ai parlé par exemple de Yann, un gars qui fait beaucoup de travail également dans ce domaine, pas seulement sur le plan des biens culturels, mais également des reliques d'ancêtres emportées pendant la période coloniale. Et par ça, on dit que pour Bénédicte, son programme étant surchargé. C'est pourquoi je n'ose pas vous la recommander.

Speaker 1 5:16

Pour rappel ceux qui nous écoutent, bénédicte Savoie. Vous avez entendu son nom plusieurs fois dans l'interview, ainsi que le nom de Félwine.

Speaker 2 5:26

Sarr Félwine, Sarr oui, qui ont commis en 2018 ce rapport.

Speaker 1 5:33

Le fameux rapport demandé par Emmanuel Macron.

Speaker 2 5:36

Voilà le président français, toujours dans ce siège. si vous voulez écouter une voix féminine, je pourrais vous recommander Irine Matinda, qui a également travaillé avec nous et qui s'est occupée principalement des questions. n'est-ce pas de souvenirs, c'est-à-dire qu'est-ce principalement des questions du souvenir, c'est-à-dire qu'est-ce qui reste de cette violence culturelle imposée au Cameroun par la puissance coloniale. Elle a été maintes fois sur le terrain et le bilan, c'est que beaucoup de communautés ont été déracinées, mais aussi, dans certaines, on observe des formes de résilience. Donc, je pense qu'elle est mieux placée pour en parler.

Speaker 1 6:21

Ce que je fais généralement avec mes invités, c'est que je poste leur contact en description de l'épisode pour que si des personnes souhaitent vous contacter, qu'elles puissent le faire. Je ne sais pas si vous êtes d'accord avec ça.

Speaker 2 6:33

Oui, l'adresse mail, elle est publique, c'est pour ça. Elle est d'ailleurs sur une autre page de l'université.

Speaker 1 6:40

Oui, Dans ce cas, je le ferai Et je ne vais pas prendre plus de votre temps. Ceux qui vont écouter vous allez une heure de la discussion. On a passé beaucoup plus de temps à s'entretenir avec le professeur Togran. Merci, Merci, merci beaucoup pour cet éclairage sur ce sujet très important de notre histoire Et je vous souhaite beaucoup de courage, toute la réussite possible dans le cadre de votre travail Et j'espère qu'on se reverra cette fois physiquement.

Histoire Et Patrimoine

Speaker 2 7:10

Ok, je vous souhaite également beaucoup de courage dans ce travail que vous faites pour sensibiliser l'opinion par rapport à son histoire. Un peuple ou une personne sans histoire, c'est une personne déracinée qui ne sait d'où elle vient ni où elle va. Donc, c'est important ce que vous faites, et je ne peux que vous encourager. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai accepté cette invitation sans me poser beaucoup de questions. Je vous en suis très, très, très reconnaissant. Ok.

Speaker 1 7:45

Ce sera tout pour cette fois. On vous dit au revoir et à la prochaine.

Speaker 2 7:50

Ok, au revoir.

Speaker 1 7:52

Voilà, c'est terminé. Merci d'avoir écouté cet entretien. Kaolo Bar est disponible sur toutes les plateformes de podcast, que ce soit Apple Podcast, google Podcast et Spotify. N'hésitez pas à donner 5 étoiles sur Apple Podcast si vous avez aimé le contenu. C'est une étape importante pour faire découvrir le show. Vous pouvez également le suivre sur Instagram sous le nom carolobar-lepodcast, et tous les liens sont à retrouver dans la description de cet épisode. Je vous dis donc à très vite pour une nouvelle discussion autour de la vie en Allemagne. Ciao.