{"version":"1.1.0","chapters":[{"startTime":0.0,"title":"Intro"},{"startTime":317.0,"title":"Common problems in simultaneous (esp. for retourists)"},{"startTime":634.0,"title":"Bad habit 1: short décalage"},{"startTime":960.0,"title":"Bad habit 2: trying to say everything"},{"startTime":1083.0,"title":"Bad habit 3: sticking to the SL sentence structure + word order"},{"startTime":1262.0,"title":"Bad habit 4: 'translating' the original"},{"startTime":1374.0,"title":"Bad habit 5: not having a pure client"},{"startTime":1691.0,"title":"Summary: be a swan, not a parrot"},{"startTime":1875.0,"title":"Images to help understand simultaneous"},{"startTime":2273.0,"title":"Outro"}]}