Song of Songs 6:6-10

New Living Translation

Your teeth are as white as sheep that are freshly washed.  Your smile is flawless, each tooth matched with its twin.  7 Your cheeks are like rosy pomegranates behind your veil.  8 Even among sixty queens and eighty concubines are countless young women, 9 I would still choose my dove, my perfect one the favorite of her mother, dearly loved by the one who bore her.  The young women see her and praise her; even queens and royal concubines sing her praises:  10 "Who is this, arising like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as an army with billowing banners?"

The Passion Translation

6 The shining of your spirit shows how you have taken my truth and become balanced and complete.  7 Your beautiful blushing cheeks reveal how real your passion is for me,  even hidden behind your veil of humility.  8 I could have chose any from among the vast multitude of royal ones who follow me.  9 But unique is my beloved dove-unrivaled in beauty, without equal, beyond compare, the perfect one, the favorite one.  Others see your beauty and sing of your joy.  Brides and queens chant your praise: "How blessed is she!"  10 Look at you now - arising as the daysprings of the dawn, fair as the shining moon, bright and brilliant as the sun in all its strength - astonishing to behold as a majestic army waving banners of victory.