الإنسان ابن الجسور

يبتعد الجسر هنا عن وظيفته التقنية والهندسية، ليصبح شاهدًا على تدفق المشاعر والذكريات، ونقطة التقاء بين الثبات والجريان، بين الصلابة والسيولة. في هذا التصوير الشعري، يمكننا أن نلمح بذرة الفكرة التي طورها لاحقًا الفيلسوف الفرنسي ميشال سير في رؤيته عن "الفيلسوف باني الجسور"، وهي الرؤية التي تحول الجسر من كيان مادي إلى استعارة كونية لوجود الإنسان في علاقته بنفسه وبالآخرين وبالعالم.


هذه المقالة..

-  بقلم |  إيمان العزوزي

-  بصوت |  مريم الأمين

-  تصميم | مصطفى علوان

المقالة على موقع القافلة | qafilah.com

استمعوا الآن إلى المقالات الثقافية والمعرفية من مجلة القافلة، نرويها لكم عبر بودكاست "صوت القافلة".

ابقوا على تواصل مستمرّ مع القافلة ولا تنسوا تفعيل زرّ الاشتراك لتصلكم جميع المقالات.

إنستغرام |

 instagram.com/qafilahmagazine

يوتيوب |

 youtube.com/@QafilahMagazine

منصة إكس |

 x.com/QafilahMagazine

فيسبوك |

 https://www.facebook.com/share/1J5qLFZW1o/?mibextid=wwXIfr

Transcript

SPEAKER_00 0:35

Yesimirom abolimer bihadi il Abiyatil Istihlaliya via Kazid Jiser Mirabo, Suratan Muarjakatal Limudu Yizeman, Ilhabiledi Mitlemia Hin Ehrin dahtahikil il-Jiserit Dabit. Yibtai tul Jisruhuna andwadi Vatihit Yakaniati el Hendisia, Mius bihasha hidan alata defukil mesha edi waddikrayat, wa nuqtat al-tiqa'in bejnet thebathi u l-jarayan, bejn a salabati wa suula. Ti hadatsuir shaeri, yumkinuna annalmahabitrat al-fikratil letita warahala hikan, elfeila sufi faransi ni shelser, viroqetihi, anil Feilasufi banil Jusur. Wahroqiatun letitu hawilul jisram in kajanin maddi, ila siharatin tauningatin liu żhutil insan, fi għalakatihi binafsihi, wobi aharina wabil għalam. Uli dat had hiroqetun aħul Jusur le daser minn tajribatin datia ashuha mundu tufu latihihi alabi fafi nahril Garon. It kamat mihnetu wa' ilatihi alat ġrifin nahr, u stihraj romli u alhasa, uhi mumar satun shakka, shekkelet wa yeahhul mubekkira bilami u l-amel. Was of seer nefsahu bi kis saril ħasa, wa yye mihnatun sabbaha bissihra. Khasotan fi zemenin kanafihil ummal, jak sirun l-ħijara tejadawien, mustahtimina wafari kakhila, wa eħtamuna bin obbaratin min silkin maddening, bi tefadi shapajal ħajjeri u l-granet. Fihitabin mu'attirin, emama jmahiyetil muhandisin el-faransihin ham elfejn wa sebha, jastahbir ruser ħadi hitzribata bikhawleh, kuntu abihu l-ħasali na whaini min al-ashas. Mankana yut lakwa ali himilbid uahum saliw l khara sanati wa bunatu l-mabani, wasud wahum bunatul toruk, wamil temma, antum wa slafukum kuntum awwele hamala'i, wa awwala tubati wa awwele kahanati, ula kin eidan, awala eja abati. Mifatna mihnati usratihi eden tashekkala la daser uhajon mwakiron bi muhandis iljusur, bioswehi shaqsal ledyem teliku nabaria tell limu marasetin, kanaserju addiha dunemari fatin nabaria. Wa yu shiro ila annakita bahu fenel Jusur, kutipa wahu ja stahtiro hadl muhandisa wa asla fahu bistimrar, mashuben bi shei im minetaur, fahwayara fi hadil amel, nawahan mina roddi Ramzi, lima ta'lemahu fi shababe. Womin hadal ħiwar bajn el juhdil ja sedi u l-fikritjakani, tabelwarat nowa tufikre, liak te shifa anel feda sufal hapiati, hu a fijaw harihi bani jusur, awkamayu sammi, homo bonutafix. Wakirimat bonutafix dat il uslil latini mora kabatum inpons wa tani jusur, apaciri watani ybni, bahiatani bani iljusur. Wakat utli qati lafta tufirom al-kadima, halil kahini ledi yak polya ubidori l wasiti ban al bishiriwal aliha, lekin neser isteha dalf potaliu herriroha min dela latiha payikah, modhiron en elfe sufa filasril hadid, lemi haudd mu lidal lil hakikati alatori kati sukrat, awkodi alil akli alatari kati kant, awmu fakikelin asusia alatari kati dreda, auhiriha min almatil felasifa, belhua muhandisu alakhatin, ow seetwon bedahawali mamfasila. Inlahu heir misil asril hadik, illahu lurbori wa rasil, eladi jahmil waywabal al-wahil ħajeria, shuba katin minalmana, temteddu bejnobifafi l volumi al insaniat. Wobihadat ta sawur yukati muser moldu hanjadid dal litifkir, woman hajan janidal il-falsafati nifsiha, menhajen kha iman alar ropti wa l'wur. A w wama ya tejlaf yitosnifihil abkari, li an malt iljusuri leti tahkomu jutana. Yume yzuser bejn urbahat ja wahin min aljusur, kuljum minha ek shifutabakaten min tobakati wwaken al murakeb, awaluhal Jusur salba, wayatilkal hayakilul ulmatija min al ħaji wal kharasana, eleti tua linon tisor al-iradat til Bsariati alalawa ifitta biyayaya. Kenaser maftounan bihadihil in jazat, minjusli mari eledi rahu offta le jusuri paris, ila jusuri budabis suafe nal mulkati fa kanahrit ta' nobil ezrak, ila jisrion anterion filjonan, al-musomma mili te hammuli zelazila tosiru ila femani derajatin alamekyasi reħtar, fi ehadi ekfiril monat kita'arudal li Zelazili fil-halem. Yukabilu ħabuser lil Jusur kurhahu lil-modun. Fama nal-Kharasana ta wasalabata wahida, fa' inaser iakrahuul badah-kanasi al-koti, al-matuma bitematini, wan nosobitit qariya, wal-katidra iyat, wana tihis sahab, wa kulluha fi no toreh tashi bilon fittorid nahwa al-rijafi u Jusur. Lakin albina al-maddiya wahdahu layakfi. Yesri duser qasotan tori fatan minwar satibina i jisisri l-Shpona hasimatil Burtugal, wa ek xifum filaliha, ħkifatan johariya, mafaduha annahominduni itkani tikniya tibina il-jusurin nahima lajum kinobina ul Jusuri salba. Baindemashtal al-Mhandisil Faransi, Michel Bernar, halabina i jisri Fasko di gama, amaraam malahu anniu balilo bilma il-samal mejita, kormor, awa muspalahan bahri, yuk sodubihil marasi tabita hawla amid il-jisir. Illa anal muterjim al-Burtuhali terjamaha lahom illa didmen, itun nawahuahirung palyan alal muspalahatil Bahrija en nahatahani jutatan. Nisheratis sohofufiliomi tali Awwanan hariban fis sohofju akkidu en nel warshat al-Feransija, to grikolom malal Burtugalihi. Hadih il-hadita, teksifu nowa an charamin el-jusur, el-jusuru naima, and no otani fitasni fiser, wahiusurul kitabati, u l-luhati u de remeti wa Ramzi was set, in nahalwasa i tu haiiru l-madiya, aleti tankulul mahana wa snarul fih mel musterek. Wa Ramzu bi hasabita ħlili ser ilishakhi takiek huenefsuhu jiser. El kelimaliudaniya sempolon, to shiro ililkita il Hazafia, eleti kana yek siro halmodrifwatif, kullun jatafidu benisfin, ahdem minhuma budia fatin mustakbalyatin bain el ebna. At termizu iden, hufe'elun jisri yon bimtias, y shmaw baine matafarrak, wanakiduhu, tiapolos, as shaitan, ohuamayak ta'ul Jusur, wajudem miru tawasul. Minel Jusuri salba ilan naima. Fil-inti kali mi vikrat il jisri salb il-jisrin naym, hunakakisason nailjusur. Yit habu babuha abeda mimma dehabat ilihil pisotarifa li or satibina e jisri l shpona, anit tisir elati jezmahwbain elulum, bayufti babuha ilabat. Mitlemushkileti jusur kongisporke as-sabah, elatita rahaha uler. A rejululul laditin zehabin haribregil, rasiman jisiraten terbutuha sabatu jusur. Sa'ela uler. Haljun kirulilmar i anyestaza jemih al Jusuri Murratan Wahida, Duna Auburi Ayim Minhamaratin, waat betasti hala tetalik, tumma se elan nepsahu, ayunu wine mineria biat, nahtaju hallihadihilmushkila. Lakat adrake andelhendesatal ekle diet dakle diya letem fahuna. Makana matloban, hu ahilmun jetid, yetem mu fakatbil itusali wal inkata, duna ktiratin bilkias, waha keda oli dat nabaria tul muhatatat, eleti aftat bidauriha ilahel mit tobologia, and jebet mushkila tul Jusuri seba, elmeledi Idrusul Jisraneta bihaditatiha, alfata ut toboloji, hufada ul kotaya lost, in nahu fada ul kisasi pijohare. Wahadaya uduna ilal kuatil Jisriat ilserd. Yaqi serfi muhadaratihi emamel muhandisin, Bisat al khatibil etine di matis, eledi hawala dehdira mu watinihim in chataril rezwil makduni, felemia bahbihi had, peleja ilel hikaia, oraratil aliha dimetir a sefer, as tahabat thorbanan osemaka, wasalu ila nahrin hadim, foturatisemaketu wasebahet thurban, the wakafaf al khatib, wasahaljumhur, waqi faba til aliha, the azrab, andema akulu lakum in al waton ofihatar letas moun, wwindema ahki lekumhura and tinta bihhun, el kisatu kama yohali loser, hiajisranatul inkita, bahiathi kutawakufan suspense, fita defukil malumat, wa kelimat suspense, testeriko filjidrilwawi nafsiheli kalimat, suspension bridge, ayel jisril muhalak. Tumatepni jisran lihali delikat dawakov. Assert owal jisron naimuladia borufukofa zawati jahlina, aw hofina, owintibahin el mutenatir. Abmal Jusorul Haya, kamita ruhal in san, aladia ishufi ekteram in zaman, zemanon niotoni yon dair, zemanus sahatil mota keriri wal monotun, wa zemanon tirmodina beki ou introbi, zemanut ta'akuli wa shehuha, elediyasiru fitijahino ahed, wa zemanun darwini, zemanut tatawori wal intikari, watahasuni bejn el ejal. Kema enla jasedahunafsahu jahmilo tawariha mutahadida, min namurihil bajoloji, ila amri khalayahu adarati, aleti ta'udu ilanas etilkaun. Waha keda yabharulul insanu ka inan hajan, wati fatuhul esas, bina ul Jusuri bejn il-fatahati wal ezmiatil muhtelifa, e jisran heyen yaseilo bejn el jasedi u alhalami u l-kaun. Tummana silo ilan Jusuri il-muhatesa. Tilkeleti terbitul insana bi mayetejawasuh. Wale sehuna kemi tharun eksaradalalatin min awrakil yoro, eleti tahmidu jami ruhuha, suwaran li jisurin orupiatin ririri muhateda. Orupahiya karatun maktuhatul ausali bisherkhain, awaluhuma sharhun shaku herbei, jaudu ila nahwil għamil elf, wahuon kisamon siasijun bejnaroma walkostantinia, nisha'hanil jedeli hawla tabi atil basih, halhiya illahiatun embeseria. Kanel mainu fishur tnahwa takidi alil lahat, attabia al- ilahi al-mutahaliha wal-Khalidah, mmalgerb, fakadmalan hawaterkizi alan nasot, attabia al-Besheria wal Jesed wa tarih wal elem. Mimmaw ledem Azarini Havariini muhterifejn. Watani hu a sherhis shemali l-ġenubi, aledi ahdetahul islaħ el protustanti, urpa idan salibun bakhm man kusu nalihin kuta'atu l lahutiyaton u antropoloġija, walioru, huwa muhawa leturranziyetun, li ġesraneti hat al-imfisal. Walem yu vadir ser ta' amulatihi hawl el-jisur il-muqaddisa, dunet tewa kufjandilat il mkusha al al-juturani watamatil, Ajtil kilka inatil ħajjina, nisfal Besharija, nisfal Hayawaniah. Babainamayero fiha lmuqarihunat taklidijun delilen alabida ietitafkirit dini, iera ser fiha t'ilat il-jisrana, litatouri ladi ħarjat bihil beserija tu minal ħayawania, inhatar mizu qabla darwin bi ala fisinin, li għamarija til ensena, dalik il-ġisrol ledi jarbutuwe naalam il-puiolojja, wahalam ittakafa. Ya kulu ser mulah jisar rehleta umre, lemhlum kot illa bil-jusur, olem aktub illa hawleha, olem ufakkir illa fukaha utehteha, olem uhibba illa iaha, hadel kitabu anil jusur, jentahibi wasfihi kita bakullikotu tubi. Wahina nu fakiru filamr, de xi dufelan ennefan al-jusur, yet tehidumke anwasatan fimeshro iser il-fikri, bahu is tehidu mwwaatil it disal eletibil waraha fihumasijeti hermis, bitler risalati wul wasit, o jisranat al-alakati bejn el beshar wwahidihi min al-mahlukat fil akdit tabiai. Wa yuma hidufil waqtin fsihi, lina pariyatihi hawlessegiet il-kubra, eletishti relat halatarih in shamil il-basharieti walkaun. Wayu hi uldiyateli farihi, haulethawul rakamihi, ol-mari feti shabekia, fil-isbaisir. Uddima tadehil madda bisout, maria melamin. Walil mazita, zurumu canal electronique at kafila.com