أعشاب الخلود

لماذا تتحوّل بعض الأعمال الفنية والأدبية إلى أساطير ثقافية، في حين تبقى أعمال أخرى، ربّما لا تقلّ عنها قيمةً، في الهامش أو العتمة؟ لماذا يستقرّ نصٌّ قديم داخل الذاكرة الجماعية، في حين تظلُّ نصوص أخرى حبيسة الدوائر الضيقة أو الأرشيفات المنسية؟ 📜


هذه المقالة..

-  بقلم |  محمد آيت حنا

-  بصوت | محمد مكاوي

-  تصميم | مصطفى علوان

المقالة على موقع القافلة | qafilah.com

استمعوا الآن إلى المقالات الثقافية والمعرفية من مجلة القافلة، نرويها لكم عبر بودكاست "صوت القافلة".

ابقوا على تواصل مستمرّ مع القافلة ولا تنسوا تفعيل زرّ الاشتراك لتصلكم جميع المقالات.

إنستغرام |

 instagram.com/qafilahmagazine

يوتيوب |

 youtube.com/@QafilahMagazine

منصة إكس |

 x.com/QafilahMagazine

فيسبوك |

 https://www.facebook.com/share/1J5qLFZW1o/?mibextid=wwXIfr

Transcript

SPEAKER_00 0:34

Limada tatahawa lubadul amalil fenieti wil edebieti ila asatira thakafiyy. Fihini tepqa amalul ukra, ruba mala takilu anhakima, filhami shi awilatma. Limada yestakiru nasun kadimun dahilat dakiratil Jamaye. Fihin, tewalu nususun ukra, hawisa tdawa irat bayikati awul er xi fatil mensya. Fis sabi wurashrim in Augustus Ama Al Feini Washra, Al Kati Shurta tul Almanietul Kabdala Wolfgang Beltraki. Bada kudin kadaha fit tezwiri amalfenietin nusibet ila kibar semil hadatat il Oropiy. Lemye kun Beltraki mujerra de Mukalidin barrier. If inne bara għatahu fit tezif imteddet ilema hu wa kari il-amal il-feneh. Kana uzowi rutteri kha nefsa. Yebtakirul il amalin neseban, waswaran fotografijet and kadima, wa ta'ek kamilkiye, wasiran kamiletan tejjalul low hatatduwak anneha kharjat ferlan min Mersemiras Samilvi tahmilutawkia. Lakinil Musira fif tesati lemya kunferlet tezwiri nefsa. Belmahadathabadek tishafi. Fj eten inharat kimatu amalin biat bi melaini dolarat, wa tahawa let bayn e lailetin waduhaha, minra wa efeniye, ila mujer di kita kimashin latuswishi and yutkar. Wama dalik, lemtekkunil elwanu katariarat, ulet tekwinatu wa l-kuwa tuttabiriyeh, u l-atharul Basariu ledi defaal khubarau and fusahum ila lehtifa ibihi di senawatin kawila. Familedinhara iden, alhatunafsuha, am shebakatul tiraf illeti karat tuhitu biha, al amalula taħludu beltu khilet. Tek xi foqsat bil traki anhashatil fiqati ruman sieti leti teja alul kimatilfeniet kamineten bil kamili dahil al amalinafse. Fehiyetubain wanne ma'irat temizi bejn al-Ahmal, tumatahdida ki metiha wa khuludiha, letashekkaluda iman min dahil in nassiya willoha, Balkatiram matus na u kharijaha, filmetah ifhi will jamiaat, waduri nshriwul mu asasat in naqdiya, waan limitit tali mi weterjemati wa suki wa sultatil Ramziyeti umumen. Walall alma'aira al-Jemali yetenefsa tumtabu aliha, ila haddin ba'id. Khasa esul wakati lxtima'iyeti kema wasafha emil dorqim. Fehiyetebdulena tabiyyeten wa ba dihiye, fihini enneha fil om kikari jijetun ważemayye, waqaharijetun ajon. Al ħakwa nelamal tehludu Baltu Khaled. Waruba mayakunu shar tul awwali khuludi eye nassin laysaqari yietehu, wala ankuhu walafaradatu luslubiyya. Belcheun aktaru bi dayyeten bikathir, Anyanju madijen. Fakabla anyyasiran nasu atharan khaliden Yenbari Aslan anyohfav, Anyan sahahu nasekun Autu Uihu Maktaba, Awtahmihu mu asesa. Awyenju bi mahdil musadavati aħyanan min alhari ki wurutu batiwalhurubi wan Nisiyan. Rira annahad al-Hivwan nafula yakdawli eyekalununi n adilin awakla nei. Ivlamtahba żemir al-nosusi bi surutin afsiha alin nejah. Lakabbaat abrat tarihhi maktabatun kamilatun wahtavat amalun la narifu anhalyomasiwa an awinem uba taratin, o isharatin adira, fihini wasalat ilina nusosun ukra, li enne yedin ma karatfilhvatin ma and tetsahaha badalam minririha, woli dalik, fainemanusemihi liomaturafel in seni, laisemura ma kutiba belmejmu mastata al ubura abrahashashatil madeti wata kalubati tarih. Lakin, hata lo salemna bihadishurutilma dieti bi wasfiha juz am minelwakariledi la mahrabamin, wakabilna bi andadala nasati or tafkira illaf nosususilati wasalat illaina ferlan. Fa in nedali kalaya hellulul mushkila, Balian kuluha ila mustawan akar. Alkua tudatiatul amali reiru kafia. Innen Nususa la tahludubut parikati nafsiha, wala abral aliyati nefsiha, Fakalfa kulli klasi kietin kubra, takadu tu je duda imanw dayatun tari qiyatun ofha kafiyya, aadet ithalan nassi fitadaul, womanahatu Hayatin jedidetin lemiakunyam telikuha budarura timintilka inafse. Fel'malulata ishudhahiladwatiha fakab. In namatur batuha wasama duha fi ashkalil kira tih wari stia mali wa eadet it tewili letita'akabu aleha. Ahaanan yebdaul amru min kari inistithnei, laiktevi bikti shavi nasin mensi, beli uidu sina ata ufelem. Felkari ullahakulayentishilun nasamin il shifi uhasp. Belyem nahu jihhaza kira atin jjadid, wa youu edu takima hubi was fihijawaban an as ilatin lem tekun bidarurati as iletahul asliya. Walena mtalun fil wisma signjon eledilayum kinubi ei halim minil ahwali tibaru muja de sharihin limetnil halaj. Wa musimin fibina isirati. Belkana hadashurutit teri khietileti sana at suratl halaj il-hadita. Wad halatufi ufokin felsefi in jedid. Fel A'malulatat Huluzda Kirat al Jemahi yetabaku wati had that yeti wahdaha. Wain nemattaj ula maniwidu tertibaha dahilhawai asrin akhar. Alintika uwal u sopa uul aikonat. Fi ahyanil ukra, layakun un nasuhu wul ledi yeb hetu anzemani, belizzemanu hu w ledi yeb hathu an Nususi il-ħassa. Felul Usuru latistedi il-Madi Bukul yetihi be kadri matantakimi huma yen sejimuma hasas yeti al amil katiwas ileti alkubra. Alemiakun khuduru nuferi fisheril Arabi il-muhasiristi adatan masnuha. Lemiusta adli ennahu kana iben umafkuden. Beli enn el-hadat is sharihete ważedet fihi lu qata'shedra ti wulinkita iwa ruqyye, wa tawaturid dahili, aima kanees mahulaha bitebriri kati atiha ma al-belakat il-maurutha. Ka enne bavadan nususi ta'walluna imaten dahilet ta'ih, ila antahur ala ħekbatin khadiratin alaqira attiha. Wakadlata kunu nejatul nassi wahuluduhu ahiyanan fil karaat ilmubashira. Belabra tahawulihi ila wasitin akhar yem nahahu jasadan jedidem. In netalakki fiatin aridot in li rubayat il-khayam, lemyahdut abranasis shari. Belabra tuhfatilfenietileti istema afiha Ahmadrami, wariyado sumbapi, kuom kelthum. Wha eventalak in jedidin muqtelifin te ma'man anishurutil aslietileti untijefih al amal. In nel wasitul Jedidelayan kulul amalfakab, belju idu khal kashuruti te ethir. Wafablan andali kakulle, kattakunul marhalatussiasietu nafsuwa hiyemayemnahun nas salahwata utari khiya. Fabadul amalila tasaduli ennahal ajmalu oul ama kubi barura, belli en nahatajidunafsa fajjatan muto bikatan li wai in jemai, ulihajetin habariyet inwasia, haketa hawalat iluju diya, bad alharbi alamiethania, ila akterimintejarin felsefei, laqad asbahatil luratil leti abbarabihajul kamilun anil kalake wil hurrieti wil abati will mis ulieti wil kharabil akhlake, and leviha lefatahul harm. Womin Huna, lemietahawwal Sartar illa fila sufin mashhurin fahasb, Bel ilasuratin Rabziyetin kamiletin li lahvatin oropietin maqsusa. Bel in Nabadal Amali wil Kutabi injunafin nihaya, Lali ennahumyu Kraunafalen, Beli enna humyetahawaruna ilaikunatin fakafia. Wal Aikunetu shakun garibum min el Hulud, Hodurun Katifun Yu Kabilu Ahayanan Dumurun fil Kera'at ilhaya. Fakadia kunu Dom Qikota, Howdirun filmihial ilemi, aktaramim mahuwa haudirun fit tejribatil ferliet il il Kiraqa, wa katata tahawa lusimun dobo fuar, ila surat in Nesewiatil Ra'ida, waimi sizir, ila Suratishaaril Mukawim, kabla an Yushakilana sani maftu Haini littafauril hai. Wahunabit tahdid, Yunkin wa netasaqal, halil Huludu Hayatun lin Nassi a Motun Ramzi Yunle. Hada Masan al klasi kiyatil in Saniya. Al-Wakaru an Nahatan Nususal Kubra, Tilkelati tahawwalat ila klasi kiyatin in Saniya, lemtu khaled abral al-Kira'ati wahdeha. Balabrataraku min pawili min et terġemati wutta li ki wašurhi wutta'wili wa ehadatisyyaga. Fatterġematu lesat uburan muhaiden linususi bejn illuat. Bekadri mahieshaklum min askkali ehadatit ta'elifitha kafi. Wasta kafa tuleti tulkidun u susan hi enefsu ħalati takuburun susan ukra. Li enneha latimu kulamatu sa difuhu, belma jen sajimu bidra jatin muhteli fatin ma'ha jati ha wa ufuki al aam. Walida lamiethul nas kalila wadinna al-wijjdan al-arabi, bi wasfi nasan hindi yen muterjaman. Bel tahawala ilajuz emmin ufukil hikmati wal balarati was siyasetil arabia. Hattabadajus anmin bunyeti hat fakafia. Innen nosusala tawuru bejn al-Habarati kamahiya. Beltu adusiyagatuha, likaitus mehaka bilatan lil ħayati dahil faqafat in jedida. Wahiran, layum kinu foslo kuli dalika an mantisuki wa rasima lir Ramzi, kema haleluhu biar bordyo. Inil a'ma latatahara kudahhi lafaba in Bariin w muhayed. Beldahi lahakulin saqafihetin tatasara u fihelmu asasatu al jami aatu u nakdu aduru nash, waljawaizu alam, hawlahakkim his share eyeti wa tahdi mayes taheku an yukra awa yuderras wa yukhaled. Wahakeda layekunul huludun tisaran jamali and khalisan, Bel Netizetarakumin kawili minasultati ramzia, uomin al-Khudra tyala forde amalin ma, bewas fijuz an mineda kiratil jama'yeti nafsiha. Khudratul Amali alat teke yufimal az minatil muhtalifa. Yebdul Huludu Iden in Jazalena Aslan and Natahadata anhulud, aqalla shebahan bilmu ażizetil Jemalyet illeti tantasurufi al amalulul abhimatutilqa'ye n alaz Zeman. Waktara Shebahhan Bitarih in Kawili min in Najati wul intiqa' iwa yadatil in tej Ramsei. Fanususulatabur Kuruna biku wati had that tieti wahdeha. Belabra Shabaketin akkadatim minas shurutil madieti wulmu astasati wa ta'wili yeti was siasieti uulk tisadia, alati tismahulahabi and tesamirra dahil alwa il-jamahi. Ajra n nehada laya ani biddoroti and newtimatil feniete uul adabiyete mużarra du wahmin tasnahul mu asta tuul aswaku was surutat u takafia. Faliset kulun susi khadiratan alastiv mari hadi shuroti bil kadrin nafse. Wa laiset kulula amalika biletenli and tuba them in jedidin kulematakir alqas, femeta amalun temteriku kudratan gharibaten alat tekeju fima al azminetil muqtilifa, wa latawlidi kara'atin jedidet inbistemrar. Waal al el Uthurifi kulli malhalatin takriben alamanan jedidin yesmahulaha bihayat in jedida, la kinhadil Hayatan nefseha latatahakakhu illa hina tajumunyahmilwa, kari anyuiduhti shafaha, o mu tejimany aborubiha ila logatin ukra, omu asazatan tahfadwa, owhekbatan tejidufiha surata al-khassa. Wulla allahadha mataksifu ala nahwin sahirin waamikin fil ani nefse, kasatuvolfgang Biltraki. Fawa lemyakun yuzawiru Lauhati fakak, Belkana Yuzawiru Shurut al Khariji yetelati tej alul amalakabilen lineili la tirafi wul khulud, and neseb was sira, wul ar shif, wa thika, watarih, wahin and harat hari shabaka, inharat ma'aki matul amalima' annashei and lemia tayarfima datiha nafsiha. Kanna kasatahu texhifu suratin fajetin matuhaurusakafatu haliben ihfa, andl amal leta ishudahil thatya fakup, Bel dahil alemiledi yusheye duhawleha. Kud di mad havihil madabishault Muhammad Macawi. It's emyo ilamajalatil kafila upra Apple podcast, SoundCloud, YouTube, Walil Mazid, Zurumu canal electroni, kafila.com, uh, and the battery.