Addiction: The Next Step
It's time to talk openly about addiction.
Drug use. Alcohol consumption. Gambling. Each has become more prevalent in recent years. Our podcast provides information and inspiration for those ready to take "the next step" in addressing the sources of addiction in their lives.
Expert interviews.
Survivor and hero stories.
Details on services and supports available now for you or your loved one.
The New York State Office of Addiction Services and Supports is here for you.
Every Step of the Way.
Addiction: The Next Step
Rompiendo el Estigma: Educación y Recursos para la Comunidad Latina frente a la Adicción
¿Qué se necesita para romper el estigma de la adicción en la comunidad latina? Acompáñanos en una conversación reveladora con la doctora Chinazo Cunningham, comisionada de la Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York (OASAS), quien nos comparte sus conocimientos vitales sobre el alarmante aumento de sobredosis, especialmente por el fentanilo. Exploramos cómo la falta de información sigue siendo un reto crítico y discutimos el papel esencial de la educación y el diálogo abierto como herramientas para combatir la adicción y proteger a nuestras comunidades.
Descubre los recursos valiosos que los centros de recuperación ofrecen a aquellos que han dado el valiente paso de superar las adicciones a las drogas y el alcohol. Desde actividades sociales hasta asistencia educativa y laboral, estos centros son un pilar en el camino hacia una vida libre de sustancias. Además, compartimos cómo puedes acceder a herramientas gratuitas como tiras reactivas y naloxona a través de OASAS, fomentando la protección y el acceso a recursos esenciales para enfrentar y superar esta problemática. No te pierdas esta edición que busca informar y fortalecer a nuestra comunidad, brindando el apoyo necesario para un futuro más saludable.
La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, OASAS, ofrece este podcast como un servicio público. Los comentarios y opiniones expresados no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el estado. Esto es Adicción. el siguiente paso, El siguiente paso.
edison alban:Saludos mi gente. Mi nombre es Edison Albán y soy su anfitrión del nuevo programa, la Adicción. El siguiente paso. Este programa es auspiciado por la Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, también conocido como OASAS. Estamos tan contentos de poder traerles este programa en su idioma y traerles mucha información y temas sobre la adicción. Para comenzar y lanzar el nuevo programa, tenemos como invitada especial a la comisionada de OASAS, la doctora Chinazo Cunningham. Es un placer tenerla. Ella tiene décadas de experiencia en la rama de adicciones y está aquí para darnos información sobre todo lo que tiene que ver con los servicios de OASAS. Bienvenida
chinazo cunningham:Gracias. Estoy contenta de estar aquí para este nuevo programa en español. Es muy importante que la comunidad latina obtenga esta información en su propio idioma.
edison alban:Sí, estoy de acuerdo, y esto es algo tan bueno para todos nosotros, para poder tener buena información. Primero quiero comenzar con alguna pregunta, algo que está en la mente de todos los neoyorquinos y también en todas las comunidades, pero especialmente en la comunidad latina. hay tantos problemas y un alto número de sobredosis y el problema de adicción en nuestra comunidad?
chinazo cunningham:En muchas comunidades existe el estigma de la adicción. Si no hablamos abiertamente de este tema, entonces hay riesgo de no saber cómo tratar esa enfermedad y de no recibir ayuda
edison alban:¿Qué puedes decirnos sobre esto y por qué estamos sufriendo tanto de esto?
chinazo cunningham:Si, por por otra parte, la comunidad latina sufre de un riesgo de muerte por el uso de drogas. Muchas muertes son causadas por el fentanilo, una droga que está muy fuerte. En el año pasado, más de 1,300 personas murieron por el uso de drogas en la comunidad latina.
edison alban:Sí, eso es muy importante que el público oiga esos números, porque pueden ser alarmantes y es algo que tenemos que tener en cuenta y entender por qué esto está ocurriendo. Queremos saber un poco más y díganos. Esta es una de las razones por qué es importante que el público obtenga información, ¿verdad?
chinazo cunningham:Si, es es muy importante que el público hispano tenga esa información y que sepa cómo protegerse.
edison alban:Excelente. Bueno, entonces pasemos a hablar un poco sobre la función de la agencia OASAS o la Oficina de Adicciones del Estado de Nueva York.
chinazo cunningham:Sí, OASAS es responsable de supervisar todos los servicios de adicción en Nueva York. Este incluye la prevención, el tratamiento, la reducción de daños y la recuperación.
edison alban:Sí, todos estos servicios son parte de la oficina de OASAS y ¿puede explicar la importancia de cada uno de estos servicios para las personas que están escuchándonos?
chinazo cunningham:Claro, la prevención ayuda a evitar que las personas usen drogas o se vuelvan adictas. Una gran parte del trabajo es educar a los jóvenes en las escuelas sobre el peligro de las drogas y el alcohol, pero también trabajamos con las comunidades afuera de las escuelas.
edison alban:Excelente. Yo sé que los padres de familia y los seres queridos que están escuchando este programa. Para ellos va a ser importante escuchar que sí, tenemos programas para todos los jóvenes Y especialmente en la comunidad latina y en muchas comunidades a veces es difícil de que los padres conversen con sus hijos sobre este tema y es algo que pensamos que es importante que el público sepa que los padres sepan cómo se puede conversar con los hijos y por qué.
chinazo cunningham:Sí, yo soy doctora y he trabajado en adicciones durante toda mi carrera, y mis tres hijas crecieron escuchando hablar sobre las drogas en la mesa, y creo que muchos padres evitan hablar de este tema con sus hijos, pero es muy importante tener estas conversaciones y entender cómo piensan los niños.
edison alban:Sí, como están escuchando ustedes, es súper importante que los padres hablen con los niños y nosotros tenemos bastante literatura e información para ustedes de cómo cómo pueden entablar este tema con sus hijos y y más tarde en el programa les voy a dar la dirección de nuestro sitio web para que puedan obtener esta información de nuestra agencia y esto se les va a hacer más fácil para ustedes a tener esta conversación. Ahora pasemos comisionada al tratamiento. Convérsenos sobre el tratamiento en estos centros de OASAS OASAS
chinazo cunningham:Sí, es muy importante que sepan que la adicción es una enfermedad. No existe cura, pero requiere tratamiento. Puede ser con o sin medicinas. Hay medicamentos para el tratamiento del alcohol y drogas que son efectivos.
edison alban:que existen medicamentos, y es importante que sepan que son eficaces. Díganos qué tan bien funcionan los medicamentos para estos pacientes.
chinazo cunningham:Los medicamentos reducen el riesgo de muerte en un 50% y mejoran la vida de las personas. OASAS tiene la mayor cantidad de programas de tratamiento en todo el país.
edison alban:Excelente, o sea que hay muchos programas para las personas para que puedan recuperarse, para que puedan seguir una vida saludable. Y a pesar de que hay estos programas, ¿por qué, comisionada, usted cree que las personas no están listas o no van a un tratamiento?
chinazo cunningham:Creo que la mayor barrera es el estigma. Por eso tener este podcast es importante para eliminar estigma y que el público obtenga información correcta.
edison alban:Sí, este es un tema muy importante, el estigma lo que usted menciona, porque muchos de nosotros todavía no estamos tan listos para conversar sobre este tema. ¿Puede hablar un poco más sobre el estigma y cómo esto afecta a las personas?
chinazo cunningham:Absolutamente En este país. Hemos crecido con mensajes que simplemente hay que decir no a las drogas y alcohol y que se trata de fuerza de voluntad, pero la realidad es que la adicción es una enfermedad y que cuando las personas empiezan a consumir alcohol o drogas, su cerebro se cambia. Además, el enfoque en este país ha sido encarcelar a la gente en la guerra contra las drogas en lugar de tratamiento, y ahora esto ha cambiado y sabemos que no es efectivo. Realmente tenemos que tratarlo como una salud pública y una condición médica.
edison alban:Gracias por esa información porque todavía entre nosotros, nuestras familias, seres queridos, amistades, todavía a veces no nos preparamos y no nos informamos de que en realidad la adicción es una enfermedad y puede ser tratada y tenemos que tratarla como cualquier otro tipo de enfermedad. ¿y qué hace uno? Uno va a solicitar ayuda. Va al médico cuando tiene enfermedad, es lo mismo como la adicción, y entonces que si no conversamos sobre esto, pues entonces no podemos ayudar a nuestros seres queridos. Otra cosa muy importante, comisionada, es que tenemos centros de tratamiento especifísicamente de OASAS ¿Puede hablarnos sobre esos centros?
chinazo cunningham:Sí, tenemos 12 centros de tratamiento de adicciones en todo Nueva York que dan servicios, y no importa cuál es su capacidad de pago.
edison alban:Gracias, sí, a pesar de que nosotros supervisamos y mantenemos relaciones con muchos centros de tratamiento alrededor del estado, tenemos 12 centros de OASAS que ofrecen ayuda en todas partes del estado. Pero usted mencionó algo muy importante que es sin importar la persona donde viven, y tampoco importar su estado financiero, ¿verdad?
chinazo cunningham:Sí, es verdad. Nuestro trabajo es de ayudar a las personas más vulnerables o marginadas y ofrecer servicios, no importa su capacidad de pago ni donde vivan.
edison alban:Excelente, y eso es algo que es bastante bueno para escuchar al público, que sepa que no da importancia a dónde vive ni su estado financiero. Le ofrecemos ayuda. Muy bien, pasemos al siguiente la reducción reducción de daños. Algo que hemos oído, pero este término puede ser nuevo para muchas personas. Explíquenos qué quiere decir esto.
chinazo cunningham:Sí la reducción de daños es una forma de ayudar a las personas hacia una vida más saludable. No importa si las personas paran de usar drogas o no están listas para dejar de usar. Por lo tanto, se trata de dar servicios sin juzgar a las personas, en cualquier nivel que se encuentran.
edison alban:Gracias. Usted mencionó que se trata de brindar servicios a las personas en cualquier nivel que se encuentren. ¿Puede explicarnos el significado de esto?
chinazo cunningham:Bien, estamos pasando por la peor epidemia de muertos por drogas y tenemos que ayudar a las personas a mantenerse con vida. Si la persona no está lista para dejar las drogas, aún podemos ayudarla a mantenerse con vida. Ofrecemos naloxona, que es un medicamento efectivo para evitar una muerte por drogas y salvar una vida. También tenemos tiras reactivas para detectar el fentanilo, una droga que está causando muertes. Estas tiras pueden comprobar si la heroína, cocaína o pastillas contienen fentanilo. De esa manera, las personas saben los riesgos y cómo evitar una muerte.
edison alban:Muy bien. Esto es muy importante que el público también se entere sobre esto y, como ustedes pueden oír, OASAS tiene tantos diferentes programas, pero también queremos mantener a las personas con vida. Entonces por eso es que la reducción de daños es tan importante, porque queremos que las personas se mantengan vivas y apoyarlas y cuando estén listas para comenzar el tratamiento, estamos ahí dándole la mano a ellos. Sí, también es importante que el público sepa que la nalaxona y las tiras reactivas las tenemos nosotros y podemos enviárselas a su residencia. Pueden entrar a nuestro sitio web y pueden pedir y nosotros les enviamos nalaxona gratis y las tiras reactivas gratis para que ustedes las tengan para sus seres queridos o por su propio uso. Pero eso es algo que va a salvar vidas.
chinazo cunningham:Sí, OASAS tiene el primer portal en línea del país donde cualquier residente de Nueva York puede pedir naloxona y tiras reactivas gratis.
edison alban:Excelente, Ok, comisionada. entonces pasemos al siguiente tema. Háblenos un poco sobre la recuperación.
chinazo cunningham:Sí la adicción requiere apoyo para que las personas continúen viviendo vidas saludables y no vuelvan a usar. Los centros de recuperación ofrecen apoyo a las personas que se han recuperado y viven su vida libre de drogas y alcohol.
edison alban:Muy bien, como pueden oír, hay muchos recursos disponibles para ustedes y sus seres queridos, tanta información, y vamos a seguir ofreciendo este programa con muchos temas y muchos recursos y informacion para ustedes. Y entonces le doy mil gracias a la Comisionada por estar aquí compartiendo y lanzando este podcast que estamos tan emocionados de poder ofrecerle. Y, comisionada, muchas gracias, estamos tan contentos de que usted esté aquí hoy.
chinazo cunningham:Gracias. Estoy realmente contenta de compartir con la comunidad latina y hablar de los recursos de OASAS.
edison alban:Excelente. Muchas gracias, Comisionada, Y gracias a todos por escuchar este episodio de Adicción. El siguiente Paso Seguiremos ofreciendo información y recursos por medio de este podcast Y, para más información, visite nuestro sitio página web oasas. ny. gov. Acuérdense que les mencioné que pueden pedir toda información gratis, y también las tiras reactivas y la anaxona por medio de este sitio web. Si usted o su ser querido necesita ayuda con la adiccion llame a nuestra linea de ayuda telefonica gratis al 1-877-8HOPE-NEW-YORK, que es 1-877-846-7669. Hasta la próxima.
