Rompiendo el Silencio: Entendiendo la Adicción al Juego

La adicción al juego acecha como una "enfermedad silenciosa" en nuestras comunidades, a menudo oculta bajo capas de vergüenza, secreto y aceptación cultural. Nuestros invitados expertos, Luis Lavoy de Acacia Network y Albert Aponte de Samaritan-Daytime Village, desentrañan la compleja naturaleza de la adicción al juego (ludopatía) y su dinámica particularmente desafiante dentro de las comunidades latinas.

La conversación profundiza en la realidad neurológica de la adicción al juego: cómo las apuestas desencadenan potentes liberaciones de dopamina que crean dependencia similar a los trastornos por consumo de sustancias. Nuestros invitados describen elocuentemente la "línea invisible" donde el entretenimiento casual se transforma en una compulsión destructiva, que se manifiesta a través del engaño financiero, el deterioro de las relaciones y la incapacidad de parar a pesar de las crecientes consecuencias.

Chapters

• 0:00 Introduction to Gambling Addiction
• 3:58 Signs of Gambling Problems
• 7:16 Understanding the Addiction Process
• 10:38 From Entertainment to Addiction
• 14:28 Treatment and Recovery Options
• 19:25 Resources and Support Services
• 25:24 Final Advice and Free Services

Transcript

La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, o OASAS, ofrece este podcast como un servicio público. Los comentarios y opiniones expresados no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el estado. Esto es Adicción, el siguiente paso. 

Edison Alban

Saludos mi gente, bienvenidos a otro segmento de nuestro programa de Adicción, el siguiente paso. auspiciado por OASAS, la Oficina de Servicios de Apoyo para las Adicciones. Hoy tenemos un programa muy especial para ustedes con dos invitados. El tema de hoy es el problema de los juegos de apuestas y nuestros invitados expertos que nos van a conversar sobre este tema son Luis Laboy, Administrador Principal de Servicios Residenciales de Acacia Network y Albert Aponte, Supervisor de servicios de apoyo entre compañeros de Samaritan Daytop Village. 

Bienvenidos al programa los dos. Muchas gracias por estar aquí. Es un placer tenerlos.  Como mencioné al principio del programa, vamos a hablar de un tema interesante hoy que nuestra comunidad quizás no está enterada de todos los recursos y información que hay sobre el tema de los problemas de apuestas a los juegos. pero quería preguntarles un poquito a cada uno de ustedes sobre su trabajo y qué es su función en el trabajo de las adicciones. Comenzamos con Luis, por favor, puedes decirnos un poco sobre tu trabajo. Perfecto, gracias. Y Albert, un poquito sobre tu función en el trabajo. 

Luis Laboy

 Sí, yo trabajo para Acacia Network y tenemos, yo soy el Senior Administrator de los programas residenciales para adicción. Tengo nueve programas para ayudar a la gente que necesita ayuda con adicción, incluyendo problemas con juegos.

Albert Aponte

Uno de mis funciones es, yo soy el supervisor de servicios de apoyo a los compañeros. So, ayudándole a ellos como un guía hacia recuperación de cualquier adicción. 

Edison Alban

Muy bien, muy bien, gracias. Y yo sé que ustedes están haciendo este trabajo por muchos años ya. Tienen mucha experiencia y están haciendo algo tan bueno para la comunidad. Y siempre estamos agradecidos porque, especialmente a las personas de habla hispana, qué bueno que pueden hablar con alguien que entiende su problema y también que habla su propio idioma. Eso es lo más importante. Y algo que mencionaste, Albert, antes de comenzar el programa, el problema de la adicción a los juegos, también conocido como ludopatía, ¿verdad? Ludopatía. Ludopatía. Entonces, esa es una palabra que es nueva para muchos de nosotros, antes no. Antes no la habíamos escuchado. Ludopatía es adicción a los juegos de apuestas. Correctamente. Interesante. Entonces, Luis, ¿puedes decirnos un poco sobre este tema? ¿Cuáles son las señales que indican que una persona puede estar teniendo un problema con las apuestas? 

Luis Laboy

Las señales principales que yo veo en las personas que tienen problemas con juegos, son que gastan más dinero de lo que pensaban iban a gastar, pasan mucho tiempo jugando a los juegos, esconden su dinero, le mienten a la familia de los gastos financieros y pasan mucho tiempo buscando cómo jugar.

Edison Alban

 ¿Qué tú piensas de eso, Albert? ¿Cuáles otras cosas son señales? 

Albert Aponte

Sí, hay muchos que usan los chavos de la renta. Hay muchos que los chavos de la compra los gastan o los malgastan, mejor dicho, en las apuestas y entonces mienten. Mienten, dicen, se me perdió el dinero o alguien me robó. y en realidad es que ellos no tienen control y gastan dinero que no está no están supuestos. 

Edison Alban

Claro, entonces ya muchas de estas personas ya tienen este problema y quizás nunca se lo han conversado a nadie, lo esconden, verdad? Mencionamos que le dicen también una enfermedad silenciosa, verdad? ¿Por qué le dicen silenciosa? 

Luis Laboy

Porque no lo vemos, no vemos físicamente como vemos el uso de drogas o alcohol, el problema de juegos no se nota, no se ve. Y yo tenía un amigo que siempre quería estar conmigo. Y siempre que nos íbamos para un paseo, siempre había un casino cerca. Y así fue que yo me di de cuenta que él tenía problemas. Porque dondequiera que íbamos, había un casino. Y a mí no me gustaba apostar o jugar no tanto. 

Albert Aponte

Y también le dicen el silencioso porque las personas ocultan que tienen un vicio de huevo por temor al estigma que le van a dar, el bochorno, la familia tiene miedo que le den la espalda, pero todo sale a la luz tarde o temprano. 

Edison Alban

Sí, es verdad. Y eso es lo fuerte. Y mencionaste el estigma que existe. Sigue siendo un estigma la adicción en general y especialmente en nuestra comunidad, ¿verdad? 

Luis Laboy

Correcto. Nadie le gusta que alguien piense que ellos son débiles. Eso es grande, especialmente en la comunidad latina, no nos gusta que la gente nos miren menos que ellos. Sí, y obviamente por eso que estamos hablando de este problema y ponerlo aquí en el aire y para que el público lo escuche. 

Edison Alban

Quiero que hablemos un poco sobre las apuestas, porque para muchas personas un juego de apuestas es un entretenimiento, entretenimiento. Los casinos están ahí, hay apuestas, vas a los caballos, a las carreras de caballos, haces una apuesta en un juego, en un boxeo, las personas se ven que están entreteniéndose con esto, pero en qué momento para de ser un entretenimiento y comienza a ser una adicción. ¿Qué dices de eso, Luis? 

Luis Laboy

Ya cuando empieza el juego, empieza a causar consecuencias, problemas. Pérdida de trabajo, de relaciones con familia. Es una línea invisible que cuando la persona la pasa, no tiene el poder de dejar de jugar. Sigue jugando. Mientras todo el mundo se va para su casa a trabajar, a descansar y ir a la iglesia, esta persona se queda. Mientras más dinero tiene, se queda hasta el fin, que se acabe todo el dinero.

Edison Alban

 ¿Y por qué tú crees que eso pasa con las personas? ¿Qué es lo que está pasando dentro del pensamiento o del comportamiento de esta persona opuesto a otra persona que no le pasa lo mismo? 

Luis Laboy

Sí, es una adicción psicológica. Es una adicción que produce neurotransmisores. Son señales químicos en el cerebro que te hacen sentir muy bien y nos hace sentir una satisfacción instantánea. So ese deseo para producir esa dopamina es lo que busca la persona jugando, pensando en ganar. produce dopamina que te hace sentir una satisfacción increíble. Y es lo mismo con drogas y otras cosas. 

Edison Alban

Sí, porque cada uno de nosotros podemos producir dopamina, ¿verdad?, en diferentes formas.  

Luis Laboy

Normalmente, sí, normalmente, pero cuando uno empieza con un comportamiento de adicción, lo está haciendo de una forma demasiada. So, la dopamina que se está produciendo es demasiado más que normal. Cuando uno deja de producirla, cuando uno deja de jugar, sientes rechazos. Necesitas la dopamina y no sabes cómo conseguirla. 

Albert Aponte

También quiero decirte que muchos de nosotros, los latinos, nos hemos criado viendo los juegos de apuestas. Desde pequeños hemos visto los los juegos de caballo, las apuestas en el boxeo, los juegos de dados, los topos, como le decimos los boricuas, las cartitas. Entonces, cuando estábamos en la escuela, jugábamos pichando los pennies, y de pennies subió a 5 centavos, a 10 centavos, a pesetas, y no veíamos nada malo con eso. Era una forma de entretenimiento. Lo que pasa es que ese entretenimiento abusamos de ellos, y cuando venimos a ver, ya nos pasamos de las rayas que Luis estaba hablando. Ahora de un entretenimiento se ha convertido en un hábito o una adicción.  

Edison Alban

Interesante, interesante. Sí, eso es un buen punto porque es importante que la gente entienda que las personas con estos problemas no simplemente es porque lo hacen y siguen haciéndolo porque no pueden parar por una falta de voluntad, sino que ya tienen el problema de adicción. Ya están pasando por un problema donde es difícil cambiar el comportamiento mental, ¿verdad? De la persona. Ya está, como tú dices, esa dopamina es tan fuerte que ya la persona como ya está agarrada en esto, ¿verdad? Y es difícil salir de estas garras. La necesita. ¿Puedes conversarnos un poco sobre cómo es que la persona puede salirse de esto y cuál es el apoyo que hay para la persona? ¿Qué pueden hacer las personas que ya están en este problema con las apuestas?

Luis Laboy

Cuando la persona empieza a salirse del juego, cambia el comportamiento, pasa muchos cambios. depresión, ansiedad, pensamientos de suicidio. Tiene problemas con sentimientos y con la salud mental. Lo que nosotros hacemos en tratamiento es que le ayudamos a conocer entendimiento de la adicción a los juegos y buscar otra forma de producir la dopamina. Una, cambiar la adicción para algo que no cause problemas con uno mismo o con la gente alrededor. Porque así es cuando yo puedo identificar la adicción. Es cuando está causando problemas a la persona o alrededor, a la familia, o al público, a la comunidad. 

Albert Aponte

Eso nosotros le enseñamos a crecer el conocimiento de la adicción y cambiar el comportamiento que le ayude a producir dopamina normalmente sin causarle daño a cualquier ser. Encontrar un entretenimiento sano que no afecte la salud mental y que no afecte la familia y que no le afecte a uno completamente, you know, so, este, conocer otra forma de entretenimiento, eso es lo que hacemos nosotros, guiarlos hacia identificar qué pueden hacer para entretenerse y no hacerse daño a uno mismo, a la familia o a la comunidad. 

Edison Alban

Sí, de una manera sana, ¿verdad? Y entonces lo que estoy escuchando es que la persona que tiene ya adicción o puede tener ya potencial de un problema de adicción está acostumbrada a un cierto comportamiento y con ayuda y con terapia y con apoyo se le hace ver a las personas que este comportamiento está haciéndole daño a él y a la familia y a todo alrededor y está todo tiene mucho que perder la persona verdad entonces es como este darle como a una persona una oportunidad de que vea que el comportamiento no está ayudando y hacerle cambiar reemplazar los vicios o los cosas que está haciendo con nuevas cosas, ¿verdad? 

Luis Laboy

Sí. Entender los gatillos, porque hay gatillos de personas, de emociones y pensamientos que hacen a la persona pensar, obsesar. Tienen una obsesión con el juego y hay que ayudarlos, conocer esos gatillos para evitarlos y reemplazarlos con cosas positivas, especialmente un soporte positivo que entiendan lo que él mismo está pasando. El apoyo es bien importante. 

Edison Alban

Sí, ¿qué servicios hay para personas que necesitan ayuda? Yo sé que tú trabajas, Albert, con compañeros de apoyo. Háblanos un poco de qué tipo de servicios la gente puede encontrar si necesita ayuda. 

Albert Apone

Bueno, este, hay muchos programas que ofrecen los servicios y el apoyo, este, es el grupo, ahí los compañeros, este, hablan sobre el problema que han tenido, este, como de fácil o difícil se le está haciendo la recuperación y ahí tiene el apoyo de los demás porque cada uno habla de su experiencia y ayuda a la otra persona. 

Edison Alban

Qué mejor persona para ayudarte que alguien que ya tiene esa experiencia y ha pasado por lo que usted está pasando ahora. Sí, es como estar en unos grupos de terapia, ¿verdad?

Albert Aponte

Correcto. 

Edison Alban

Conversar abiertamente de los problemas, y tener al lado un compañero que te diga, entiendo lo que estás pasando, sí. Y esto es lo que yo hice para reemplazar este comportamiento. Y esto es lo que tú puedes hacer. ¿Qué te piensas, Luis? 

Luis Laboy

Sí. Los grupos de terapia son bien importantes para el individuo, para la persona que aprenda de su propio comportamiento y cómo cambiarlo y también en los programas de servicio que tenemos también le damos servicios de uno a uno con un trabajador social, un consejero de juegos que le ayudamos a hablar de todo lo que se está hablando en grupo y las cosas que no se han podido hablar en el grupo y apoyarlo para que siga para adelante y aprenda cómo cambiar el comportamiento día por día, paso por paso, momento por momento. Nosotros tenemos el programa Vida Nueva en el barrio, en la 105, el 127 de la 105, que apoyamos a todos los jugadores que vienen buscando ayuda. Nosotros también vamos, educamos la comunidad de los servicios que tenemos para traerlos para el programa, para que conozcan la ayuda que tenemos para ayudarlos para que cambien su comportamiento y vivan una vida que nosotros decimos es normal, ¿no? Pagando la renta, comprando la comida para la casa, yendo a trabajar a la iglesia, cosas así, cosas así.

Edison Alban

 Claro, y entonces es cambiar los comportamientos, aprender nuevas nuevas maneras de cómo llevar tu vida y manejar tu vida de una manera sana, ¿verdad? Entonces, eso es lo que es tan bueno escuchar, porque para el público o familiares que están escuchando, que quizás nunca se han dado cuenta que hay este tipo de ayuda, sí lo existe. Y en nuestro sitio de internet de OASAS tenemos toda la información sobre dónde ir al programa de tratamiento. Puedes también llamarnos a esta línea telefónica al 1 -877 -846 -7369, es la línea de ayuda. Tú puedes llamar y hablar con cualquier persona en español y decirles, necesito buscar un un sitio donde haya ayuda para mi problema de juegos, o quizás tengo un familiar, o mi primo, mi hermano, mi tío, mi amigo tiene un problema, ¿qué me aconsejan? Y entonces, estos profesionales que están en otra línea te dan información sobre los centros de ayuda en tu área, dondequiera que estés en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva York. Y eso es tan bueno para que el público sepa que sí hay. Y como ustedes estaban mencionando antes, los tipos de tratamiento y los tipos de ayudas que hay son tan diferentes. Algo muy importante que cuando una persona va a uno de estos centros, ¿qué es la primera cosa que hacen ahí? Asesoramiento.

Luis Laboy

Asesoramiento mental, médico, mirando a todas las cosas que uno necesita en la vida. La adicción, médico, psicológico, trabajo, educación, familiar, legal, y housing. 

Edison Alban

La vivienda. 

Luis Laboy

Vivienda. Todas partes, todas las partes de la vida, todo lo que tiene que ver con... Sí, el juego, la adicción al juego causa muchos problemas con todas estas cosas en la vida de una persona que tiene problemas. Y también tiene que darte cuenta que, este, El vicio de los juegos afecta a las personas diferentes. No todo el mundo, eso no es lineal. Y lo bello de tratamiento y apoyo y ayuda es que no juzgamos. Ahí no estamos, ahí tratamos a todo el mundo igual. Somos familia. La adicción afecta a todo el mundo. No importa quién tú eres, de dónde vienes, cuánto dinero ganas, Si eres pobre, rico, de qué color tú eres, de dónde eres, no importa. Afecta, tiene una afecta a todo el mundo.

Edison Alban

 Sí, y estamos aquí para decirles que sí hay maneras de cambiar el comportamiento y hay muchos centros de ayuda. Y eso es lo más importante que estamos en este programa específicamente hablando sobre la adicción en general, pero también sobre este tema que es importante y quizás no mucha gente lo trata por el mismo estigma que conversamos antes de que no podemos hablar de esto esto es algo que está escondido pero lo conversamos para que podemos abiertamente este sacarlo y ponerlo afuera y decir si son problemas y son problemas que tienen solución hay maneras de buscar ayuda para las Entonces, ¿qué consejo le daría a las personas familiares que piensan que tienen un problema? Yo sé que hablamos ya de los recursos. ¿Qué otras cosas hay para las personas que necesiten ayuda?

Luis Laboy

 Sí, siempre lo más importante es preguntar y buscar ayuda. Tenemos Gamblers Anonymous, que es bien importante. Mucha gente busca soporte en Gamblers Anonymous. Tenemos los Addiction Treatment Centers de OASAS. Los tratamientos de hoy son los centros de tratamientos que tenemos, y esos centros están en todo, como les dije, ustedes llaman a esa línea telefónica que les voy a dar y pueden encontrar los centros, y todos estos centros tienen ayuda para las personas que están pasando por este problema de apuestas. Sí, quiero decir que el programa Acacia Network es una agencia grandísima de latinos. Si necesitan información, ayuda, lo que sea, pueden llamar al 178 -299 -1100, 718 -299 -1100. 

Albert Aponte

Edison, también te quería decir que ahora OASAS ha incorporado a los recovery centers, los centros de recuperación. En Samaritan's Daytop Village tenemos dos. Tenemos uno en Queens y uno en el Bronx. So, si alguien quiere alguna información, puede llamar a Samaritan's Daytop Village al 718 -402 -9000, y cuando pregunten, dile que quieren hablar con Albert Aponte.

Edison Alban

 Muy bien, entonces, Albert Aponte. Acuérdense, si tienen ese nombre, Álbert Aponte, directamente le van a dar ayuda. Muy bien, gracias por esa información. Una cosa muy buena que quiero informarle al público es que en OASAS, esta agencia del estado siempre ha dado ayuda con recursos sobre las adicciones y en especial ahora abrimos un departamento específicamente para los problemas de juegos de apuestas. Es un nuevo departamento en la oficina que está tratando, profesionales solo están tratando y trabajando no solo con los centros de tratamiento para apuestas. Entonces, hay un número de profesionales dedicados solo a esto. Últimamente, OASAS puso recién en el sitio web del internet una encuesta que cada uno de ustedes, si quieren, pueden ir. Les aconsejo que vayan al sitio de oasas.ny .gov. Es nuestro sitio web. y a la primera página van a ver una encuesta de problemas de apuestas. Esa encuesta es como va a tomarle como un minuto y es fácil llenar y es como para darles una indicación si una persona tiene problemas de apuestas o tiene un potencial de problemas. Entonces las preguntas son como unas cinco o seis preguntas. Las pueden tomar la encuesta que es corta y esa encuesta le va a dar una idea a ustedes que quizás tienen un problema. Como estábamos hablando antes, ¿cuáles son los señales? ¿Estamos gastando más? ¿Estamos escondiendo dinero? Y esas preguntas son buenas. Y esta encuesta a nosotros nos va a ayudar también a tener una idea de qué es lo que, por qué está pasando el público. Entonces, esa es otra manera de que la gente pueda entrar en la página, aparte de todos los recursos que tenemos en el sitio web, también en la encuesta es muy importante que las personas tomen un minuto para tomar esa encuesta y aprendan un poquito, un poquito más sobre el tema. Muy bien, creo que hemos cubierto bastante sobre este tema. ¿Alguna otra última palabra que queremos? 

Luis Laboy

Sí, lo último que yo quiero decir es que por favor no se preocupen del costo, de cuánto vale el tratamiento, porque también tenemos recursos para ayudarlos que no tienen dinero para pagar.

Edison Alban

Oh, sí, muy bien. Gracias por mencionar esto, porque muchos de nuestros centros son gratis y no necesitas pagar. Entonces, eso no hay que preocuparse por decir cuánto me va a costar. No, son la mayor parte de servicios gratuitos por medio del Estado, la Ciudad y OASAS. 

Albert Aponte

Y también aceptamos las personas indocumentadas. No tienen que temer, estamos aquí para ayudarles.

Edison Alban

Oh, también, muy bien. Y gracias Albert, por mencionar esto, porque también a nuestros hermanos que estén aquí, inmigrantes en este país, como todos somos, es importante que sepan que también hay ayuda y no necesitan, este, tener documentos para poder, este, buscar y conseguir ayuda. Y gracias por mencionar ese tema. Entonces le doy las gracias a ustedes dos. Hemos conversado bastante sobre el tema cómo conseguir ayuda, cuál es el tratamiento, a dónde ir para la ayuda. Yo creo que esto es un buen comienzo y podemos seguir hablando mucho sobre este tema porque hay tantas otras cosas que cubrir, pero muchas gracias por compartir esta información para nuestro público. Como les menciono antes, pueden visitar el sitio web de oasas.ny.gov para tomar la encuesta y para recursos e información. Si usted o su ser querido necesita hablar con uno de nuestros especialistas, por favor llamen a nuestra línea telefónica del 877 -846 -7369. Esa es la línea HOPELINE, que es la línea telefónica de ayuda de OASAS, y donde pueden hacerle cualquier pregunta sobre la adicción, no sólo del tema que estamos cubriendo hoy, pero de cualquier otro tema de adicción, y les pueden referir a personas como Albert, como Luis, a Acacia, Samaritan Village y todos otros centros. Estamos aquí para darles la mano, para ayudarles. No están solos y hay una manera de salir adelante, como estamos escuchando de nuestros amigos Albert y Luis Hoy. Muchas gracias de nuevo a ustedes dos por estar aquí. 

Luis Laboy

Gracias por invitarnos. Mucho amor. 

Edison Alban

Perfecto, entonces hablamos y nos vemos en la próxima y estamos atentos. La próxima le traemos más información sobre otros temas importantes para todos y gracias por escuchar. Hasta la próxima.