Addiction: The Next Step
It's time to talk openly about addiction.
Drug use. Alcohol consumption. Gambling. Each has become more prevalent in recent years. Our podcast provides information and inspiration for those ready to take "the next step" in addressing the sources of addiction in their lives.
Expert interviews.
Survivor and hero stories.
Details on services and supports available now for you or your loved one.
The New York State Office of Addiction Services and Supports is here for you.
Every Step of the Way.
Addiction: The Next Step
Resumen del Tratamiento Residencial de Adicciones: Una conversación con Ricardo Rivera- Consejero de Adicciones en El Regreso
Ricardo Rivera aporta una poderosa perspectiva dual al tratamiento residencial para las adicciones. Como persona en recuperacion y consejero profesional, Ricardo comparte su extraordinario viaje desde la dependencia de los opioides recetados después de un accidente automovilístico hasta la adicción a las drogas callejeras que le costó todo: su trabajo, negocio y familia. Su transformación de cliente a consejero ofrece un rayo de esperanza para aquellos que actualmente están luchando con problemas de adicción.
La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, o OASAS, ofrece este podcast como un servicio público. Los comentarios y opiniones expresadas no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el estado. Esto es Adicción. El siguiente paso.
Edison Alban:Saludos Mi Gente. Gracias a todos por sintonizarnos a este programa con temas de las adicciones y hoy estoy muy contento de tener a nuestro invitado Ricardo Rivera, consejero de adicciones para el Centro Residencial El Regreso de Acacia en la Ciudad de Nueva York. Ricardo tiene muchos años de experiencia ofreciendo consejería para personas que sufren de las adicciones y también ha pasado por sus propias experiencias con la adicción, la cual lo hace una de las personas con bastante perspectiva para ayudar a las personas que están lidiando con problemas de adicciones. Bienvenido al programa, Ricardo. Gracias por estar aquí.
Ricardo Rivera:Hola Edison, Muchas gracias por tenerme.
Edison Alban:Sí, excelente, y háblanos un poco sobre tu función como consejero residencial.
Ricardo Rivera:Bueno, mi función en estos momentos como consejero es de recibir al cliente, darle consejeria y motivarlo para que el reciba los servicios adicionales para que pueda lograr una vida larga de sobriedad en sobriedad, sin tener que utilizar drogas, y tener una vida de calidad, independiente y de calidad.
Edison Alban:Muy bien Y este tema es tan importante para la comunidad, para nosotros, y gracias por estar aquí Y, como mencioné antes, yo sé que tú has pasado por esto y te ha hecho una persona bastante única para poder ayudar a las personas que están pasando por problemas con adicciones. Dinos cuáles son las personas con las que tratas en tu trabajo.
Ricardo Rivera:Bueno, las personas con las que nos tratamos en esto al presente, son personas latinas de habla español. Básicamente al mínimo, tienen que entender el español, porque es una población que ha estado limitada para recibir los servicios de adicción, de tratamiento de adicciones en el Estado de Nueva York. A la comunidad Latina le gusta estar alrededor de personas latinas que los entiendan por su forma de ser, en su cultura, y aquí se siente muy cómodo a venir a recibir los servicios con nosotros porque se siente que están con personas. Todo el personal son latinos. Se siente con personas que los entienden Y los hace más propensos a quedarse y finalizar el programa.
Edison Alban:Muy bien, háblanos un poco sobre el centro, el regreso. ¿qué tipo de centro es y qué servicios ofrecen?
Ricardo Rivera:El regreso es un centro residencial fundado en 1985 por Carlos Pagan, donde la preocupación de él era que no había servicios para la población latina Y darle estos servicios de adquisición de herramientas para prevención de recaídas, talleres de manejo del enojo, talleres de violencia doméstica para las personas que han tenido que pasar por violencia doméstica siendo víctimas o victimarios, porque todas las personas pensamos que tienen el derecho de poder tener una mejor calidad de vida. Personas que tienen problemas medicos que no son tan severos y personas con problemas de salud mental, obviamente, que estan bajo medicamento, que estan bajo control. Porque hoy la addiction esta combinada con los problemas de salud mental. En el pasado, la adicccion esta separada de la salud mental. Hoy en dia es una situacion donde la una va con la otra porque las sustancias siempre crean problemas de salud mental de una forma u otra depresion, ansiedad, etc.
Edison Alban:Si, sabemos que hay muchas personas que estan pasando por estos problemas, puedes decirnos, cuando una persona llega al Centro, cuales son los pasos para comenzar a ayudarlos?
Ricardo Rivera:Lo recibimos primero. Antes de recibirlos, le hacemos un questionario por telefono para ver si la persona esta lista y reune los requisitos para venir al Centro y recibir la ayuda. Se le ve a la persona para ver que tipo se sustancia ellos usas, cuantas sustancias usan, que problemas medicos tienen, que problemas de salud mental tienen, y de esa manera nosotros determinamos si la persona puede estar con nosotros para recibir servicios.
Ricardo Rivera:Si la persona cualifica para recibir los servicios, pues obviamente le preguntamos a la persona si él quiere venir al programa, obviamente se lo explicamos bien para que la persona sepa que tiene todo el apoyo de la ayuda que le vamos a dar y que vamos a hacer todo lo posible porque él sea exitoso de este programa. Y muchas veces la persona tiene muchos buenos referidos de lo que nosotros hacemos. Y ahora mismo, pues tenemos la, tenemos la capacidad para 50 personas para ayudarlos a lograr, manejar y evitar tener que volver a utilizar drogas en el futuro.
Edison Alban:Muy bien. Entonce una de las cosas que no mencionamos es que este es un progama residencial exclusivamente para hombres. Obviamente hay centros exclusivamente para mujeres, Estamos hablando ahora del centro en el cual trabajas que son específicamente para hombres que entran y que necesitan ayuda, hombres latinos.
Ricardo Rivera:También tenemos el regreso residencial para mujeres, que lo tenemos localizado a dos cuadras, está bien cerca de nosotros, que se dedica solo para mujeres de 18 años en adelante. Nosotros nada más. Tratamos adultos de 18 años en adelante, no tratamos jóvenes. Pero tenemos otros centros, pero no son latinos, son bilingües, pero no latinos como tal.
Edison Alban:muy bien, y cuando estas personas deciden pedir ayuda, ellos van a encontrar un lugar donde pueden tener apoyo, y mencionamos que son centros residenciales. ¿qué tipo de apoyos reciben, ¿y cuánto tiempo se quedan en?
Ricardo Rivera:En el centro puede quedarse de 6 a 12 meses. Eso lo determina los logros que él haga dentro del programa. Por ejemplo, una persona que llega sin educación, tratamos de que lo mínimo que se eduque, por lo menos se eduque en un training vocacional, que se capacite en el inglés, que aprendan inglés como segundo lenguaje, que tenga trabajo, que pueda manejar sus finanzas, que pueda lograr mantener sus cuentas, que pueda ser responsable con sus medicaciones, con sus citas médicas, o sea. Tenemos que determinar que la persona está apto para ser independiente Y que puede persona está apto para ser independiente y que puede ser responsable con esa vida independiente para que, cuando salga del programa, tenga las mejores posibilidades de ser exitoso en el futuro.
Edison Alban:Muy bien. ¿y por qué, si estamos hablando solo de tratar con las adicciones? Por qué es tan importante que la persona tenga todas estas otras diferentes partes en su vida?
Ricardo Rivera:Porque si no vemos los otros aspectos de la vida, mas que segura que la persona no tendra las herramientas necesarias para mantener su sobriedad y pueden regresar a utilizar drogras y el alcohol. .
Edison Alban:Muy bien gracias. Yo sé que, como mencioné antes, tienes tantos años trabajando en esto. ¿puedes decirnos cuál fue tu inspiración para decidir tomar este camino?
Ricardo Rivera:Mi inspiración fue que, en mi caso personal, yo caí en adicción Después de un accidente muy malo de carro y acabé adicto a esa sustancia. Cuando me quitaron la medicación y me dijeron que no me la podían seguir recetando, pues recurrí a medicarme yo mismo, a comprar en la calle. Cuando no conseguí las pastillas, ya alguien me dijo bueno, si compras heroína, te va a hacer el mismo efecto Y acabé adicto. Perdí todo, perdí mi trabajo, perdí negocio.
Ricardo Rivera:No todas las personas están listas, pero con una nada más que se recupere, es una satisfacción increíble. Y mantener esa comunicación con esas personas. Yo todavía tengo comunicación con las personas que yo tuve originalmente en ese programa, las personas que siguen bien.
Edison Alban:Muy bien, eso es bastante satisfacción para ti saber que por esa trayectoria de recuperación, pudiste encontrar también una manera de poder ayudar a las personas que necesitan ayuda, que el consejo le daría a las personas, a los seres queridos, que están pasando por problemas de adicción. ¿y cómo pueden ellos llegar a decidir voy a acudir a ayuda?
Ricardo Rivera:No, no lo pienses, trátalo. No pierdes nada con tratarlo. Muchas veces uno no quiere buscar ayuda porque piensa me van a maltratar, no me va a gustar lo que me van a decir, pero tú tienes que poner las cosas en una balanza. ¿qué estás ganando? Seguir en la adicción? Estás en la calle, estás haciéndole daño a tu familia, te estás haciendo daño a ti mismo, te estás poniendo en riesgo tu vida Hoy en día. ¿cuánta gente no muere por una sobredosis Hoy en día? Tú te mereces ser feliz. Date la oportunidad.
Edison Alban:Muy bien, gracias por esas palabras de inspiración para el público que nos está escuchando y a los seres queridos también. Uno de los temas de que hablamos en este programa es del estigma que existe entre nuestra cultura de hablar sobre este tema de las adicciones, y por eso es que tenemos este programa, este podcast, específicamente para poder abrir esta puerta y conversar sobre el tema de la adicción Y que no sea un estigma. ¿por qué tú piensas, ricardo, que las personas todavía están pensando de esta manera Y no comprende que la adicción es una enfermedad?
Ricardo Rivera:En nuestra cultura muchas veces tratan a la persona que está sufriendo la adicción como que es una persona débil, que es una persona que no tiene fuerza de voluntad, que es una persona que lo que tiene es poca vergüenza. Muchos de nuestros familiares así nos tratan porque no tienen la educación necesaria para entender lo que es la adicción Y se nos graba en nuestra mente Yo no sirvo, yo no valgo nada, no vale la pena tratarlo porque yo siempre voy a ser esta persona débil. No, tú eres una persona fuerte, pero la droga, el efecto de la droga en tu cerebro sí, te hace sentirte así que no vas a poder salir . Pero una vez que empiezes a tratarlo, va a darte cuenta que si puedes hacerlo. Solo tienes que darte la oportunidad y que sepas que hay una puerta que se habre para que tu recibas ayuda.
Ricardo Rivera:olo tienes que intentarlo. Si no lo intentas, nunca vas a poder vivir la experiencia que yo estoy viviendo el día de hoy de tener otra vez dominio y control de mi vida.
Edison Alban:Sí, y por eso es tan importante que el público sepa que hay centros, existen lugares donde pueden acudir a ayuda, que hay personas como tú, persona, que han pasado por estos mismos problemas y han podido recuperarse y tienen como aconsejar a otras personas y ayudarles a que sigan que vivan una vida saludable y que puedan salir de esto. Y por eso es que es tan importante que el público sepa que estos centros existen alrededor de Estados. Son centros supervisados por Oasis y hay para todo tipo de personas. Como estábamos refiriendo, tú trabajas para el centro de hombres, de adultos también. Hay centros para mujeres, hay consejería para seres queridos que quieren también. Si quieren también saber más sobre la familia, entonces tu trabajo es tan importante y damos gracias por todo lo que estás poniendo, por todos tus esfuerzos para ayudar a muchas de las personas. Mencionaste sobre tu satisfacción en ver que muchas de estas personas con las cuales tú has ayudado siguen adelante, ¿verdad? Y pueden salir de ese hueco donde están. Correcto, ¿puedes explicarnos? Danos un poquito de tu experiencia de las personas.
Ricardo Rivera:Bueno, yo tengo clientes que toda me mantego en contacto con ellos y tengo clientes que han llegado muy frustrados al programa, con infecciones en la sangre por el uso de sustancias por medio de injecciones, sustancias que no tienen ningun tipo de control porque son compradas en la calle. Personas que ya pensaban que su vida no valía la pena. Personas que, o una persona específicamente, que su familia no quería saber de él. Llevaba años prometiéndole que se iba a arreglar, que iba a mejorar, y no pasaba nada. Y en el momento en que él sí quiso la ayuda, la familia no quería pasaba nada. Y en el momento en que él sí quiso la ayuda, la familia no quería saber de él. Y una de las frustraciones más grandes fue mantenerlo y darle el soporte, darle el apoyo para que esa persona se quedara en el programa, motivarlo, en este caso, a base de mi experiencia con mi familia, dejarle saber que las bendiciones iban a llegar y todo se iba a resolver mientras él siguiera limpio.
Ricardo Rivera:Esta persona pasó un año muy mal, con mucha depresión. Él no sabía si en verdad no se sabía si iba a sobrevivir porque tuvieron que darle muchos tratamientos antibióticos. La infección no cedía y mientras tanto la familia no le contestaba, Pero siguió ahí, ahí, ahí. El proceso de esto se extendio por cuatro anos y nosotros lo apoyamos. La familia al final se dio cuenta que el todavia estaba en el progama y le respondieron su llamada. Y hoy en día esa persona no solamente ya tiene contacto con su familia, tiene su apartamento, el completo del programa, tiene su apartamento, tiene trabajo y la familia lo llama a diario.
Ricardo Rivera:La familia. Lo que ha visto es un milagro que ellos no esperaban ver, un milagro que sucedió. Pero no es un milagro. Es el trabajo y el esfuerzo que él puso y que nosotros pusimos en apoyarlo a él que sí se puede, que sí se puede lograr.
Edison Alban:Como ustedes escuchan a Ricardo. En verdad, sí se puede, sí hay maneras de buscar ayuda y recuperación Y sí pueden salir del problema de la adicción, y hay recursos y hay programas especialmente para cada uno de ustedes, para las personas queridas. Así que es muy bueno escuchar esto Y también, ricardo, tu trabajo es algo commendable, es algo que quizás las personas que están escuchando ahora quieren ser parte de esto, quieren quizás escuchar un poquito más sobre esta carrera. Para las personas que están interesadas en trabajar como consejeros, ¿qué son los pasos que deben tomar, si es que quieren ser consejeros, de ayudar a alguien en adicciones?
Ricardo Rivera:Bueno, los pasos que tienen que tomar? Primero, mínimo tienen que tener el diploma de GED o high school, ¿verdad? Y online hay muchas. Uno pone CASAC, c-a-s-a-c, credencial, y eso lo dirige a usted, a muchas páginas en el internet donde le da diferentes opciones. Y ahí fue donde yo conseguí la información y donde había estas escuelas dedicadas a entrenar personas para ser consejeros, que te daban el apoyo.
Ricardo Rivera:Tú nada más, llamabas al teléfono y a mí. Me consiguieron la ayuda financiera. Yo no tuve que pagar nada de mi bolsillo. Me becaron, saqué mi licencia, me ayudaron a prepararme para el examen, porque una vez tú sacas la credencial, es de cómo estás cogiendo entrenamiento. Tu todavia no eres un consejor certificado, tienes que tomar a minimo 350 horas para poder tener accesso al examen de OASAS para que tu tengas las credenciales como un consejero certificado por el estado y tomar un examen para validar esa credencial, y hay muchas escuelas que se dedican a eso.
Edison Alban:Sí, gracias, y esa información la tenemos también en nuestro sitio web de OASAS, la cual el público puede entrar a nuestro sitio y buscar la información si es que les interesa. Ricardo, un millón de gracias por estar aquí con nosotros y por compartir, y agradecemos tu servicio y tu ayuda a todo el público especialmente al publico latino y especificamente al publico que necesita ayuda, y yo se que con tantos anos de experiencia, por toda tu trajectoria y por todo lo que has pasado, te haz convertido en una excellente persona para poder conectarte con estas personas Y felicitaciones por todos estos anos que has tenido exito y que continuas danda a la comunidad. Muchas Gracias por estar aqui.
Ricardo Rivera:Muchas gracias por tenerme aqui.
Edison Alban:Gracias y hasta la proxima. Gracias por escuchar este segmento de Adiccion: El Siguiente Paso. Seguiremos ofreciendo informacion y recursos por medio de esta podcast. Para mas informacion visite nuestro sitio web oasas. ny. gov y llamenos al 1-877-846-7369.
