Addiction: The Next Step
It's time to talk openly about addiction.
Drug use. Alcohol consumption. Gambling. Each has become more prevalent in recent years. Our podcast provides information and inspiration for those ready to take "the next step" in addressing the sources of addiction in their lives.
Expert interviews.
Survivor and hero stories.
Details on services and supports available now for you or your loved one.
The New York State Office of Addiction Services and Supports is here for you.
Every Step of the Way.
Addiction: The Next Step
De la Beca al Servicio: Cómo un Consejero Está Cambiando Vidas a Través de OASAS
Aquiles Mouthon, coordinador de atención para adicciones en el Instituto de Capacitación Outreach en Queens, nos habla sobre la beca de estudios que recibio por parte de OASAS para obtener su certificado como consejero para las adicciones (CASAC) y su trabajo para la comunidad latina. Su historia demuestra cómo invertir en consejeros culturalmente competentes crea efectos en cadena en las comunidades, donde aquellos que reciben ayuda hoy pueden convertirse en los ayudantes de mañana.
Descubre cómo puedes seguir un camino similar a través de las oportunidades de becas de OASAS para la certificación en consejería de adicciones, programas de parejas en recuperación y títulos asociados en colegios comunitarios. Ya sea que estés considerando un cambio de carrera o buscando formalizar tus habilidades de ayudar, hay apoyo disponible para convertir tu pasión por el servicio comunitario en una calificación profesional. ¿Listo para hacer una diferencia? Visita oasas.ny.gov
"Cuantos más consejeros tengamos en la ciudad de Nueva York, mejor atención estará disponible para aquellos que viven en las calles o sufren problemas relacionados con la adicción", enfatiza Aquiles.
Aquiles es el coordinador de atencion para adicciones en el Instituto de Capacitacion Outreach en Richmond Hills, Queens. Recientemente él tomó ventaja de una de nuestras becas y está aquí para hablarnos sobre su profesión, la pasión del trabajo que hace para ayudar a las personas con las adicciones, y también para hablarnos un poco sobre cómo consiguió la beca y esas oportunidades para el público que están disponibles ahora. Bienvenido, Aquiles, Un gusto tenerte aquí en el programa.
Aquiles:Bien, muchas gracias, Edison. Muchas gracias por invitarme aquí.
edison:Entonces háblanos un poco sobre tu carrera en las adicciones y cómo comenzaste y cómo llegaste a trabajar en esta rama.
Aquiles:Pues bien, mi nombre completo es Aquiles Mutón. Soy de Colombia. Estudié Economía y teología pensando en proveer ayuda a otras personas, sobre todo para trabajar en contra de la violencia doméstica, el maltrato y las adicciones, entre otras cosas. Siempre me había inclinado a trabajar en ayudar a otras personas, en ayudar a que otras personas tuvieran una nueva vida o tuvieran una nueva oportunidad. Esto siempre ha sido parte de mi forma de ser y creo que eso es algo que me inclina a trabajar con la comunidad siempre.
edison:Háblanos un poco sobre tu trabajo en el presente y con el público que tratas.
Aquiles:Actualmente soy coordinador de cuidados de Outreach Project en Richmond Hill Queens. Mi trabajo siempre ha estado involucrado en ayudar al otro. En Richmond Hill Queens, mi trabajo siempre ha estado involucrado en ayudar a los demas. En mi pais trabaje con el estado en campanas contra el abuso infantil y aqui he tenido la oportunidad de trabajar con personas que no tienen hogar, con inmigrantes, con adicciones y con la violencia domestica. Por supuesto, esos son básicamente mi trabajo de hoy.
edison:Entonces mencionamos que estás trabajando para Outreach. Un poquito háblanos sobre la organización y cuál es la misión de Outreach.
Aquiles:Outreach Project es un programa para personas que tienen dificultades por el uso de sust ancias y el alcohol. En muchos casos tienen problemas de salud mental. Brindamos ayuda a estas personas a traves de terapias para ofrecerles una nueva esperanza y reconstruir sus vidas. Le ofrecemos psycoterapia medica, obviamente, y ayudas para todas sus necesidades inmediatas. Cuando hablamos de necesidades inmediatas, nos referimos a vivienda, comida, problemas legales y todo este tipo de cosas.
edison:Muy bien. Es un trabajo que definitivamente necesita pasión y se necesita obviamente paciencia Y, como mencione antes, este programa está dedicado a las personas que están haciendo este tipo de trabajo y que han conseguido una manera de servirle al público, y nosotros, aquí en la oficina de adicciones y apoyo, estamos tratando de ofrecer becas para pagar los estudios a estas personas, como la beca que conseguiste tú. Puedes hablarnos un poco sobre las beca que conseguiste y cuál fue el título que pudiste conseguir?
edison:Fantastico. Dime lo que cubrio la cuales fueron los requisitos.
Aquiles:Cubrio las 350 horas de mi estudio. Basicamente, cubrio todo lo que tenia que ver con mis estudios, la capacitacion. Los requisitos eran simplemente cumplir con el plan de estudios completo, complir las horas como pasanta en la comuinidad osea, hacer trabajado como interno en la comunidad, proveer copias de mi trabajo como interno firmada por mi supervisor para OASAS, que fue la entidad que me financió, y además, cumplir con un canon de principios éticos como cualquier otra entidad.
edison:Muy bien, ¿y cuál fue tu experiencia en el programa? Háblanos un poco sobre la experiencia, ya estando en el programa.
Aquiles:Fue una experiencia gratificante que me permitió conocer más de la adicción y la oportunidad de cómo ayudar a las personas a construir unas vidas saludables, satisfactoriamente ampliar mi conocimiento acerca de las adicciones y otras enfermedades. De hecho, fue una experiencia muy gratificante y creo que eso es algo que yo me llevo.
edison:Entonces, con este programa, pues pudiste tener el título de un certificado de cuidado para las personas que sufren de adicción, Es correcto?
Aquiles:Es correcto, sí, tengo un certificado para ser consejero para personas que tienen problemas de adicción o uso de drogas y alcohol.
edison:Ya, y entonces aquí ya estabas trabajando con las personas con adicciones, pero originalmente estabas trabajando como coordinador ¿verdad? Para las personas que sufren de adicciones, y ahora con este título? Pues, háblanos sobre cómo amplió tu conocimiento y tu carrera profesional con el título de Consejero para las Adicciones, ya que estabas trabajando como coordinador.
Aquiles:Para mí es un logro muy importante en mi vida personalmente que me permite, primero que nada, ayudar y proveer esperanza a quienes la necesitan. El titulo de CASAC que es para consejeria de personas que tienen problemas con adicciones y problemas con sustancias como el alchohol o drogas, me convierte en un consejero que puede ver como brindarles rehabilitacion, como ayudarlos en su recuperacion, como acompanarlos en el camino que necesitan. Y es una responsabilidad que yo tengo con mi comunidad, con la comunidad en la que trabajo. Entonces, pues, el título para mí es un gran logro, para mí es algo muy importante y es una oportunidad que me ha brindado OASAS.
edison:Excelente trabajo y te encomiendo por ese trabajo Y las personas con las que tratas. Hablaste de la comunidad ¿quiénes son las personas?
Aquiles:Bueno, en realidad, esto es muy importante para mi. Tengo entre mis pacientes a muchos hispanos, pero tambien, de la misma manera, estoy trabajando para personas de otras culturas y obviamente, como trabajo en Nueva York, trabajo con personas que tambien hablan ingles y otros idiomas.
edison:Si, y me imagino que es un desafio todos los dias trabajar con estas personas, y tambien me imagino una gran satisfaccion porque estás ayudando y hay logros y hay cambios en las personas que necesitan ayuda. Háblanos un poquito sobre los retos y el trabajo.
Aquiles:Bueno, en realidad, en este momento, mi reto es coordinar dos trabajos. Un trabajo es como coordinador de cuidados y el otro es como consejero para las personas que tienen adicción. A mí o sea es la de consejero para personas que tienen problemas de adicción, que en realidad también tú, como l as. Las personas que tienen adicciones muchas veces Muchas veces es el empleo que tambine ayudamos a proporcionar. Este tipo de cosas son los desafios diarios que uno tiene que enfrentar, y me permite, o me ha permitido, como en mis dos profesiones. tienen d addictions.
edison:Muy bien. Fantastico que este ayudando al publico, especialmente a nuestra comunidad Latina. Porque crees que nuestra comunidad es vulnerable a la adiccion y tambien por que es tan dificil para algunas de aveses pedir ayuda?
Aquiles:Bueno, primero que nada, debemos entender que nosotros, los hispanos, somos aquí en este país una comunidad inmigrante, somos una comunidad que llegó y muchas veces muchos de estos inmigrantes llegan solos, dejan atrás sus familias, dejan atrás sus vidas, dejan atrás todo lo que tenían, y llegan a este país para rehacer o tratar de lograr algo nuevo. Estas personas, cuando están aquí, la realidad es muy diferente y es un choque cultural. Lo primero que nos enfrentamos, todos los que llegamos a este país, es el choque cultural, donde tendremos que enfrentarnos a la soledad, donde tendremos que enfrentarnos a un nuevo idioma, donde tendremos que enfrentarnos a una nueva cultura que normalmente no es la nuestra, y tenemos que aprender y adaptarnos a vivir en esta nueva cultura.
Aquiles:Esto es lo que hace que, para muchos de nosotros, nos refugiemos o nos aislemos de nuestros problemas, y la forma es cómo, enfrentamos estos problemas con el alcohol, con drogas. En muchos casos esto pasa y obviamente eso es lo tratamos de evitar. Y cuando personas como yo, quien ha sido permitido trabajar con ellos, de llegar a la meta de ayudar a las personas en mi propia comunidad, la comunidad Hispana, pues, pueden lograr su recuperacion.
edison:Excelente Y por eso mismo que tenemos esta conversación, porque es tan importante que el público sepa que muchos de nosotros necesitamos tanta ayuda. Pero también tenemos a personas que sienten lo que está pasando, que entienden por lo que las otras personas están pasando, Y qué mejor que tener a una persona como tú que estás haciendo este trabajo, que te puedes identificar con el público, que puedes hablar abiertamente sobre lo difícil que es como inmigrante en este país Y saber que hay unas personas que hablan nuestro idioma, que estén ahí para ayudarnos, es tan importante para todos.
edison:Y entonces por eso es que también este programa lo tenemos, para poder hablar sobre las oportunidades que existen para nuestra comunidad también, no solo para ayuda, pero también para conseguir una beca profesional, como decimos.
Aquiles:Una beca profesional y una beca de superación, porque esto es lo que nos brinda a nosotros. Con esta beca nos permite superarnos a lo que nosotros llegamos acá, y es algo que es una ayuda y, en realidad, cuando nosotros podemos ver que no tenemos que preocuparnos por la parte financiera de un estudio. Yo estoy totalmente convencido de que entre más consejeros tengamos en la ciudad de Nueva York, mayor atención tendrán todos aquellos que hoy viven en las calles o sufren de alguna forma de problemas relacionados con la adicción. La beca para mí fue una gran oportunidad que me permitió alcanzar mi sueño para poder trabajar para otras personas. Pero también entiendo que la beca va a darle una gran ayuda a otras personas y también entiendo que esas personas van a tener la oportunidad de recuperarse, de rehabilitarse, de superarse a sí mismo Y, quién sabe, de pronto entre ellos habrá uno que venga a pedir también una beca para él, también superarse.
edison:Sí, es verdad. Efectivamente tenemos muchas otras personas que sí están trabajando en su recuperación y han pasado por esto y han tenido la oportunidad de estudiar también y ahora están ayudando a personas. ¿qué consejo le darías a alguien que quiere explorar estos estudios de adicción y conseguir trabajo en esta rama?
Aquiles:Yo creo que a todo aquel que quiera trabajar esto es lo que les faciliatara alcanzar un nivel mas alto en su vida y mejorarse a si mismo. Asi que creo que esta es una gran oportunidad para todas las personas que le gustaria aprovecharla y ofrecerles una nueva forma de vida y que se atreva a tomar los estudios que le permitirán crecer a sí mismo, como aquellos que necesitan rehabilitarse de la adicción, pues esto es lo que le necesitan por la beca que me ha otorgado y permitirme transmitir este podcast con ustedes.
edison:Muy bien, muy bien, y te deseo mucho éxito y que sigas adelante. Y también agradeciéndote porque estás ayudando a tantas personas y como decimos, esta beca que tú tienes es para el programa de consejeros acreditados de alcoholismo y abuso de sustancias y tambien tenemos otras becas por medio de OASAS. Ahora estamos acreditando programas certificados para compañeros de recuperación en diferentes organizaciones y universidades comunitarias. O sea que si uno quiere estudiar y conseguir una beca, ir a la universidad por dos años, puede tener un certificado.
edison:También, si quieres ir a tener un asociado universitario, también puedes hacerlo Y también existen diferentes becas para eso. Entonces lo mejor es que el público puede entrar a nuestro sitio web y se entere. Yo les voy a dar toda la información. Aquiles, un millón de gracias por estar aquí. Nuevamente agradecido por todo el trabajo que estás haciendo por el público.
Aquiles:Gracias, Edison realmente aprecio a ti y a OASAS por loque acabas de decir. Veo que estan dando muchas mas oportunidade. Estan habriendo un nuevo campo para muchas personas. Esto nos permitira que podamos hacer mucho mejor nuestro trabajo y obviamente esto pinta un mejor futuro para muchas personas también.
edison:Gracias por escuchar este prorama de la Adicción: El siguiente Paso seguiremos ofreciendo información y recursos por medio de este podcast. Para más información, visite nuestra página we: OASAS. ny. gov. Si usted o su ser querido necesita ayuda con problemas de adiccion, llamenor a la linea telefonica gratis al 1-877-8-HOPE-NY 1-877-846-7369. Gracias.
