Introduction to Nelson's Journey

Zoraida Diaz 0:01

La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York , o OASIS , ofrece este podcast como un servicio público . Los comentarios y opiniones expresadas no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el estado . Esto es Adicción . El siguiente paso .

Edison Alban 0:46

Saludos mi gente . Bienvenidos a otro episodio de nuestro progama La Adiccion: El Siguiente Paso auspiciado por OASAS, la Oficina de Servicios y Apoyo para las Adicciones del Estado de Neuva York . Hoy tenemos a nuestro invitado especial, Nelson Alvarez . Nelson es un Consejoro para las Adicciones en el programa residencial para hombres en el Serendipity Treatment Center . Aparte de ser consejero , Nelson es una persona en recuperación y estamos muy contentos de tenerlos aquí acompañándonos para este programa . Bienvenido , Nelson . Gracias por estar aquí y por tu tiempo y por compartir tu experiencia y tu trabajo como consejero de adicciones y , como mencioné antes , una persona de recuperación . Queremos comenzar un poco hablando sobre un poquito de tu trabajo . Eres consejero . Como consejero qué haces ? Cuál es parte de tu trabajo ?

Nelson Alvarez 1:22

En parte mi trabajo es oír la historia del cliente . Cuanto tiempo la persona tiene usando sustancias, cuantas veces han sido arrestados . Bueno, como consejero yo estoy ahi para eschucharlos, porque cuando uno padese de adiccion nadie esta ahi para escucharlo . Entonces lo siento y los escuchos y asi es que trabajamos . Ahi es cuendo yo pienso y doy consejos sobre lo que tienen que hacer para seguir adelante .

Edison Alban 2:04

Seguro . Entonce hablanos un poco sobre quienes son las personas que estan ahi, quienes son los pacientes, quienes son las personas que entran a tratamiento ?

The Role of a Recovery Counselor

Edison Alban 2:11

Nelson Alvarez 2:13

Hay personas que tienen problemas de salud mental, personas que han sido arrestadas, que todavia tienen casos abiertos, y hay personas que no tienen casos criminales pero tienen problemas con el alcohol y drogas cosas asi . Algunos no tienen identificacion y yo les ayudo a buscar su ID . Hay personas que nunca hay ido a un psyquiatra para medicinas entonces yo y la enfermera hablamos con el doctor y le hacemos citas para que el comienze hablar con el psycriata o terapia .

Edison Alban 3:10

Si, dinos un poco sobre el centro donde trabajas . Que hacen ahi . Es un centro residencial verdad, para personas, especificamente hombres, que tienen problemas con las adicciones . Cuentanos para que el publico entienda, que es centro, que hacen, que programas tienen desde el momento que un pasiente entra ?

Nelson Alvarez 3:33

Bueno, tenemos grupos donde comparten con un consejero que maneja el grupo y pueden cubrir la previsión de relapse , coping skills , anger management . Esos son los grupos que tenemos Y ahí es donde todo ellos comparte su historia y todo el mundo oye su historia y ellos mismos se ayudan .

Edison Alban 4:06

Sí , y también sé que tienen médicos y enfermeros clínicos , ¿verdad ?

Nelson Alvarez 4:15

Sí tienen medicos . Algunos clientes que entran en el programa no tienen HRA o Medicaid , so tenemos un beneficio con el para que la ayuda con buscar food stamps , tu sabez .

Edison Alban 4:30

Entonces tú trabajas como para darles la mano a ellos y que ellos puedan buscar la ayuda que necesitan , ¿verdad Correcto ? Y también , cuando están pasando , obviamente , por estos problemas tan difíciles que es de pasar con la adicción , tú eres una persona que le puedes aconsejar . ¿verdad ? Porque , como mencioné antes , tú estás en recuperación y pasaste por esto Y , con tu experiencia , tú eres una persona que les ayuda a ellos . Verdad Correcto ? Cuéntanos un poco sobre cómo este , cuántos años tienes en recuperación y por qué comenzaste . Cómo fue como comenzaste con la enfermedad de adicción o tu primera vez que usaste las sustancias ?

Nelson Alvarez 5:21

15 anos . Bueno , jangueando en el bloque y supuestamente amigos . Tu savez, como se dice peer pressure . Si asi fue como yo comenze .

Edison Alban 5:45

Comenzaste así . . ¿y qué edad ? Tenías 18 . Ok , y comenzaste así , pero ¿qué pasó después de eso ? Háblanos un poco sobre tu camino y trayectoria durante ese tiempo .

Nelson's Personal Addiction Story

Nelson Alvarez 6:00

Bueno , como yo , siempre he trabajado , pero no voy a trabajar si no voy a tomar la droga . Entonces yo llegaba a casa tarde y regresaba al trabajo porque cuendo uno tiene un trabajo tiene que ir todos los dia . Entonces yo comence a robar y ir a la carcel . Cuando sali de la carcel yo dije yo no voy a hacer nada mas para ir a la carcel . Y asi fue que paso . Yo fui a la clinica de metadona . Yo pense, tu sabes, yo todavia estaba usando y tomando mi dosis . Y un dia le dije a mi consejero, Frank Torres, que porque no me rebaja la dosis de metadona y me dijo pues para de usar mas drogas . Y yo lo hice . So así fue . Yo le dije está bien , lo voy a dejar me voy a solamente estar con la metadona , y así pensé .

Edison Alban 7:10

Sí , interesante . Explícanos cómo funciona de la manera de que , por qué las personas usan metadona y siguen usando y cuál es la razón para que el público entienda .

Nelson Alvarez 7:27

Para mi fue la rutina de todos los dias comprar una bolsa de droga y meterme la droga . Entonces es una rutina que uno hace todos los dias y no se como decirlo . Entonces yo le dije que me baje la dosis . Pero el me dijo para de usar drogas . Y yo dije ok yo lo hare . Entonces pare de hangear . Ese fue el paso mas importante para mi . Yo pare de ir a la ezquina a hangear con mis supuestamente amigos y asi fue como yo comenze a dejarla .

Edison Alban 8:16

Si y que tu piensas fue lo mas impotanta para poder dejar . Cuan fue el punto que tu dijiste yo voy a para de usar ?

Nelson Alvarez 8:26

El consejero , y también que uno se cansa de las mismas cosas . Es una rutina de ir preso , salir preso a vender droga , estar preso . Uno se cansa , uno se pone más mayor y entiende que hay más cosas buenas en la vida .

Edison Alban 8:50

Entonce tu decidiste parar las drogas y siguiste en el programa de metadona correcto ? y para las personas que entiendan, que hace la metadona ?

Nelson Alvarez 9:06

Bueno , eso no te deja de caer enfermo . Cuando uno no usa la heroína , se pone enfermo como le duele la espalda , vómitos , cosas así . La metadona te bloquea la enfermedad .

Edison Alban 9:26

Qué interesante porque bloque la enfermedad . Y entonces aque punto tu, cuanto tiempo estubistes o estas todavia con el tratamiento de metadona, continuastes ?

Nelson Alvarez 9:42

Edison Alban 9:43

Cuanto tiempo estuvistes y por que lo dejastes ?

Nelson Alvarez 9:47

Dos anos en la metadona . Yo quería ir a la escuela . Cuando uno va para la clínica de Metadona , tiene que ir todos los días para la medicación . Yo quería aprender a ser consejero , Verdad, y yo no queria estar ahi muy temprano entonce yo me cambie a Subaxone . De la metadona a Suboxone . Okay , y para esto uno va al doctor y te da una prescripcion y te dan como treinta para todo el mes .

Edison Alban 10:29

Claro no tienes que ir todos los dia . Es otro tipo de medicina pero halgo que puede durar mas pero es recetada por un doctor .

Treatment with Methadone and Suboxone

Edison Alban 10:38

Nelson Alvarez 10:39

Casi es lo mismo que la metadona . Hace el mismo trabajo . Bloquea los opiodis y no te quedas enfermo .

Edison Alban 10:48

Cuéntanos un poco sobre los clientes que has visto ahora . ¿por qué están pasando ellos ? ¿están pasando por lo mismo que tú pasaste ? ¿qué es lo que tú piensas que está impidiendo que muchos de ellos se recuperen ? Y un poco así sobre el trabajo que has visto .

Nelson Alvarez 11:09

Bueno la salud mental es muy importante porque cuando estas en la calle uno se da su propia medicina, uno se compra las drogas y como te dije eso se vuelve una rutina y si estas enfermo y fumas crack tu no vas al doctor y tu no vas a los appointments . So ellos siguen comprando droga en la calle . Lo más difícil es el amigo o cuando ellos están en una ganga como peer pressure , ellos quieren hacer lo mismo como ellos no quieren ir a la escuela , Cosas así .

Edison Alban 12:02

Pero si están en este centro residencial , ya no están viendo , no están en el mismo ambiente . ¿verdad ? Están ya en el centro Residencial , ¿verdad ? ¿cuánto tiempo se quedan ahí las personas ? ¿todo el día ? O están libres para salir ? ¿cómo funciona eso ?

Nelson Alvarez 12:19

Ellos están ahí todo el día . Duermen ahí , ahí , si tienen un appointment para ver al doctor , pues ellos van y vienen para atrás Y , como te dije antes , que ellos hacen grupos . Uno quiere ser bien , ¿verdad , no usar droga pero hay veces tiene problemas con la mujer, salud mental tambien . Hay gente que tiene schizophrenia y eso tambien te afecta la mente . a vecez cuendo no hay nada que hacer, la mente comienza jugar juegos .

Edison Alban 13:06

Entonce estoy escuchando que hay como decimos en ingles Triggers . Si que cada vez que hay algo que te molesta o algo que te enfogona .

Challenges in Recovery

Nelson Alvarez 14:11

Bueno, yo pienso que cuando uno tiene un pariente o tu esposa y te decin que tu no vales nada que tu no sirves para nada eso tambien causas que tu uses . Tu sabez, uno mismo piensa bueno yo no valgo nada . Entonce yo fui y continue . Yo pase por esto . Yo tambein tube problemas . Yo pare de usar drogas y recai de nuevo . Yo sali de la carcel y dije yo no voy a hacer nada mas para que la policia me moleste y de ahi yo pense yo tadavia estaba cambiendo, comprando drogas . Pera al pasar del tiempo, uno se cansa de estar en la calle . Yo use metadona como tenia que hacer y Subaxone y eso fue todo .

Edison Alban 15:47

Cuando supiste que ya no necesitabas la mediciana ? ¿cómo supiste eso ? ¿o el consejero ya te vio que no necesitabas . ¿cómo funciona eso para que el público sepa ?

Nelson Alvarez 16:03

Bueno , tú sabes , cuando tú estás ready , hay alguna gente que no está ready y lo usan p or años . Yo dejé de comprar droga de janguear , Uno sabe cuenda esta listo .

Edison Alban 16:18

Ya entonces , en el momento que supiste que estabas listo , decidiste seguir un camino para una carrera , una profesión como consejero . ¿y fuiste a la escuela ? Por cuánto tiempo ?

Nelson Alvarez 16:38

O seis meses

Edison Alban 16:39

Seis meses , ok , y fue un programa de seis meses para sacar su certificado de CASAC . ¿verdad Sí , correcto ? ¿y de ahí fuiste , ¿cómo conseguiste el trabajo ?

Nelson Alvarez 16:53

Conseguí una mujer que se llama Rosario y ella me ayudó bastante . Ella trabajaba con Dan Pagan de Vesace Training Center . Un profeso que estaba ensenando CASAC necesitaba ayuda y le pregunta a mi esposa si ella conocia a alguien que tenia CASAC . Asi fue como ell me presento a Sosa Aziz, el era el director de Serendipidity .

Edison Alban 17:31

Okay , de ahi comensastes a trabajar ahi . Cuanto tiempo tienes trabajando el Serendipity ?

Nelson Alvarez 17:37

Bueno trabaje desde 2014 to 2016 , y de ahi regrese en el 2021 .

Edison Alban 17:48

Ok , tu regresastes despues de cinco anos . Que estabas haciendo antes de regresar ?

Nelson Alvarez 17:54

Bueno , yo tenía problemas, Mi padre murió y me dio cáncer . Por como cuatro años yo estaba recuperándome

Building a Career Helping Others

Nelson Alvarez 18:10

por la salud .

Edison Alban 18:11

Sí , y en ese tiempo es difícil porque tenías problemas de salud y problemas familiares . ¿cómo pudiste superar y no usar drogas durante ese tiempo ? Porque es difícil también , me imagino . ¿verdad ? Porque especialmente estamos hablando de que esta enfermedad , si hay algo que está pasando en la vida de uno , es difícil porque la adicción viene y está ahí . ¿verdad ? Cómo hiciste para poder superar este tiempo ?

Nelson Alvarez 18:40

Una buena mujer . Ella es mi piedra . Ella tambien trabaja haciendo lo mismo y nosotros conversamos . La comunicacion ayuda mas . Si tu te guardas lo qeu tienes en tu mente ahi es cuando caes de nuevo . Hablar tambien ayuda .

Edison Alban 19:08

Si entonces estoy escuchando que uno necesita tener el apoyo de la gente que quiere ver que tu ganes, que superes y yo pienso como tu mencionastes en tu lado que quieren verte triunfar .

Nelson Alvarez 19:17

Exacto .

Edison Alban 19:18

Y ahora yo pienso que mencionastes a tu esposa . Pero para regresar a lo mismo, por eso es que es tan importante de tener consejeros, grupos de terapia y de reunirte con amistades que quieren verte continuar recuperandote, que quieren lo mejor para ti .

Nelson Alvarez 19:39

Si yo pienso que eso es muy importante .

Edison Alban 19:42

Y ahora que has estado trabajando por un tiempo, que ha sido tu mayor satisfaccion el el trabajo que haces, que te da satisfaccion ?

Nelson Alvarez 19:57

Cuano un cliente complete su progama . El esta trabajando y cuando me llama y me dice Alvarez, estoy siguiendo un buen camino . Y eso me ayuda a mi tambien porque yo digo bueno Nelson . Yo se que he tocado a una persona .

Edison Alban 20:25

Sí excelente , y es algo tan importante porque tú le ayudas a las personas y tienes esta experiencia . Que es tan importante porque las personas pueden confiar también en ti y abrirse 100% , ¿verdad ? Porque tú sabes que tú puedes relacionarte con ellos . Tú has pasado por estas cosas .

Nelson Alvarez 20:46

Exacto . Cuando yo hablo con ellos , yo les digo sea honesto conmigo , porque yo siempre voy a ser honesto contigo . Que ellos saben que ellos pueden hablar contigo y decirte su secreto , lo que sea .

Edison Alban 21:02

Claro y abiertamente . Y tener esta y la honestidad es tan importante porque en cualquier momento ellos pueden confiar en ti , decirte , y tú puedes también guiarlos . Es decir no hay problema , está bien , siempre hay una manera de resolver las cosas . ¿verdad , correcto ? Y entonces , ¿tienes ahora cuántos tiempos desde que regresaste a Serendipity , tienes algunos años , cuatro años . ¿verdad De regreso

Finding Support and Making Impact

Edison Alban 21:30

?

Nelson Alvarez 21:31

Sí , va a ser cinco años , sí , cinco años , excelente .

Edison Alban 21:34

Bueno , te quiero dar tantas gracias por estar aquí en este programa y compartir tu experiencia de tu vida en recuperación , pero también de las cosas que estás haciendo para ayudar a las personas que están pasando por la adicción . Y qué mejor que tú que sabes los pasos y que sabes cómo lidiar con esto , para poder ayudar a las personas a que se recuperen , Entonces te doy las gracias por estar aqui y espero que hablamos de nuevo . Gracias Nelso por compartier tu conocimientos y experiencia . .

Edison Alban 22:20

Y esperamos que continues haciendo este trabajo . Yo se estas ayudando a mucha gente y te damos las gracias aqui en OASAS por continuar haciendo lo que tu haces . Muchas gracias y muchas gracias la publico por escuchar nuestor podcast . Para mas informacion y recursos visite nuestro sitio web al oasas . ny . gov . Si usted o su ser querido necesita hablar con uno de nuestros especialistas , por favor llame a nuestra línea telefónica 877-846-7369 . Hasta la próxima .