Zoraida Diaz: 0:01

La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, o OASIS, ofrece este podcast como un servicio público. Los comentarios y opiniones expresadas no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el estado. Esto es Adicción. El siguiente paso.

Edison Alban: 0:46

Saludos mi gente. Bienvenidos a otro episodio de nuestro progama La Adiccion: El Siguiente Paso auspiciado por OASAS, la Oficina de Servicios y Apoyo para las Adicciones del Estado de Neuva York. Hoy tenemos a nuestro invitado especial, Nelson Alvarez. Nelson es un Consejoro para las Adicciones en el programa residencial para hombres en el Serendipity Treatment Center. Aparte de ser consejero, Nelson es una persona en recuperación y estamos muy contentos de tenerlos aquí acompañándonos para este programa. Bienvenido, Nelson. Gracias por estar aquí y por tu tiempo y por compartir tu experiencia y tu trabajo como consejero de adicciones y, como mencioné antes, una persona de recuperación. Queremos comenzar un poco hablando sobre un poquito de tu trabajo. Eres consejero. Como consejero qué haces? Cuál es parte de tu trabajo?

Nelson Alvarez: 1:22

En parte mi trabajo es oír la historia del cliente. Cuanto tiempo la persona tiene usando sustancias, cuantas veces han sido arrestados. Bueno, como consejero yo estoy ahi para eschucharlos, porque cuando uno padese de adiccion nadie esta ahi para escucharlo. Entonces lo siento y los escuchos y asi es que trabajamos. Ahi es cuendo yo pienso y doy consejos sobre lo que tienen que hacer para seguir adelante.

Edison Alban: 2:04

Seguro. Entonce hablanos un poco sobre quienes son las personas que estan ahi, quienes son los pacientes, quienes son las personas que entran a tratamiento?

Nelson Alvarez: 2:13

Hay personas que tienen problemas de salud mental, personas que han sido arrestadas, que todavia tienen casos abiertos, y hay personas que no tienen casos criminales pero tienen problemas con el alcohol y drogas cosas asi. Algunos no tienen identificacion y yo les ayudo a buscar su ID. Hay personas que nunca hay ido a un psyquiatra para medicinas entonces yo y la enfermera hablamos con el doctor y le hacemos citas para que el comienze hablar con el psycriata o terapia.

Edison Alban: 3:10

Si, dinos un poco sobre el centro donde trabajas. Que hacen ahi. Es un centro residencial verdad, para personas, especificamente hombres, que tienen problemas con las adicciones. Cuentanos para que el publico entienda, que es centro, que hacen, que programas tienen desde el momento que un pasiente entra?

Nelson Alvarez: 3:33

Bueno, tenemos grupos donde comparten con un consejero que maneja el grupo y pueden cubrir la previsión de relapse, coping skills, anger management. Esos son los grupos que tenemos Y ahí es donde todo ellos comparte su historia y todo el mundo oye su historia y ellos mismos se ayudan.

Edison Alban: 4:06

Sí, y también sé que tienen médicos y enfermeros clínicos, ¿verdad?

Nelson Alvarez: 4:15

Sí tienen medicos. Algunos clientes que entran en el programa no tienen HRA o Medicaid, so tenemos un beneficio con el para que la ayuda con buscar food stamps, tu sabez.

Edison Alban: 4:30

Entonces tú trabajas como para darles la mano a ellos y que ellos puedan buscar la ayuda que necesitan, ¿verdad Correcto? Y también, cuando están pasando, obviamente, por estos problemas tan difíciles que es de pasar con la adicción, tú eres una persona que le puedes aconsejar. ¿verdad? Porque, como mencioné antes, tú estás en recuperación y pasaste por esto Y, con tu experiencia, tú eres una persona que les ayuda a ellos. Verdad Correcto? Cuéntanos un poco sobre cómo este, cuántos años tienes en recuperación y por qué comenzaste. Cómo fue como comenzaste con la enfermedad de adicción o tu primera vez que usaste las sustancias?

Nelson Alvarez: 5:21

15 anos. Bueno, jangueando en el bloque y supuestamente amigos. Tu savez, como se dice peer pressure. Si asi fue como yo comenze.

Edison Alban: 5:45

Comenzaste así.. ¿y qué edad? Tenías 18. Ok, y comenzaste así, pero ¿qué pasó después de eso? Háblanos un poco sobre tu camino y trayectoria durante ese tiempo.

Nelson Alvarez: 6:00

Bueno, como yo, siempre he trabajado, pero no voy a trabajar si no voy a tomar la droga. Entonces yo llegaba a casa tarde y regresaba al trabajo porque cuendo uno tiene un trabajo tiene que ir todos los dia. Entonces yo comence a robar y ir a la carcel. Cuando sali de la carcel yo dije yo no voy a hacer nada mas para ir a la carcel. Y asi fue que paso. Yo fui a la clinica de metadona. Yo pense, tu sabes, yo todavia estaba usando y tomando mi dosis. Y un dia le dije a mi consejero, Frank Torres, que porque no me rebaja la dosis de metadona y me dijo pues para de usar mas drogas. Y yo lo hice. So así fue. Yo le dije está bien, lo voy a dejar me voy a solamente estar con la metadona, y así pensé.

Edison Alban: 7:10

Sí, interesante. Explícanos cómo funciona de la manera de que, por qué las personas usan metadona y siguen usando y cuál es la razón para que el público entienda.

Nelson Alvarez: 7:27

Para mi fue la rutina de todos los dias comprar una bolsa de droga y meterme la droga. Entonces es una rutina que uno hace todos los dias y no se como decirlo. Entonces yo le dije que me baje la dosis. Pero el me dijo para de usar drogas. Y yo dije ok yo lo hare. Entonces pare de hangear. Ese fue el paso mas importante para mi. Yo pare de ir a la ezquina a hangear con mis supuestamente amigos y asi fue como yo comenze a dejarla.

Edison Alban: 8:16

Si y que tu piensas fue lo mas impotanta para poder dejar. Cuan fue el punto que tu dijiste yo voy a para de usar?

Nelson Alvarez: 8:26

El consejero, y también que uno se cansa de las mismas cosas. Es una rutina de ir preso, salir preso a vender droga, estar preso. Uno se cansa, uno se pone más mayor y entiende que hay más cosas buenas en la vida.

Edison Alban: 8:50

Entonce tu decidiste parar las drogas y siguiste en el programa de metadona correcto? y para las personas que entiendan, que hace la metadona?

Nelson Alvarez: 9:06

Bueno, eso no te deja de caer enfermo. Cuando uno no usa la heroína, se pone enfermo como le duele la espalda, vómitos, cosas así. La metadona te bloquea la enfermedad.

Edison Alban: 9:26

Qué interesante porque bloque la enfermedad. Y entonces aque punto tu, cuanto tiempo estubistes o estas todavia con el tratamiento de metadona, continuastes?

Edison Alban: 9:43

Cuanto tiempo estuvistes y por que lo dejastes?

Nelson Alvarez: 9:47

Dos anos en la metadona. Yo quería ir a la escuela. Cuando uno va para la clínica de Metadona, tiene que ir todos los días para la medicación. Yo quería aprender a ser consejero, Verdad, y yo no queria estar ahi muy temprano entonce yo me cambie a Subaxone. De la metadona a Suboxone. Okay, y para esto uno va al doctor y te da una prescripcion y te dan como treinta para todo el mes.

Edison Alban: 10:29

Claro no tienes que ir todos los dia. Es otro tipo de medicina pero halgo que puede durar mas pero es recetada por un doctor.

Nelson Alvarez: 10:39

Casi es lo mismo que la metadona. Hace el mismo trabajo. Bloquea los opiodis y no te quedas enfermo.

Edison Alban: 10:48

Cuéntanos un poco sobre los clientes que has visto ahora. ¿por qué están pasando ellos? ¿están pasando por lo mismo que tú pasaste? ¿qué es lo que tú piensas que está impidiendo que muchos de ellos se recuperen? Y un poco así sobre el trabajo que has visto.

Nelson Alvarez: 11:09

Bueno la salud mental es muy importante porque cuando estas en la calle uno se da su propia medicina, uno se compra las drogas y como te dije eso se vuelve una rutina y si estas enfermo y fumas crack tu no vas al doctor y tu no vas a los appointments. So ellos siguen comprando droga en la calle. Lo más difícil es el amigo o cuando ellos están en una ganga como peer pressure, ellos quieren hacer lo mismo como ellos no quieren ir a la escuela, Cosas así.

Edison Alban: 12:02

Pero si están en este centro residencial, ya no están viendo, no están en el mismo ambiente. ¿verdad? Están ya en el centro Residencial, ¿verdad? ¿cuánto tiempo se quedan ahí las personas? ¿todo el día? O están libres para salir? ¿cómo funciona eso?

Nelson Alvarez: 12:19

Ellos están ahí todo el día. Duermen ahí, ahí, si tienen un appointment para ver al doctor, pues ellos van y vienen para atrás Y, como te dije antes, que ellos hacen grupos. Uno quiere ser bien, ¿verdad, no usar droga pero hay veces tiene problemas con la mujer, salud mental tambien. Hay gente que tiene schizophrenia y eso tambien te afecta la mente. a vecez cuendo no hay nada que hacer, la mente comienza jugar juegos.

Edison Alban: 13:06

Entonce estoy escuchando que hay como decimos en ingles Triggers. Si que cada vez que hay algo que te molesta o algo que te enfogona.

Nelson Alvarez: 14:11

Bueno, yo pienso que cuando uno tiene un pariente o tu esposa y te decin que tu no vales nada que tu no sirves para nada eso tambien causas que tu uses. Tu sabez, uno mismo piensa bueno yo no valgo nada. Entonce yo fui y continue. Yo pase por esto. Yo tambein tube problemas. Yo pare de usar drogas y recai de nuevo. Yo sali de la carcel y dije yo no voy a hacer nada mas para que la policia me moleste y de ahi yo pense yo tadavia estaba cambiendo, comprando drogas. Pera al pasar del tiempo, uno se cansa de estar en la calle. Yo use metadona como tenia que hacer y Subaxone y eso fue todo.

Edison Alban: 15:47

Cuando supiste que ya no necesitabas la mediciana? ¿cómo supiste eso? ¿o el consejero ya te vio que no necesitabas. ¿cómo funciona eso para que el público sepa?

Nelson Alvarez: 16:03

Bueno, tú sabes, cuando tú estás ready, hay alguna gente que no está ready y lo usan p or años. Yo dejé de comprar droga de janguear, Uno sabe cuenda esta listo.

Edison Alban: 16:18

Ya entonces, en el momento que supiste que estabas listo, decidiste seguir un camino para una carrera, una profesión como consejero. ¿y fuiste a la escuela? Por cuánto tiempo?

Nelson Alvarez: 16:38

O seis meses

Edison Alban: 16:39

Seis meses, ok, y fue un programa de seis meses para sacar su certificado de CASAC. ¿verdad Sí, correcto? ¿y de ahí fuiste, ¿cómo conseguiste el trabajo?

Nelson Alvarez: 16:53

Conseguí una mujer que se llama Rosario y ella me ayudó bastante. Ella trabajaba con Dan Pagan de Vesace Training Center. Un profeso que estaba ensenando CASAC necesitaba ayuda y le pregunta a mi esposa si ella conocia a alguien que tenia CASAC. Asi fue como ell me presento a Sosa Aziz, el era el director de Serendipidity.

Edison Alban: 17:31

Okay, de ahi comensastes a trabajar ahi. Cuanto tiempo tienes trabajando el Serendipity?

Nelson Alvarez: 17:37

Bueno trabaje desde 2014 to 2016, y de ahi regrese en el 2021.

Edison Alban: 17:48

Ok, tu regresastes despues de cinco anos. Que estabas haciendo antes de regresar?

Nelson Alvarez: 17:54

Bueno, yo tenía problemas, Mi padre murió y me dio cáncer. Por como cuatro años yo estaba recuperándome por la salud.

Edison Alban: 18:11

Sí, y en ese tiempo es difícil porque tenías problemas de salud y problemas familiares. ¿cómo pudiste superar y no usar drogas durante ese tiempo? Porque es difícil también, me imagino. ¿verdad? Porque especialmente estamos hablando de que esta enfermedad, si hay algo que está pasando en la vida de uno, es difícil porque la adicción viene y está ahí. ¿verdad? Cómo hiciste para poder superar este tiempo?

Nelson Alvarez: 18:40

Una buena mujer. Ella es mi piedra. Ella tambien trabaja haciendo lo mismo y nosotros conversamos. La comunicacion ayuda mas. Si tu te guardas lo qeu tienes en tu mente ahi es cuando caes de nuevo. Hablar tambien ayuda.

Edison Alban: 19:08

Si entonces estoy escuchando que uno necesita tener el apoyo de la gente que quiere ver que tu ganes, que superes y yo pienso como tu mencionastes en tu lado que quieren verte triunfar.

Nelson Alvarez: 19:17

Exacto.

Edison Alban: 19:18

Y ahora yo pienso que mencionastes a tu esposa. Pero para regresar a lo mismo, por eso es que es tan importante de tener consejeros, grupos de terapia y de reunirte con amistades que quieren verte continuar recuperandote, que quieren lo mejor para ti.

Nelson Alvarez: 19:39

Si yo pienso que eso es muy importante.

Edison Alban: 19:42

Y ahora que has estado trabajando por un tiempo, que ha sido tu mayor satisfaccion el el trabajo que haces, que te da satisfaccion?

Nelson Alvarez: 19:57

Cuano un cliente complete su progama. El esta trabajando y cuando me llama y me dice Alvarez, estoy siguiendo un buen camino. Y eso me ayuda a mi tambien porque yo digo bueno Nelson. Yo se que he tocado a una persona.

Edison Alban: 20:25

Sí excelente, y es algo tan importante porque tú le ayudas a las personas y tienes esta experiencia. Que es tan importante porque las personas pueden confiar también en ti y abrirse 100%, ¿verdad? Porque tú sabes que tú puedes relacionarte con ellos. Tú has pasado por estas cosas.

Nelson Alvarez: 20:46

Exacto. Cuando yo hablo con ellos, yo les digo sea honesto conmigo, porque yo siempre voy a ser honesto contigo. Que ellos saben que ellos pueden hablar contigo y decirte su secreto, lo que sea.

Edison Alban: 21:02

Claro y abiertamente. Y tener esta y la honestidad es tan importante porque en cualquier momento ellos pueden confiar en ti, decirte, y tú puedes también guiarlos. Es decir no hay problema, está bien, siempre hay una manera de resolver las cosas. ¿verdad, correcto? Y entonces, ¿tienes ahora cuántos tiempos desde que regresaste a Serendipity, tienes algunos años, cuatro años. ¿verdad De regreso?

Nelson Alvarez: 21:31

Sí, va a ser cinco años, sí, cinco años, excelente.

Edison Alban: 21:34

Bueno, te quiero dar tantas gracias por estar aquí en este programa y compartir tu experiencia de tu vida en recuperación, pero también de las cosas que estás haciendo para ayudar a las personas que están pasando por la adicción. Y qué mejor que tú que sabes los pasos y que sabes cómo lidiar con esto, para poder ayudar a las personas a que se recuperen, Entonces te doy las gracias por estar aqui y espero que hablamos de nuevo. Gracias Nelso por compartier tu conocimientos y experiencia..

Edison Alban: 22:20

Y esperamos que continues haciendo este trabajo. Yo se estas ayudando a mucha gente y te damos las gracias aqui en OASAS por continuar haciendo lo que tu haces. Muchas gracias y muchas gracias la publico por escuchar nuestor podcast. Para mas informacion y recursos visite nuestro sitio web al oasas. ny. gov. Si usted o su ser querido necesita hablar con uno de nuestros especialistas, por favor llame a nuestra línea telefónica 877-846-7369. Hasta la próxima.