Zoraida Diaz: 0:00

La Oficina de Servicios y Apoyo a las Adicciones del Estado de Nueva York, o OASAS, ofrece este podcast como un servicio público. Los comentarios y opiniones expresadas no representan ni reflejan necesariamente los de la agencia o el Estado. Esto es Adicción. El siguiente paso.

Host: 0:28

Bienvenidos a otro segmento de la Addiccion: El Siguente Paso. Auspiciado por OASAS, la Oficina de Servicios y Apoyo para la Adiccion. Nuestra invitida especial hoy es Leyla Bermudez, Vicepresidente de Asuntos de Prevencion Juvenil en Elcorm Youth and Family Services. Bienvenida al programs Evelyn un gusto de tenerte aqui con nosotros.

Guest: 1:35

Muchas gracias por la invitacion.

Host: 3:03

Hablenos sobre tu trabajo.

Guest: 3:09

So nosotros, bueno, nosotros hacemos la prevencion . La prevención es muy importante. Yo creo que ahora y siempre ha sido así que mucha atención va a la recuperación y el tratamiento. Y la prevención es muy importante. ¿Por qué? Porque es la primera parte o el primer nivel que uno puede empezar a hacer una diferencia para uno reducir los riesgos y también uno tener las protecciones ya ahí. Entonces, uno, por ejemplo, la educación para los niños. La educación no es educar solamente sobre las drogas. No estamos hablando que estamos hablando de que si uno usan alcohol. Si es la pobreza, allá es que socialmente impacte en una a manera negativa, entonces uno puede tener las herramientas that necesitan anders for ellos super. Eso es lo que la prevention is darle top esas herramientas afinal estos stressors or those retos que no sepan cómo manejarles.

Host: 6:00

Okay, muy interesante porque tenemos tantos retos and sicosas que pasan en nuestras vidas y si no sabemos cómo lidiar con ellos, el peligro y el riesgo de uno entrar en problemas de alcohol, drogas y otras cosas verdad? Prevenir antes de lamentar. Porque el estigma que existe de las drogas, la adicción, el uso de drogas y el tratamiento, por esa razón hay mucho tabú entre las familias de hablar sobre este tema en casa. De los padres, conversar con los hijos. Es algo que no es tan natural. Y qué tú piensas de ese tema.

Guest: 10:28

Bueno, lo que yo pienso de ese tema , si es el hijo, es que uno se siente como si uno is juzgado, como si uno is mal padre, uno se echó la culpa. So el estigma se siente mal como padre. Puede ser una pelea entre parejas, y en la comunidad, estamos siempre in the comunidad, en los colegios, damos muchos volantes or flyers, estamos hablando con la comunidad para saber qué hay aquí, que nosotros tenemos tratamiento, tenemos nosotros recuperación, tenemos nosotros damos comida o damos mercado. So siempre involucrado uno estar pendiente, uno estar al frente de la comunidad, porque ellos no es que no vean gente de Elmcor afuera caminando in the no vemos in verdad, no descubrimos cual es la razon, cuál es la raíz original.

Host: 23:34

Si los padres y las familias y los seres queridos que están escuchando este programa quieren ponerse en contacto con Elmhurst, perdón, con Elmcore, disculpa, y quieren saber más sobre el programa, o están descubriendo que quizás sus hijos necesitan ayuda. O ellos, los padres, ¿cómo pueden ponerse en contacto con Elmcore?

Guest: 24:01

So entonces si quieren ver nuestra página, pueden entrarse al internet en el www.elmcore.org. Entonces, se puede meter ahí, pueden llamar al 718-651-0096. La extensión mía es 223. Yo soy Leila Bermúdez. Y también es muy importante, aunque no sea con Elmcore, para los niños específicamente, los jóvenes, solamente también aumentar las protecciones, y eso es involucrar a ellos in actividades después de la school or in this temporada that ellos no están atentos in a colegio. It's important for ellos también estar ahí because they ayuda a ellos enfocarse en algo different, que entonces estar ahí sin nada que hacer.

Host: 25:32

Y las personas pueden visitar el sitio.

Guest: 25:34

Sí, pueden venir a nuestro centro.

Host: 26:08

Muy bien.

Guest: 30:00

socialmente, psicológicamente. Eso es lo más importante para los hombres, es que ellos sepan que tengan todas esas herramientas. It's muy difícil cuando ellos van y van a ser adultos and ya no tienen ahí siempre alguien que les diga qué pueden hacer, qué no deben de hacer. Es importante que ellos puedan tener sus herramientas, ellos sacan, yo voy a usar esta technique, voy a usar esta estrategia para yo pueda hacer una decisiones saludable para mí y estar ellos mismos, para que cuando ellos sean adultos, ellos ya tienen eso muy firme anden cómo usarlo, andan ellos existos and. At the final year is that ellos, su bienestar is lo más importante.

Host: 30:51

Sí, sí, muy bien.

Guest: 31:23

Entonce estamos aqui para ayudar.

Host: 33:29

Si, y existe programs para toda la famila. cual a sido tu mayor satisfaccion?

Guest: 33:46

El saber que he ayudado a una persona. Cuando uno de los jovenes me visita y me dice que esta bien y que sigue adelante eso me da mucha satisfaccion.

Host: 35:56

Gracia Leyla por estar aqui y por compartir tu conocimientos. Y gracias al publico por escucharnos. Si usted o su ser querido necesita hablar con uno de nuestros especialistas, por favor llamen a nuestra línea telefónica al 877-846-7369. Hasta la próxima.