#22 Dział Dostępności z Natalią Dąbrowską i Malta Festival

Malta Festival to jedno z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń kulturalnych w Poznaniu. Wielkimi krokami zbliża się kolejna edycja festiwalu - w tym roku kończy on podwójną pełnoletność! 🥳

Od ładnych kilku lat osoby organizujące i produkujące festiwalowe wydarzenia dbają o nie tylko o zapewnianie dostępności przestrzeni wydarzeń, ale także interakcji, informacji i komunikacji z osobami z dodatkowymi potrzebami. I właśnie o dostępności Malty rozmawiamy z Natalią Dąbrowską z Malta Festival, osobą, która na ten temat ma bardzo dużo do powiedzenia.

Festiwal w tym roku rozpoczyna się 21 czerwca plenerowym koncertem nad brzegiem jeziora maltańskiego w Poznaniu (wstęp wolny!), a zakończy się 28 czerwca. 

Wszystkie osoby z dodatkowymi potrzebami zainteresowane udziałem w wydarzeniach (np. w koncertach muzycznych i spektaklach) prosimy o kontakt z Natalią: email: natalia.dabrowska@malta-festival.pl Tel. 691 058 711

Więcej o festiwalu (w tym program i bilety) na stronie https://malta-festival.pl

Dział Dostępności to podcast prowadzony przez Fundację Mili Ludzie z Poznania. Rozmawiamy o dostępności z ciekawymi i miłymi ludźmi!

Nasz mail: info@mililudzie.org

Transcript

0:00

Dzień dobry, z tej strony Marcin Halicki, a Wy słuchacie kolejnego odcinka podcastu Dział Dostępności. Mamy maj, słyszeliśmy się jakiś czas temu. Jako, że zbliża się okres wakacyjny, to nie trudno zgadnąć, że rozpoczyna się też sezon różnych wydarzeń artystycznych. Nam zależy, zarówno w Poznańskim Centrum Dostępności, ale myślę, że wszystkim osobom zaangażowanym w życie społeczne w Poznaniu, żeby poznańskie wydarzenia, odbywające się w Solicy Wielkopolskiej, były jak najbardziej dostępne dla wszystkich osób, bez względu na poziom sprawności, bez względu na to, jaką potencjalnie dodatkową, tak zwaną szczególną potrzebę posiadamy. Na szczęście dzieje się coraz więcej. Nasza Fundacja od miesiąca prowadzi działania w ramach projektu Poznańskie Sceny Dostępne, bieżąca edycja w 2026 roku. Oczekujcie informacji na temat zbliżających się spektakli, które będą dostępne, zarówno jeżeli chodzi o audiodeskrypcję, ale także tłumaczenie na polski język migowy. Zakładamy też ponowną współpracę z jedną z miejskich instytucji kultury, która organizuje duży festiwal, który odbywa się mniej więcej w pierwszej połowie czerwca. Chcielibyśmy, żeby również podczas tego festiwalu, przynajmniej jeden z koncertów, był audiodeskrybowany, a także, żeby na scenie obok wykonawców była także osoba tłumacząca na polski język migowy. Znaczy, ja mam takie przekonanie, że osoby, które tłumaczą na polski język migowy na scenie różnych wydarzeń artystycznych, głównie koncertów, to są tacy sami wykonawcy, jak ci, którzy prezentują utwory słowno-muzyczne. Dlatego myślę, że w najbliższych tygodniach przedstawimy Wam szczegółowe informacje na ten temat. Natomiast już 21 czerwca w Poznaniu rusza 36. edycja jednego z najpopularniejszych festiwali teatralnych, myślę, że nie tylko w Polsce, ale także w Europie, czyli Malta Festival i o tym będę rozmawiał za chwilę z Natalią. Cześć Natalia, Natalia Dąbrowska, Malta Festival, tak? Fundacja, czy...? Nie, Malta Festiwal. Malta Festival, tak. Spotykamy się na początku pierwszej połowy maja. Jeszcze tu jest cicho, bo jesteśmy w siedzibie Malty, przy Placu Wolności w Poznaniu. No ale za miesiąc pewnie już będzie harmider, tłok i ostatnie przygotowania. Tak, dokładnie, za godzinę już nawet pierwsze osoby przyjeżdżają, żeby wszystko szykować, ale za miesiąc już będzie się działo. Która to edycja Malty? 36 już teraz. Jak przyjechałem do Poznania ileś lat temu, to Malta Festival był jednym z takich głównych wydarzeń, na które chodziłem w Poznaniu. Kto był na festiwalu to wie, z czym to się wiąże. Festiwal, który jednoczy, jednocześnie włącza. I z tym włączeniem chyba również będzie wiele wydarzeń związanych w tym roku. Tak, jeśli chodzi tutaj o wydarzenia włączające, mieliśmy niedawno właśnie casting, ponieważ szukaliśmy tutaj stu mężczyzn, osób identyfikujących się jako mężczyzni do spektaklu The Second Woman, który właśnie tutaj mówi o takiej jakby scenie rozstania. No i właśnie tutaj tych stu mężczyzn będzie brało udział właśnie w spektaklu razem z Magdaleną Cielecką, tutaj w tej naszej polskiej wersji. No i to jest właśnie też takie jakby zaskakujące, że ci mężczyźni będą jakby brali udział w tym spektaklu tylko raz. Czyli jeśli ktoś bierze udział w próbie, nie bierze udziału w spektaklu, ponieważ właśnie chodzi o tą jakby tutaj właśnie taką dynamikę i tą taką właśnie nowość po prostu jeśli chodzi o granie danych scen. W ogóle jak już jesteśmy przy The Second Woman, jakby jak ktoś wszedł na stronę i zobaczył ten, wszedł na program i zobaczył spektakl, gdzie jest napisane spektakl trwa 24 godziny. Naprawdę? Tak, naprawdę trwa 24 godziny, czyli właśnie będzie się składał mniej więcej z około takich stu scen, gdzie te sceny po prostu faktycznie one będą w takich blokach. Mniej więcej każda scena trwa około 10 minut. Będą wiadomo jakieś takie krótkie przerwy pomiędzy nimi, ale tak spektakl trwa 24 godziny. I kończy się w sobotę? Tak, zaczyna się 26.00 tutaj o 18.00 i kończy się 27.00 o godzinie 18.00. Tak, także naprawdę wyjątkowo się to zapowiada. Jestem bardzo ciekawy. Ale w ogóle sam festiwal rozpoczyna się dużym koncertem. Tak, nasza nowości są. Za miłość. Za miłość, dokładnie. Ogłoszenie jest dosłownie z wczoraj. Więc tak, za miłość, polskie gwiazdy, jak gdyby tutaj meta toru regatowego Malta. Wstęp jak najbardziej wolny, więc zapraszamy tutaj wszystkich. Jest też szykowany w sensie sektor dla osób tutaj z niepełnosprawnościami, więc jak najbardziej można się tutaj zgłaszać do mnie. Mail jest podany oraz numer telefonu u nas na stronie właśnie w dostępności. Może o tej dostępności w sumie zaraz opowiem oddzielnie. Jeżeli będziecie chcieli oczywiście się kontaktować z Natalią w opisie tego odcinka będzie adres mailowy do Natalii. Tam wszystkie pytania związane m.in. z wydarzeniem, które myślę, że jest takim dosyć niecodziennym. Ja tutaj może przeczytam, kto wystąpi. Natalia Kukulska, Anita Litnicka, Ana Maria Jopek, Grzegorz Turnau, Jan Jakub Orliński, jak zobaczyłem to od razu pamiętam. Jakub Józef. Tak, Jakub Józef, sorry. Orliński jest w ogóle fantastycznym wokalistą. Nie wiem, czy wokalistą można powiedzieć. Muzykiem. Muzykiem, dobra. Ale też tancerzem, tak? Właśnie, Breakdance'a tańczył. Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz, Natalia Schroeder, Ralf Kamiński i niejaka Zalia. I to wszyscy artyści wystąpią na jednym koncercie 21 czerwca i to jest też wyjątkowa data, bo to jest pierwszy dzień lata. Tak, dokładnie to jest pierwszy dzień lata, to jest pierwszy dzień festiwalu, to jest otwarcie tak naprawdę festiwalu i właśnie tutaj będzie się składał z takich trzech części tutaj to wydarzenie, jak gdyby widowisko muzyczne, bo to nie jest stricte koncert, tylko faktycznie wydawisko muzyczne. Właśnie takie trzyczęściowe, usłyszymy też dawny przeboje, które na pewno tutaj wszyscy z Państwa znają. Zapraszamy, będzie się działo. Nie zdradzajmy, żeby... Nie, nie, nic, nie ten. Musicie sobie też zdawać sprawę do słuchaczy, do osób słuchających. W ogóle to nie jest pierwsze tego typu wydarzenie, które Malta organizuje, jeżeli chodzi o to regatowy, jeżeli chodzi o taki duży koncert. Ja pamiętam koncerty Portishead, koncerty Faith No More, które odbywały się nad Maltą i tam zawsze był taki, znaczy to jest trudna przestrzeń na pewno, jeżeli chodzi o zapewnienie dostępności, dlatego w tym roku planujecie......sektor. Jeszcze teraz nie powiemy, jak on będzie wyglądał, bo zostało do festiwalu jeszcze ponad miesiąc, natomiast monitorujcie strony internetowe. My też będziemy informować na naszych kanałach w kontekście dostępności w ogóle festiwalu o tym, jak się dostać do sektoru wydzielonego dla osób z dodatkowymi szczególnymi potrzebami. Tak, dokładnie. My też przyszukujemy mapkę, więc jak już tutaj wszystko zostanie dopięte, to będzie już szykowana właśnie mapka razem też z opisem alternatywnym do niej. W sensie sektor będzie na pewno wyposażony w jakieś tutaj opaski wyciemniające, słuchawki wygłuszające, krzesła dla osób mających problemy z poruszaniem się, ale nie poruszających się na wózku, no i oczywiście przestrzeń dla wózkowiczów. Jasne. Jesteśmy przy dostępności, bo taki jest jakby cel naszego spotkania. W ogóle jesteś jednym z pierwszych festiwali, takich dużych festiwali muzyczno-eventowych, powiedzmy, który ma, ja zresztą nie pierwszy raz o tym mówię, nie pierwszy raz was chwalę, znaczy nie wiem, czy to jest, czy powiem chwalić się, ale w sensie macie osobną zakładkę dostępność, co jest dla osób z szczególnymi, dodatkowymi potrzebami, zwłaszcza z niepełnosprawnościami, bardzo ważne, że mogą sobie kliknąć na dostępność i mają wszystkie informacje potrzebne. Wszystkie informacje potrzebne, które dotyczą możliwości dojścia, ale też asysty i tak dalej. Tak, znaczy no bo ta nasza zakładka dostępność to jest jakby taka trochę mini instrukcja jak gdyby do tego, jak się poruszać na stronie. Nie chcieliśmy jak gdyby w tą zakładkę dostępność wrzucać wszystkiego, tylko dać jak gdyby też taką trochę mapę właśnie do tego, jak się poruszać u nas na stronie. Dodać tych informacji dostępnościowych, tak żeby one były czytelne, ale też jak gdyby no z uwagi na to, że nie jesteśmy no też festiwalem dziejącym się załóżmy w jednym miejscu, tylko faktycznie tych naszych lokalizacji jest po prostu kilkanaście bądź kilkadziesiąt, to w zależności od edycji. Dlatego po prostu w tej zakładce jest też opisane po prostu, gdzie szukać informacji danego wydarzenia, danego miejsca, a też jeśli chodzi o tutaj dane miejsce, to faktycznie staramy się tutaj całą tą podróż odbiorcy opisać, czyli od momentu wyjścia z domu, przez udział w wydarzeniu, aż do tak zwanego mówiąc powrotu do domu. Zawsze też na wszystkich tutaj zakładkach, stronach i tak dalej jest kontakt do mnie i to mailowy i telefoniczny. Można też tutaj na czas Malty będzie uruchomiona i chwilkę przed będzie też uruchomiona usługa właśnie tutaj tłumacza języka migowego, bo faktycznie nie mamy tego w stałej ofercie, aczkolwiek tutaj przed festiwalem i na czas festiwalu jest to uruchamiane. No i właśnie tutaj w tej zakładce jest też oczywiście możliwość asysty, ponieważ też nasza ekipa wolontariacka jest tutaj przez nas szkolona, m.in. też przez Marcina, więc faktycznie tutaj przed każdą edycją Malty jest kilka szkoleń, czy to właśnie z podstaw języka migowego, czy też właśnie z obsługi widza tutaj z niepełnosprawnością, z różnymi rodzajami tej niepełnosprawności i tak to właśnie wygląda. Mówiłaś tutaj o różnych miejscach, bo one są dosyć różne, bo z jednej strony mamy oczywiście przestrzeń Placu Wolności, obok którego jesteśmy. Plac Wolności jest miejscem bez barier, w sensie takim fizycznym, nie trzeba tutaj pod żadne schody, można dojść do Placu Wolności. To już jest ten teren faktycznie wyremontowany w miarę niedawno, więc faktycznie tutaj tych barier jeśli chodzi o ten akurat konkretny plac jest jak najmniej. Fajnie, bo też akurat tutaj przy Placu działa Centrum Inicjatyw Rodzinnych, z którym tutaj też zawsze współpracujemy. Która ma to? Która ma komfortkę. I jak gdyby tutaj faktycznie, bo też część wydarzeń będzie na Starym Rynku, ale o tym już Państwo się dowiedzą niebawem, ponieważ jeszcze całego programu nie mamy ogłoszonego. Ale z tego co jest, mamy Centrum Kultury Zamek, miejsce dostępne, jest komfortka, mamy Aule Artis, która jest przybudówką do kolegium da Vinci. Częścią może nazwijmy to po prostu. Ja tam bywam często ostatnio współpracując z kolegią da Vinci, wiem, że planowana jest komfortka w tym miejscu. Pewnie jeszcze nie w ramach tego festiwalu, ale jeżeli będą kolejne edycje. Mamy też przestrzeń, gdzie odbędzie się ta część muzyczna. Muzyczna i The Second Woman, ponieważ The Second Woman też jest na targach, tylko że właśnie część muzyczna, czyli koncerty są w hali MTP nr 6. Tam gdzie w zeszłym roku to jest dokładnie ta sama hala, więc też wejście będzie tutaj od strony ulicy Grunwalskiej. Również na koncertach jest dostępny sektor i właśnie są tutaj faktycznie na tyle niezwykrodzone jak gdyby z głównej widowni, tylko po prostu znajduje się na piętrze, do którego dojazd jest właśnie windą. No i jakby plusem jego jest to, że faktycznie jest też taki komfort po prostu, że tam jest ta mniejsza po prostu ilość osób. Również jest przestrzeń dla wózków, jest przestrzeń tutaj też z miejscami siedzącymi, standardowe wyposażenie, czyli opaski, słuchawki. Jakieś też właśnie tutaj, robimy też takie tutaj, pudełeczko po prostu sensoryczne w tym roku wprowadzamy, więc te sektory też są jak gdyby tutaj doposażone. I oczywiście nie możemy zapomnieć o świetnych wolontariuszach i wolontariuszkach. Oczywiście, bo wolontariat to jest po prostu podstawa całego festiwalu i wiecie, bez Was po prostu, to nie ma tak naprawdę. A prawo jak? Dobra, jak już jesteśmy przy wolontariacie, serdecznie też na niego zapraszamy do udziału w nim. Zgłoszenia mamy dotrzeć do 31 maja, więc jak najbardziej można przez ten formularz wolontariacki się zgłosić. Jeśli ktoś ma jakieś dodatkowe potrzeby, bo w żaden sposób też nikogo nie wykluczamy, można wpisać. Zresztą mamy właśnie w tym formularzu takie miejsce na dodatkowe potrzeby. Można wpisać po prostu, jeśli ktoś na przykład preferuje, nie wiem, udział w wolontariacie na przykład w dwie osoby, bo chce na przykład właśnie wsparcia asystenta, z którym się czuje fajnie. My tego problemu nie widzimy. Można wtedy wpisać, że chciałbym po prostu uczestniczyć w wolontariacie właśnie tutaj razem z podadzimiem nazwisko właśnie tej drugiej osoby zgłaszającej. I my w tym momencie po prostu będziemy też przydzielać te dwie osoby do danych zadań. Super. W ogóle zachęcam do tego, żebyście sobie weszli na stronę Malty, bo można sobie poczytać o wykonawcach też muzycznych, bo ta muzyka jest chyba najwcześniej ogłoszonymi takimi artystami, czyli ta scena muzyczna. Między innymi Beirut, The Vendra Bernhardt, Benjamin Clemente, Tudor Sun, Cinema Club, The Place, The Blessed Madonna, High, Maro. To jest w ogóle taka bardziej taneczna część, gdzie mamy… Tak, taka klubowa bardziej. The Blessed Madonna na przykład. No bo to jest też podzielone, tak wiadomo, to jest po prostu co kto lubi. A teraz jak wygląda kwestia z biletami, bo część wydarzeń jest niebiletowa, na przykład koncert inauguracyjny nad Maltą on jest bez biletu. Tak, to jest wstęp wolny. Jeśli chodzi tutaj o wydarzenia muzyczne odbywające się w hali numer 6, czyli właśnie tutaj te koncerty, o których przez chwilę mówiliśmy, to obowiązują bilety. Z tym, że jeśli chodzi o osoby z niepełnosprawnością, no mamy taką politykę, że osoby tutaj w stopniu umiarkowanym bądź znacznym, bądź osoby poruszające się na wózkach w jakimkolwiek stopniu niepełnosprawności mają możliwość rzeczywiście tutaj przybycia z osobą wspierającą, u nas to się tak fajnie nazywa, osobą towarzyszącą, bez ponoszenia tutaj opłat za tę osobę. Czyli kupuję bilet i osoba, której potrzebuję do asysty może wejść ze mną na jeden bilet. Tak, dokładnie. Tylko ten bilet po prostu się kupuje nieco inaczej, bo jego się nie kupuje przez system bilet, tylko po prostu należy zgłosić się do mnie na maila, czyli właśnie tego maila, który będzie podany i w tym momencie po prostu napisać jakie wydarzenia interesują po prostu i tyle. Ja zakładam tą rezerwację i później bilet już wysyła bezpośrednio sam link do opłacania biletu. Także dla osób słuchających, jeżeli jakiekolwiek pytania związane z Maltą, to Natalia odpowie na wszystkie pytania. Im wcześniej napiszecie, tym lepiej. Nie trzeba pisać, można dzwonić. Do momentu festiwalu to tak proszę do 20, a w czasie festiwalu nawet 24. A bierzesz udział w tym, nie, nie bierzesz udział w spektaklu The Second Woman, tak? Bierzesz udział jako osoba, która będzie tam z ramienia Malty funkcjonowała, ale też 24h, tak? Tak, tak, czyli na pewno będziemy podzieleni na jakieś tury czasowe, turnusy obsługowe, więc na pewno gdzieś tutaj zawitam jeśli chodzi o The Second Woman, aczkolwiek 24h myślę, że nie. Jeśli chodzi o The Second Woman, tam są dwie, jak gdyby też dwa sluty czasowe, bo tak to nazwaliśmy, które będą tłumaczone na polski język migowy, więc na pewno tutaj w okolicach tych slotów mnie Państwo tam znajdziecie, ale myślę, że nie tylko tutaj. Agata Małuszka będzie tłumaczyła, bo dla osób... Tak, tłumaczyć będzie Dominika Mroczek na imię Dąbrowska. Dominika Mroczek, pewnie Dąbrowska znana Wam, tłumaczka z nami też współpracująca przy wielu wydarzeniach, na przykład spektaklach teatralnych, także super. Okej, ja trzymam kciuki, bo oczywiście jeszcze trochę czasu zostało, ale mam nadzieję, że jak się usłyszymy być może po festiwalu, to będą jakieś kolejne może jakieś rekomendacje będziecie też mieć na przyszłość? Także już tutaj, szczerze mówiąc, nie chcąc też zdradzić, faktycznie takie wolne głosy tutaj mnie doszły, które już sobie zanotowałam na przyszłą edycję, żeby właśnie wziąć pod rozwagę. Czyli mogę powiedzieć, że jednak tutaj zastanowić się nad tym, żeby nie umożliwić też wyboru dla osób z niepełnosprawnościami jednak możliwości biletów, czyli na przykład jeśli ktoś chce przybyć bez osoby towarzyszącej, na przykład jakąś niszkę po prostu dać, a jeśli ktoś chce przybyć za stentem, w tym momencie tak jak mamy tutaj, czyli bilet w cenie normalnej, tylko że ta druga osoba wchodzi bezpłatnie. To jest ważna informacja, ile kosztują bilety? Bilet jednotniowy to jest kwota 260 złotych plus opłata serwisowa, bilet dwudniowy to koszt 400 złotych plus opłata serwisowa, a karnet na wszystkie cztery dni koncertowe to jest 750 złotych plus opłata serwisowa. Tak, to przypomnijmy szczerze oczywiście, że osoby, które zgłoszą się do Natalii będą mogły kupić jeden bilet, jeden karnet, jeżeli mają orzeczenie o stopniu umiarkowanym, znacznym lub niepełnosprawność ruchową bez względu tutaj na poziom orzeczenia, czyli ten poziom stopień niepełnosprawności, czyli jedna osoba kupuje bilet i może przyjść wtedy z osobą towarzyszącą. Tak, i tak samo jak tutaj jeśli chodzi o bilety OZN, to te bilety też automatycznie uprawniają do możliwości korzystania z tego sektora naszego dostępnego, ale oczywiście sektora można korzystać, nie trzeba, jeśli ktoś się czuje tutaj na siłach i chce być normalnie tutaj na widowni wśród innych osób i w żaden sposób ten tłum nie jest mu straszny, to jak najbardziej można tutaj po prostu wejść na widownię główną. W sensie sektor jak gdyby to jest opcją, jak gdyby nieobowiązkiem. Dokładnie, bo niektóre osoby nawet jeżeli wydawałoby się, że potrzebują tego sektora, to nie chcą w nim być, bo chcą spędzić czas w przestrzeni. Dokładnie, więc my nie narzucamy, my po prostu dajemy wybór. No dobra, no to Natalia, dzięki wielkie, trzymam kciuki, my się jeszcze pewnie będziemy przed festiwalem na szkoleniu widzieć z wolontaruszami. Ja jeszcze bym chciała tutaj Państwa serdecznie zaprosić do śledzenia, ponieważ ten program, który jest teraz u nas na stronie, to nie jest oczywiście cały ogłoszony program, więc jak najbardziej jeszcze tutaj proszę śledzić w okolicach tutaj drugiej połowy maja, na pewno jeszcze tutaj coś dojdzie, tak jak właśnie tutaj mówię, dosłownie wczoraj ogłosiliśmy koncert otwarcia, chwilkę wcześniej jeszcze właśnie tutaj kolację, dobry stół, która też jest właśnie fajnym wydarzeniem, na którą też tutaj gorąco zachęcamy do udziału, bo faktycznie 50% jak gdyby tutaj kwoty dochodu idzie na cele charytatywne, czyli na żółty talerz działania po prostu Kulczyk Foundation. Ok, jasne, czyli jeszcze jeżeli ktoś z Was słuchających ma wątpliwości albo chce sobie trochę tą wiedzę usystematyzować, wystarczy napisać do Natalii, która to wszystko co powiedziała przed chwilą. Tak, albo napisać, albo zadzwoić, forma dowolna. Czyli tak, festiwal rozpoczyna się 21 czerwca, kończy się 28, dobrze pamiętacie? Zgadza się. 26 czerwca 2026 roku, ale zakładamy, że w przyszłym roku również będzie kolejna edycja. Mamy taką nadzieję. Do czterdziestki jeszcze parę lat, tak? Dokładnie. 36, także jeszcze 4 lata spokojnie damy radę. Dzięki wielkie. Dzięki również. Trzymam kciuki, na razie, pa. Dzięki, pa. Odmawialiśmy z Natalią w siedzibie Festiwalu Malta, w dosyć dużej przestrzeni, takiej dużej, jeżeli chodzi o kubaturę, dlatego dosyć słyszalny prawdopodobnie pogłos. Jednak mam nadzieję, że najważniejsze rzeczy usłyszeliście. Przypomnę także, że możecie odczytać sobie transkrypcję podcastu, który linkujemy także do każdego odcinka, dlatego zachęcam do zapoznania się. Oczywiście, jeżeli chodzi o Festiwal Malta, życzymy organizatorom i organizatorkom, czyli osobom organizującym festiwal bardzo ładnej pogody, zwłaszcza jeżeli chodzi o te wydarzenia plenerowe, te, o których wiemy już teraz, to przede wszystkim koncert otwarcia 21 czerwca w pierwszy dzień lata. Jeżeli chodzi o jakiekolwiek inne kwestie, na które organizatorzy będą i mogą mieć wpływ, to zachęcam oczywiście w kontekście dostępności do kontaktu z Natalią Dąbrowską, przedstawicielką Festiwalu Malta. Namiar na nią w opisie tego odcinka. A Wam już dziękuję za dzisiejsze spotkanie. Słyszymy się jeszcze przed wakacjami na pewno, ponieważ wiele rzeczy w Poznaniu się dzieje, będzie się działo w kolejnych miesiącach, nie może nas tam zabraknąć. Dlatego do usłyszenia już niebawem. Napisy stworzone przez społeczność Amara.org Napisy stworzone przez społeczność Amara.org Napisy stworzone przez społeczność Amara.org© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA & TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA I TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA I TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA i TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA i TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP© PTA I TVP