Le créole louisianais est une langue qui s’est développée en Louisiane pendant la période coloniale au 18e siècle. Il s'agissait à l'origine d'un pidgin, une langue créée par des personnes appartenant à des groupes culturels ou linguistiques différents qui ne partagent pas une langue commune mais qui ont besoin de communiquer entre elles. Du point de vue linguistique, le créole louisianais est classé comme un créole à base française, car la langue dominante, ou la langue sur laquelle son vocabulaire est principalement basé, est le français. Mais il s'agit bien d'une langue, pas d'un dialecte ou d'un patois.

Dans cet épisode de Lagniappe, notre invité, Herbert Wiltz, nous parle du créole louisianais et de son évolution en Louisiane. Wiltz est membre fondateur de C.R.E.O.L.E. Inc. Pendant de nombreuses années, il a enseigné le français en Louisiane. Il parle le créole louisianais, le français et l'espagnol.

Pour en savoir plus sur ce sujet, suivez ce lien pour lire l’article en créole louisianais : Ki çé Kouri-Vini ?

Musique : raspberrymusic de Pixabay

Studios : Acadiana Open Channel